188 helmst 0056v: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 12: Zeile 12:
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Erst Buch Mose.
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Erst Buch Mose.
Nicht mit buchkompt, so solt Ir nicht
Nicht mit Euch kömpt, so solt Jr nicht
Mher ansehen mein Angesiche.
Mher ansehen mein angesicht.
Da zogen wir hinauf ahn hader,
Da zogen wir hinauf, ahn hader,
zu deinem Knechte, meinem Vater¬
Zu deinem Knechte, meinem Vater,
Vnd sagtn Ihm an, meins Herren Red¬
Vnd sagtn Jhm an, meins Herren Red,
dasprach vnser Vater, nhun gehtn,
Da sprach vnser Vater, nhun geht,
Icht wider hin vf Vorip weis,
Ziht wider hin vf vorig weis,
Vnd keuffet vns von wenig speis,
Vnd keuffet vns von wenig speis,
Wir aber sprache, vff den bericht,
Wir aber sprachn, vff den bericht,
können wir hirab ziehen niht¬
Können wir hinab ziehen nicht,
Es sey dann, das mit vns Zieh hin¬
Es sey dann, das mit vns Zieh hin,
Vnser Jungst Bruder Benhanun
Vnser Jungst Bruder BenJamin,
denn wir Donnen des Manß Angsehe
Denn wir können des Manß Angsicht
Nicht sehen, wo mit vns ist nicht
Nicht sehen, wo mit vns ist nicht
Vnser Jurpster Bruder, da sprach
Vnser Jüngster Bruder, Da sprach
Dein Knecht mein Vatr, zu vns, mit d
Dein Knecht mein Vatr, zu vns, mit clag
ze wisst, das Mir mein liebes Creib
Jr wisst, das Mir mein liebes Weib
zwen hat geborn aus Irm leib¬
Zwen hat geborn aus Jrem Leib,
Einer, der ging hinaus von mir¬
Einer, der ging hinaus von mir,
Vnd mansagt, Er von wildten Ezier
Vnd man sagt, Er von wildten Thier
zueissen ist, vnd hab Ihn nicht
Zureissen ist, vnd hab Jhn nicht
Gesehen bisher, So nhun gschieht,
Gesehen bißher, So nhun gschicht,
das Ihr, nicht ohn mein grosses gremen
Das Jhr, nicht ohn mein grosses gremen
diesen auch werdet tn mir nhemen
Diesen auch werdet von mir nhemen,
vnd Ihm ein Vnfal widerfehrt,
Vnd Jhm ein Vnfal widerfehrt,
Ihr meine grawe Har werdt
Jhr meine grawe Hare werdt
Mit Jamer, lß Orttlose Buben,
Mit Jamer, alß Gottlose Buben,
hinuter bringen In die gruben,
Hinunter bringen Jn die gruben,
hun, so Ich heimker zu denn Knehe
Nhun, so Jch heimkem zu deim Knecht
Meymn Vatter, bstundt Ich vbs vnd schle¬
Meym Vatter, bstündt Jch vbl vnd schlecht
Vnd were der kumb mit vns nicht,
Vnd were der knab mit vns nicht,
weil seine Seede hart vndt dicht
Weil seine Seede hart vnd dicht
</poem>
</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00138.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00138.jpg

Version vom 18. Dezember 2025, 23:48 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de
Dieser Text wurde durch Texterkennung automatisch erstellt und wurde noch nicht durch einen Bearbeiter gesichtet.

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Das Erst Buch Mose.
Nicht mit Euch kömpt, so solt Jr nicht
Mher ansehen mein angesicht.
Da zogen wir hinauf, ahn hader,
Zu deinem Knechte, meinem Vater,
Vnd sagtn Jhm an, meins Herren Red,
Da sprach vnser Vater, nhun geht,
Ziht wider hin vf vorig weis,
Vnd keuffet vns von wenig speis,
Wir aber sprachn, vff den bericht,
Können wir hinab ziehen nicht,
Es sey dann, das mit vns Zieh hin,
Vnser Jungst Bruder BenJamin,
Denn wir können des Manß Angsicht
Nicht sehen, wo mit vns ist nicht
Vnser Jüngster Bruder, Da sprach
Dein Knecht mein Vatr, zu vns, mit clag
Jr wisst, das Mir mein liebes Weib
Zwen hat geborn aus Jrem Leib,
Einer, der ging hinaus von mir,
Vnd man sagt, Er von wildten Thier
Zureissen ist, vnd hab Jhn nicht
Gesehen bißher, So nhun gschicht,
Das Jhr, nicht ohn mein grosses gremen
Diesen auch werdet von mir nhemen,
Vnd Jhm ein Vnfal widerfehrt,
Jhr meine grawe Hare werdt
Mit Jamer, alß Gottlose Buben,
Hinunter bringen Jn die gruben,
Nhun, so Jch heimkem zu deim Knecht
Meym Vatter, bstündt Jch vbl vnd schlecht
Vnd were der knab mit vns nicht,
Weil seine Seede hart vnd dicht

00138.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).