188 helmst 0048v: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 11: Zeile 11:
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00122.jpg sehr hohe Aufloesung])
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00122.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Erste Buch Mose
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Erste Buch Mose.
In ersten Sieben Reichen Jharen,
Jn ersten Sieben Reichen Jharen,
den Funften nhemen vnd verwahren,
Den Funften nhemen vnd verwahren,
Auch Gtreidt aufschutten, zumn Vorath
Auch Gtreidt aufschutten, zum Vorath
In all Kornheuser Ieder Stadt¬
Jn all Kornheuser Jeder Stadt.
Vnd sparhaft sanden alle Speis
Vnd sparhaft sanden alle Speis
An Jedem ert mit tredeem fleiß,
An Jedem ort mit trewem fleiß,
Auf das man Speis verordnet findt
Auf das man Speis verordnet findt
Im Land, fur Mann, weib, Kindt, Veh, Bs.
Jm Land, fur Mann, Weib, Kindt, Vieh, Gsindt.
wenn nhnn die Sieben theuenn Jahr
Wenn nhun die Sieben theuren Jahr
Vber Fgyptuland komen dar
Vber Egyptnland komen dar,
das nicht das vand hungers vrsterb,
Das nicht das Land hungers versterb,
Oder sonsten ausnoth vederb.
Oder sonsten aus noth vederb.
Dem Phanao die Rekt gefalltn
Dem Phanao die Redt gefellt,
den Joseph selbst hiezu bestellt,
Den Joseph selbst hiezu bestellt,
Satzt Ihn vbr gantz Byyptenlandt
Satzt Jhn vbr gantz Egyptenlandt,
Sher seinen Ring vn seiner handt
Thet seinen Ring von seiner handt,
dem Joseph an sein fungen steckt
Dem Joseph an sein finger steckt,
des Königs Gnad sich weitte erstere
Des Königs Gnad sich weittr erstreckt,
den Jnseph Er gar wok kondt leiden,
Den Joseph Er gar wol kondt leiden,
vnd kleidet Ihn mit weisser Seiden,
Vnd kleidt Jhn mit weisser Seiden,
Hung Ihm ein Gulden Kette an Halt¬
Hing Jhm ein Gulden Kettn an Halß,
vnd lies Ihn faren gleiches fadß
Vnd lies Jhn faren gleichesfalß
Auf seinem Andern wagn aus Gnad¬
Auf seinem andern wagn aus Gnad,
Ahn ort, wo Er zuschaffen hatt
Ahn ort, wo Er zuschaffen hatt,
lies vor Ihm her ausruffen frey
Lies vor Jhm her ausruffen frey,
das Joseph des Lands Vatter seyn
Das Joseph des Lands Vatter sey,
Vnd nendt Ihn den heunlichen Rath
Vnd nendt Jhn den heimlichen Rath,
Gab Ihm ein weib, genandt Asnath
Gab Jhm ein weib, genandt Asnath.
Da Er fur Pharris strndt der¬
Da Er fur Pharao stundt dar,
War Josephs Alter dreissig Inhr
War Josephs Alter Dreissig Jahr
Joseph Zoch aus Im Ehrenstandt
Joseph zoch aus Jm Ehrenstandt
das
Zubsehen das Egypten Landt.
Egypten landt.
Zūbsehen gu
</poem>
</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00122.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00122.jpg

Version vom 28. November 2025, 23:08 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de
Dieser Text wurde durch Texterkennung automatisch erstellt und wurde noch nicht durch einen Bearbeiter gesichtet.

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Das Erste Buch Mose.
Jn ersten Sieben Reichen Jharen,
Den Funften nhemen vnd verwahren,
Auch Gtreidt aufschutten, zum Vorath
Jn all Kornheuser Jeder Stadt.
Vnd sparhaft sanden alle Speis
An Jedem ort mit trewem fleiß,
Auf das man Speis verordnet findt
Jm Land, fur Mann, Weib, Kindt, Vieh, Gsindt.
Wenn nhun die Sieben theuren Jahr
Vber Egyptnland komen dar,
Das nicht das Land hungers versterb,
Oder sonsten aus noth vederb.
Dem Phanao die Redt gefellt,
Den Joseph selbst hiezu bestellt,
Satzt Jhn vbr gantz Egyptenlandt,
Thet seinen Ring von seiner handt,
Dem Joseph an sein finger steckt,
Des Königs Gnad sich weittr erstreckt,
Den Joseph Er gar wol kondt leiden,
Vnd kleidt Jhn mit weisser Seiden,
Hing Jhm ein Gulden Kettn an Halß,
Vnd lies Jhn faren gleichesfalß
Auf seinem andern wagn aus Gnad,
Ahn ort, wo Er zuschaffen hatt,
Lies vor Jhm her ausruffen frey,
Das Joseph des Lands Vatter sey,
Vnd nendt Jhn den heimlichen Rath,
Gab Jhm ein weib, genandt Asnath.
Da Er fur Pharao stundt dar,
War Josephs Alter Dreissig Jahr
Joseph zoch aus Jm Ehrenstandt
Zubsehen das Egypten Landt.

00122.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).