188 helmst 0049v: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 11: Zeile 11:
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00124.jpg sehr hohe Aufloesung])
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00124.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Erste Buch Mase.
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Erste Buch Mose.
Aber, In gantz Beypten Land
Aber, Jn gantz Egypten Land
War Brod vnd speib gnng bey der hann
War Brod vnd speis gnug bey der hand.
Da nhun In diher Theuran Zeit
Da nhun Jn diser theuren Zeit
EgyPtenland auch hunger leid,
Egyptenland auch hunger leid,
Da schreyh das Volck In solcher noth,
Da schreyh das Volck Jn solcher noth,
zu König Barao vmb Brod¬
Zu König Pharao vmb Brod,
Abe, Er zu allen Ggyftern sprach¬
Abr, Er zu alln Egyptern sprach,
So viel der kamen alle tag,
So viel der kamen alle tag,
Seht hin zu Joseph, Ihm es clagt
Geht hin zu Joseph, Jhm es clagt,
vnd das thut, was derselb Euch sagt
Vnd das thut, was derselb Euch sagt.
Vnd Joseph thet Korhenser auf¬
Vnd Joseph thet Kornheuser auf,
den Egyptern zum nothbiodtkauf,
Den Egyptern zum nothbrodtkauf,
denn die theidrung nahm vberhandt¬
Denn die theurung nahm vberhandt,
Ie lenge Ir grösser ward Im landt¬
Je lengr Je grösser ward Jm landt.
Vnd alle Land kamen mit hauffen,
Vnd alle Land kamen mit hauffen,
bey Jsapch In Egypten zu kauffen,
Bey Joseph Jn Egyptn zu kauffen,
Dann gros In allen Landen war
Dann gros Jn allen Landen war
die Theurnlig gantzer Sieben Ihn
Die Theurung gantzer Sieben Jahr.
 
Das 42. Capitel
Das 42. Capitel
Da Jacob sah, das diser Zeit
Da Jacob sah, das diser Zeit
feyt war In Egypten Betreydt,
Feyl war Jn Egypten Getreydt,
Dr Zehen Söhne schickt hinab,
Er Zehen Söhne schickt hinab,
Ihnen nach nstturfft geldt mittga¬
Jhnen nach notturfft geldt mittgab
Den BenJamin behilt Zū haus,
Den Benjamin behilt zu hauß,
das Ihm nicht vnfall bgegne draus
Das Jhm nicht vnfall bgegne drauß.
oseph war der Regent Im Landt¬
Joseph war der Regent Jm Landt
Vnd sein Zehen Bruder wohl kand
Vnd sein Zehen Brüder wohl kandt
Er sah sie ahn, vnd stellet sich
Er sah sie ahn, vnd stellet sich
ffrembdt gegen sie, vndt ferttig klte
Frembdt gegen sie, redt herttigklich
Mit Ihnen, frage sie vmb bericht,
Mit Jhnen, fragt sie vmb bericht,
Sie aber kandten Ihne nicht.
Sie aber kandten Jhne nicht.
</poem>
</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00124.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00124.jpg

Version vom 28. November 2025, 23:31 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de
Dieser Text wurde durch Texterkennung automatisch erstellt und wurde noch nicht durch einen Bearbeiter gesichtet.

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Das Erste Buch Mose.
Aber, Jn gantz Egypten Land
War Brod vnd speis gnug bey der hand.
Da nhun Jn diser theuren Zeit
Egyptenland auch hunger leid,
Da schreyh das Volck Jn solcher noth,
Zu König Pharao vmb Brod,
Abr, Er zu alln Egyptern sprach,
So viel der kamen alle tag,
Geht hin zu Joseph, Jhm es clagt,
Vnd das thut, was derselb Euch sagt.
Vnd Joseph thet Kornheuser auf,
Den Egyptern zum nothbrodtkauf,
Denn die theurung nahm vberhandt,
Je lengr Je grösser ward Jm landt.
Vnd alle Land kamen mit hauffen,
Bey Joseph Jn Egyptn zu kauffen,
Dann gros Jn allen Landen war
Die Theurung gantzer Sieben Jahr.

Das 42. Capitel
Da Jacob sah, das diser Zeit
Feyl war Jn Egypten Getreydt,
Er Zehen Söhne schickt hinab,
Jhnen nach notturfft geldt mittgab
Den Benjamin behilt zu hauß,
Das Jhm nicht vnfall bgegne drauß.
Joseph war der Regent Jm Landt
Vnd sein Zehen Brüder wohl kandt
Er sah sie ahn, vnd stellet sich
Frembdt gegen sie, redt herttigklich
Mit Jhnen, fragt sie vmb bericht,
Sie aber kandten Jhne nicht.

00124.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).