188 helmst 0040v: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 12: Zeile 12:
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Erst Buch Mose.
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Erst Buch Mose.
nd spracht Vergiesst nicht blut, Ich rath,
Vnd sprach: Vergiesst nicht blut, Jch rath,
(Er wolt aber solch böse that
(Er wolt aber solch böse that
Venhüten,) Nicht handt ahn Ihn legt,
Verhüten,) Nicht handt ahn Jhn legt,
das Er seyn Vatte, Ihn widerbrecht.
Das Er seym Vattr, Jhn widerbrecht.
Als Joseph zu sain Brüdern kam,
Als Joseph zu sein Brüdern kam,
Brach stanck heraus Ir Neid vnd Gram
Brach starck heraus Jr Neid vnd Gram,
Sie zogen Ihme seinen Rock
Sie zogen Jhme seinen Rock
Gleich wie man streifft einfell kem k
(Gleich wie man streifft ein fell vom Bock)
Mit dem Bunden Rockaus, den Er¬
Mit dem Bunden Rock aus, den Er
Anhatt, vnd nahmen Ihn nachher¬
Anhatt, vnd nahmen Jhn nachher,
Vnd worffen Ihn, Cals böse Buben.
Vnd worffen Jhn, (als bösn Buben).
Hinab, In eine finster Gruben,
Hinab, Jn eine finstre Gruben,
Aber, dieselbe Grub war lehr,
Aber, dieselbe Grub war lehr,
kein Wasser war darInnen mehr,
Kein Wasser war darjnnen mehr,
Vnd satzten sich zuessen nider¬
Vnd satzten sich zuessen nider.
Dakam ein Hauffn Ismurtiter,
Da kam ein Hauffn Jsmaeliter,
Mit Ihrn Kameln, von Gilrad¬
Mit Jhrn Kameln, von Gilead.
Juda sein Brüdern gub den rath,
Juda sein Brüdern gub den rath,
Was gilffts tns, das Wir, wie die Sscherchen¬
Was hilftts vns, das Wir, (wie die Scherchen)
Vnsern Brude, vnd sein Blut verbengen
Vnsern Brudr, vnd sein Blut verbergen?
s
Kompt, lasset vns Jhn, (wölln hinlauffen)
kompt, lasset vns Ihn, (willn hindauffen)
Den Imaelitern verkauffen,
den Imaelitern verkauffen,
Das vnser hendt sich nicht ahn Jhm
Das vnser hendt sich nicht ahn Ihm
Vergreiffn aus lauterm Neid vnd grimm.
Vergreiffen auslauterm Neid vnd grim
Denn, Er ist vnser Bruder gut,
denn, Er ist vnser Bruder gut,
Ja vnser fleisch, vnd vnser blut,
Ja vnser fleisch, vnd vnser blut,
Vnd sie gehachten seinem Rath¬
Vnd sie gehorchten seinem Rath.
Alß nhun die Kauffleut an der stat
Alß nhun die Kauffleut an der stat
Varvber weiseten, da huben
Vorvber reiseten, da huben
vnd zogen Sie Ihn aus der Gruben,
Vnd zogen Sie Jhn aus der Gruben,
Verkaufftnn Ihn, vmb ein Geldt gening,
Verkaufftn Jhn, vmb ein Geldt gering,
Nemblich, vmb zweizig Silberling.</poem>
Nemblich, vmb zwenzig Silberling.</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00106.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00106.jpg
|}
|}

Version vom 16. November 2025, 14:07 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de
Dieser Text wurde durch Texterkennung automatisch erstellt und wurde noch nicht durch einen Bearbeiter gesichtet.

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Das Erst Buch Mose.
Vnd sprach: Vergiesst nicht blut, Jch rath,
(Er wolt aber solch böse that
Verhüten,) Nicht handt ahn Jhn legt,
Das Er seym Vattr, Jhn widerbrecht.
Als Joseph zu sein Brüdern kam,
Brach starck heraus Jr Neid vnd Gram,
Sie zogen Jhme seinen Rock
(Gleich wie man streifft ein fell vom Bock)
Mit dem Bunden Rock aus, den Er
Anhatt, vnd nahmen Jhn nachher,
Vnd worffen Jhn, (als bösn Buben).
Hinab, Jn eine finstre Gruben,
Aber, dieselbe Grub war lehr,
Kein Wasser war darjnnen mehr,
Vnd satzten sich zuessen nider.
Da kam ein Hauffn Jsmaeliter,
Mit Jhrn Kameln, von Gilead.
Juda sein Brüdern gub den rath,
Was hilftts vns, das Wir, (wie die Scherchen)
Vnsern Brudr, vnd sein Blut verbergen?
Kompt, lasset vns Jhn, (wölln hinlauffen)
Den Imaelitern verkauffen,
Das vnser hendt sich nicht ahn Jhm
Vergreiffn aus lauterm Neid vnd grimm.
Denn, Er ist vnser Bruder gut,
Ja vnser fleisch, vnd vnser blut,
Vnd sie gehorchten seinem Rath.
Alß nhun die Kauffleut an der stat
Vorvber reiseten, da huben
Vnd zogen Sie Jhn aus der Gruben,
Verkaufftn Jhn, vmb ein Geldt gering,
Nemblich, vmb zwenzig Silberling.

00106.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).