188 helmst 0068r: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 12: Zeile 12:
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>
Das ander BuchMose
Das ander Buch Mose.
68
Denn diser orth, da du aufstehst,
denn diser grth, da dis aufstehst
Vnd Jtzo mit dein füessen gehst,
Vnd Itze mit dem füessen gehet
Jst ein sehr heilig Landt, ohn spott,
Ist ein sehr heilig landt, ohn spte¬
Sprach weitter: Vnd Jch bin der Gott
Sprach witter, Vnd Ich bin der Gott
Deins Vaters, der Gott Abraham,
Derns Vaters, der Gott Abraham,
Der Gott Jsaac, recht mit Nahm,
Der Gott Jsaar, recht mit Nahm,
Vnd der Gott Jacob, hocherfüllt.
Vnd der Gott Jacob, hoherfullt¬
Mose sein Angesicht verhüllt,
Mose sein Angesicht verhüllt,
denn Er furcht sich In diser noth¬
Denn Er furcht sich Jn diser noth,
(Rondts zwar nicht anzuschainen Gtt¬
(Kondts zwar nicht) anzuschawen Gott.
Vnd der Hernsprach, Ich hab gesehen,
Vnd der Herr sprach: Jch hab gesehen,
das Elend, so meyn Volek ist gschehen
Das Elend, so meÿm Volck ist gschehen
In Egypten, vnd hab Ihr gschreyb
Jn Egÿpten, vnd hab Jhr gschreÿh
Vber Ihr lasst so mancherley.
(Vber Jhr Lasst so mancherleÿ)
Gehört, (das sie kaum können bleiben)
Gehört, (das sie kaum können bleiben)
Vber die, so sie heftg treiben
Vber die, so sie heftig treiben,
Ih hub Ihr wid erkandt, welchs Ihn
Jch hab Jhr Leid erkandt, welchs Jhn
begegnet, danvmb Ich Itzt bin
Begegnet, Darvmb Jch Jtzt bin
Eriider gfahren vff die stett
Ernider gfahren vff die stett,
das Ich sie mechtigcklich errett
Das Jch sie mechtigcklich errett,
Von der Egypter grausen handt,
Von der Egÿpter grausam handt,
Vnd sie ausfüer aus disem Land,
Vnd sie ausfüer aus disem Land,
In ein sehr guth vnd weites Land¬
Jn ein sehr guth vnd weites Land,
In ein solch Land, darInn zuhandt
Jn ein solch Land, darjnn zuhandt
Milch vnd Honig fleusst, als nemblich
Milch vnd Honig fleusst, als nemblich
Ahn den orth, welche erschaffen Ich¬
Ahn den orth, welchn erschaffen Jch,
der Cananiter, Hethiter,
Der Cananiter, Hethiter,
Amoriter, Hherescter,
Amoriter, Pheresiter,
Hebiter vnd sebusiter
Heviter vnd Jebusiter,
Solchs zugenessen, vuß vnd nider¬
Solchs zugewiessen, auf vnd nider.
</poem>
</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00161.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00161.jpg

Version vom 14. September 2026, 10:44 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de
Dieser Text wurde durch Texterkennung automatisch erstellt und wurde noch nicht durch einen Bearbeiter gesichtet.

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Das ander Buch Mose.
Denn diser orth, da du aufstehst,
Vnd Jtzo mit dein füessen gehst,
Jst ein sehr heilig Landt, ohn spott,
Sprach weitter: Vnd Jch bin der Gott
Deins Vaters, der Gott Abraham,
Der Gott Jsaac, recht mit Nahm,
Vnd der Gott Jacob, hocherfüllt.
Mose sein Angesicht verhüllt,
Denn Er furcht sich Jn diser noth,
(Kondts zwar nicht) anzuschawen Gott.
Vnd der Herr sprach: Jch hab gesehen,
Das Elend, so meÿm Volck ist gschehen
Jn Egÿpten, vnd hab Jhr gschreÿh
(Vber Jhr Lasst so mancherleÿ)
Gehört, (das sie kaum können bleiben)
Vber die, so sie heftig treiben,
Jch hab Jhr Leid erkandt, welchs Jhn
Begegnet, Darvmb Jch Jtzt bin
Ernider gfahren vff die stett,
Das Jch sie mechtigcklich errett,
Von der Egÿpter grausam handt,
Vnd sie ausfüer aus disem Land,
Jn ein sehr guth vnd weites Land,
Jn ein solch Land, darjnn zuhandt
Milch vnd Honig fleusst, als nemblich
Ahn den orth, welchn erschaffen Jch,
Der Cananiter, Hethiter,
Amoriter, Pheresiter,
Heviter vnd Jebusiter,
Solchs zugewiessen, auf vnd nider.

00161.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).