188 helmst 0033r: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 11: Zeile 11:
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00091.jpg sehr hohe Aufloesung])
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00091.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>33
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Erst Buch Mose
Das Erst Buch Mose
Da sprach zu Jhrem Vatter Sie:
Da sprach zu Ihrem Vatter Sie¬
Mein Herr, Zürn nicht. Dann Jch allhie
Mein Herr, Zurn nicht, dann Ich dlhie
Nicht kan aufstehen gegen dir,
Nicht kan aufstehen gegen die¬
Dann nach der Frawen weis gehts mir.
dann nach der Freiben meis gehts nur¬
Also fandt Er die Götzen nicht
Als fandt E die Götzen nicht
Wie fast Er sie sucht, nichts ausricht.
wie fast Er sie sucht, nichts ausricht¬
Vnd Jacob ward Zornig, vnd schalt
Vnd Jacob ward Zonng, vnd schadt
Laban, ob Er furn Dieb Jhn halt?
taban, Ob Er furn dieb Ihn hatt¬
Warff Jhm gantz starck dargegen fur,
Warff Ihm gantz starck dargegen fur¬
Wie Jhm Laban zur vngebüer
wie Ihm Laban zur vngebüer¬
Die zwentzigk Jhar hett mittgespielt,
Die zmenzigk Jhar hett mittgespielt,
Jhn selbst vor vnters achtt vnd hielt.
Ihn selbst tr vnterde ahte vnd hiet¬
Laban, Jacob zur antwort gab:
aban, Jacob zur antwort gab¬
Die Töchtr, so Jch dir geben hab,
die Tocher, so Ich die geben hab,
Sindt meine Döchter, vnd die Kindt,
Sindt meine döchter, vnd die Kindt¬
Je meine liebe Kinder sindt,
Jo meine liebe Kinder sindt.
Vnd die Herde sindt meine Herd,
Vnd die Herde, sindt meine Berd
(Drumb sey mir nicht also geferdt)
(deumb sey mir nicht als gefandt¬
Vnd alles was du sihst, ist mein,
Vnd alles was du sehst, ist mein¬
Wir wollen gute freunde sein)
wie wedlen gute freunde sein.)
Was kan Jch meinen Töchtern, nhun,
Wie kan Ih meinen Sohtten, ihren
Heut, oder Jren Kindern thun,
heut, oder Iren Kindern thun,
Die sie geboren haben dir?
die sie geboren haben die
So khome nu, vnd laß vns hier,
So thome nu, vnd laß vns hier¬
Jch vnd du, machen einen Bundt,
Ich vnd du, machen einen Bundt¬
Welcher ein Zeugnus clar vnd rundt
Welher ein Zeugnus clar vnd rundt
Sey zwischen Mir vnd dir hinfort.
Sey zwischen Mir vnd die hinfort¬
Da nahm Jacob am selben ort
da nahm Jacob amnselben ort
Ein Stein, vnd zu eym Mal aufricht,
Ein Stein, vnd zu eyne Mal aufricht¬
Vnd Er zu seinen Brüdern spricht:
Vnd Er zu seinen Brudern spricht¬
Leset Stein auf. Sie nahmen Stein,
Eeset Stein auf: Sie nahmen Stein,
Machten ein Hauffen Jn gemein,</poem>
Mochten ein Haūffen In gemein,</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00091.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00091.jpg
|}
|}

Version vom 8. November 2025, 18:42 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de
Dieser Text wurde durch Texterkennung automatisch erstellt und wurde noch nicht durch einen Bearbeiter gesichtet.

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Das Erst Buch Mose
Da sprach zu Jhrem Vatter Sie:
Mein Herr, Zürn nicht. Dann Jch allhie
Nicht kan aufstehen gegen dir,
Dann nach der Frawen weis gehts mir.
Also fandt Er die Götzen nicht
Wie fast Er sie sucht, nichts ausricht.
Vnd Jacob ward Zornig, vnd schalt
Laban, ob Er furn Dieb Jhn halt?
Warff Jhm gantz starck dargegen fur,
Wie Jhm Laban zur vngebüer
Die zwentzigk Jhar hett mittgespielt,
Jhn selbst vor vnters achtt vnd hielt.
Laban, Jacob zur antwort gab:
Die Töchtr, so Jch dir geben hab,
Sindt meine Döchter, vnd die Kindt,
Je meine liebe Kinder sindt,
Vnd die Herde sindt meine Herd,
(Drumb sey mir nicht also geferdt)
Vnd alles was du sihst, ist mein,
Wir wollen gute freunde sein)
Was kan Jch meinen Töchtern, nhun,
Heut, oder Jren Kindern thun,
Die sie geboren haben dir?
So khome nu, vnd laß vns hier,
Jch vnd du, machen einen Bundt,
Welcher ein Zeugnus clar vnd rundt
Sey zwischen Mir vnd dir hinfort.
Da nahm Jacob am selben ort
Ein Stein, vnd zu eym Mal aufricht,
Vnd Er zu seinen Brüdern spricht:
Leset Stein auf. Sie nahmen Stein,
Machten ein Hauffen Jn gemein,

00091.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).