188 helmst 0058v: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 12: Zeile 12:
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Erst Buch Mose.
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Erst Buch Mose.
Nembt Ewern Vntter vnd Arge Gsindt¬
Nembt Ewern Vattr vnd Ewer Gsindt,
vnd kompt zu mir, mit weib vnd Vndt¬
Vnd kompt zu mir, mit Weib vnd Kindt,
Ich wil Ech geben allerhandt
Jch wil Euch geben allerhandt
Gutter, hier In Bgyptenlandt
Gütter, hier Jn Egyptenlandt,
das Ihn, wie Ihr nhur selber wndt
Das Jhn, wie Jhr nhür selber wolt,
das Margk Im Lande essen solt,
Das Margk Jm Lande essen solt,
vnd Ewern Haußerth sehr nicht ahn,
Vnd Ewern Haußrath seht nicht ahn,
Eilch cuss ersatzt es werden kan¬
Euch wol ersetzt es werden kan,
dann die Gutter,kompt nhue herein
Denn die Gütter, (kompt nhur herein)
des ganzen Landts sollen berr sein.
Des ganzen Landts solln Ewer sein.
Die Kinde Perel thetn also,
Die Kindr Jsrael thetn also;
Vnd mich dem befehl Pharar
Vnd nach dem befehl Pharao,
Gab Ihnen Joseph notturfftpfleg,
Gab Jhnen Joseph notturfftpfleg,
Wagen, vnd Zenung auf den weg,
Wagen, vnd Zerung auf den weg,
Vnd gab Ihn alle, bey Ihrm Abscheidt
Vnd gab Jhn alln, bey Jhrm Abscheidt,
Eym Jeglichen ein Feyerkleid,
Eym Jeglichen ein Feyerkleid,
Aber, zu Berhamin Er ging
Aber, zu Benjamin Er ging,
Gab Ihm dren hundere Silterling,
Gab Jhm dreyhundert Silberling,
Vnd funff feyekleyde, aus treiem muts,
Vnd funff feyrkleydr, aus trewem muth,
Vnd seym Vater darbey groß gutt
Vnd seym Vater darbey groß guth
Auf Zehn bseln beladen sandt,
Auf Zehn Eseln beladen sandt,
Auch zehen Eselin ausfannt,
Auch zehen Eselin aussannt,
Mit Greidt, spais, vnd gebocknem Bodt¬
Mit Gtreidt, speis, vnd gebacknem Brodt
Seym Vatter auf den weg, zur noth¬
Seym Vatter auf den weg, zur noth.
Also E seine Brüder lies¬
Also Er seine Brüder lies,
Vnd sie zognn hin, nicht ohn genes¬
Vnd sie zogn hin, nicht ohn gewies,
Vnd sprach zu Ihn den vnterrehe¬
Vnd sprach zu Jhn, den vnterricht.
Bey leib Zancke auf dem wege nicht
Bey leib Zanckt auf dem wege nicht.
Alß, sie von Sgypten her¬
Also, sie von Egypten her
Hinauf zogen, nach Josaphe bger¬
Hinauf zogen, nach Josephs bger,
Vnd kamen Ins landt Canaan
Vnd kamen Jns landt Canaan
zu Ihrmn Vatter Juerk lobsen.
Zu Jhrm Vatter Jacob lobsan.
</poem>
</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00142.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00142.jpg

Version vom 19. Dezember 2025, 16:51 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de
Dieser Text wurde durch Texterkennung automatisch erstellt und wurde noch nicht durch einen Bearbeiter gesichtet.

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Das Erst Buch Mose.
Nembt Ewern Vattr vnd Ewer Gsindt,
Vnd kompt zu mir, mit Weib vnd Kindt,
Jch wil Euch geben allerhandt
Gütter, hier Jn Egyptenlandt,
Das Jhn, wie Jhr nhür selber wolt,
Das Margk Jm Lande essen solt,
Vnd Ewern Haußrath seht nicht ahn,
Euch wol ersetzt es werden kan,
Denn die Gütter, (kompt nhur herein)
Des ganzen Landts solln Ewer sein.
Die Kindr Jsrael thetn also;
Vnd nach dem befehl Pharao,
Gab Jhnen Joseph notturfftpfleg,
Wagen, vnd Zerung auf den weg,
Vnd gab Jhn alln, bey Jhrm Abscheidt,
Eym Jeglichen ein Feyerkleid,
Aber, zu Benjamin Er ging,
Gab Jhm dreyhundert Silberling,
Vnd funff feyrkleydr, aus trewem muth,
Vnd seym Vater darbey groß guth
Auf Zehn Eseln beladen sandt,
Auch zehen Eselin aussannt,
Mit Gtreidt, speis, vnd gebacknem Brodt
Seym Vatter auf den weg, zur noth.
Also Er seine Brüder lies,
Vnd sie zogn hin, nicht ohn gewies,
Vnd sprach zu Jhn, den vnterricht.
Bey leib Zanckt auf dem wege nicht.
Also, sie von Egypten her
Hinauf zogen, nach Josephs bger,
Vnd kamen Jns landt Canaan
Zu Jhrm Vatter Jacob lobsan.

00142.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).