188 helmst 0067v: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 13: Zeile 13:
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>
Das ander Buch Mose.
Das ander Buch Mose.
Lange Zeit aber, Ces geschacht
Lange Zeit aber, (es geschach)
Starb der Köng zn bgyfen, hernach
Starb der Köng Jn Egÿpten, hernach,
der Kinde Iscael Seuffzn vnd noth,
Der Kindr Jsrael Seuffzn vnd noth,
Vnd Ihr Wehelagn erhöret Gott,
Vnd Jhr Wehclagn erhöret Gott,
Vnd Er an seinen Bundt gedacht,
Vnd Er an seinen Bundt gedacht,
den Er mit Abraham gemacht,
Den Er mit Abraham gemacht,
Auch Isaac vnd Jacob fein
Auch Jsaac vnd Jacob fein,
Sich Irer annham, vnd sach darin.
Sich Jrer annham, vnd sah drein.
Das. 3. Caprtel
<b>Das 3. Capitel.</b>
lase abr aus treiem gemüet
Mose abr aus trewem gemüet
Seins Schwehers Jetter Schafe hürtt
Seins Schwehers Jethro Schafe hüett,
Vnd treib die Schuf, C. ließ sichs gelüsten,
Vnd treib die Schaf, (Ließ sichs gelüsten,)
dort weit erhinder In die wüßen,
Dort weit erhinder Jn die Wüsten,
Vnd ahn den Berge Gottes kam,
Vnd ahn den Berge Gottes kam,
der Horob heist, mit seinem Nahm
Der Horeb heist, mit seinem Nahm
des Herren Engel Ihm erschein,
Des Herren Engel Jhm erschein,
Mose dunckt es groß wunder sein)
(Mose dunckt es groß wunder sein)
Aus einem Pusch, In feuens Plammen,
Aus einem Pusch, Jn fewers Flammen,
der vbr vnd vber brandt zusammen,
Der v̈br vnd vber brandt zusammen,
Wardt aber doch verzehret nicht:
Wardt aber doch verzehret nicht.
Sprach: Ich wil hin, diß groß besicht
Sprach: Jch wil hin, Diß groß Gesicht
besehen, warumb diser endt¬
Besehen, warumb diser endt,
der Pusch vom Fewer nicht verbrandt
Der Pusch vom Fewer nicht verbrendt.
Gott nief Ihm aus dem Pusth, vnd sprach
Gott rief Jhm aus dem Pusch, vnd sprach
Mose, Mase, wor sichstu nach E
Mose, Mose, wor siehstu nach?
Er antworttet: Hie bin Ich Herr¬
Er antworttet: Hie bin Jch Herr.
Er sprache Tritt nicht herzu, geh fei
Er sprache: Tritt nicht herzu, geh fer<ref>fer: Worten im Original verdeckt, ggf. fern</ref>
dorthen, vnd vor mir furchtsam fleuch,
Dorthen, vnd vor mir furchtsam fleuch,
dem Schuch von dem Fuessen auszedt
Dein Schuch von dein Fuessen auszeuch


</poem>
</poem>

Version vom 14. September 2026, 10:29 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de
Dieser Text wurde durch Texterkennung automatisch erstellt und wurde noch nicht durch einen Bearbeiter gesichtet.

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Das ander Buch Mose.
Lange Zeit aber, (es geschach)
Starb der Köng Jn Egÿpten, hernach,
Der Kindr Jsrael Seuffzn vnd noth,
Vnd Jhr Wehclagn erhöret Gott,
Vnd Er an seinen Bundt gedacht,
Den Er mit Abraham gemacht,
Auch Jsaac vnd Jacob fein,
Sich Jrer annham, vnd sah drein.
Das 3. Capitel.
Mose abr aus trewem gemüet
Seins Schwehers Jethro Schafe hüett,
Vnd treib die Schaf, (Ließ sichs gelüsten,)
Dort weit erhinder Jn die Wüsten,
Vnd ahn den Berge Gottes kam,
Der Horeb heist, mit seinem Nahm
Des Herren Engel Jhm erschein,
(Mose dunckt es groß wunder sein)
Aus einem Pusch, Jn fewers Flammen,
Der v̈br vnd vber brandt zusammen,
Wardt aber doch verzehret nicht.
Sprach: Jch wil hin, Diß groß Gesicht
Besehen, warumb diser endt,
Der Pusch vom Fewer nicht verbrendt.
Gott rief Jhm aus dem Pusch, vnd sprach
Mose, Mose, wor siehstu nach?
Er antworttet: Hie bin Jch Herr.
Er sprache: Tritt nicht herzu, geh fer[1]
Dorthen, vnd vor mir furchtsam fleuch,
Dein Schuch von dein Fuessen auszeuch

00160.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).


  1. ↑ fer: Worten im Original verdeckt, ggf. fern