188 helmst 0080r: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
Zeile 11: Zeile 11:
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00185.jpg sehr hohe Aufloesung])
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00185.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Ander Buch Mose.
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das ander Buch Mose.
Des Herrn Besetz, das der Herr dich
Des Herrn Gesetz, Das der Herr dich
Mit mechtiger Handt gnedigklich
Mit mechtiger Handt gnedigklich
Aus Eeygten gefuret hat,
Aus Egypten gefuret hat,
darb hadt Jerlich frue vnd spat
Darvmb halt Jerlich früe vnd spat
Diese weise, zu seiner Zeite
Diese weise, zu seiner Zeit,
Eers Ausgange hiebey eindenck sendt
Ewrs Ausgangs, hirbey eindenck seydt
Wenn etwa dein Kindt dich wirdefragen,
Wenn etwa dein Kindt Dich wird fragen,
was ist das? so soltes Ihm sagen,
Was ist das? So soltu Jhm sagen,
der Herr hat vns mit mechtige handt¬
Der Herr hat vns mit mechtigr handt,
Gefuret aus Egyptenlandt¬
Gefüret aus Egyptenlandt,
vom dinsthauß, denn, do Vas wohn maßen
Vom Dinsthauß, Denn, do vns ohn maßen
der König hant war, las zulassen,
Der König hart war, los zulassen,
Erschlug der Herr all Erstgeburt
Erschlug der Herr all Erstgeburt
In Exypten, (sein Zern manspurr
Jn Egypten, (sein Zorn man spurt)
Hanhun das Vlck fort war gelaßen,
Da nhun das Volck fort war gelaßen,
furt Sie Genicht auf der Strassen
Furet Sie Gott nicht auf der Strassen
Durch der Phelister Landt, die zwar
Durch der Philister Landt, die zwar
Am richtigsten vnd nechsten war¬
Am richtigsten vnd nechsten war,
Dann bott gdacht, (Er meint sie mit trewen)
Dann Gott gdacht, (Er meint sie mit trewen)
Eß möcht etwa das Volck gewiren
Eß möcht etwa das Volck gerewen
Wenn sie den streit sehen veercheren,
Wenn sie den streit sehen vermheren,
vnd wide zu Egypten vmbkehren.
Vnd widr Jn Egypten vmbkehren.
Darumb, furet Er das Volk vmb¬
Darumb, furet Er das Volk vmb,
Nicht gleich zu, sondern etwa beumbt
Nicht gleich zu, sondern etwa krummb
Auf die straß, durch die wuste her¬
Auf die straß, durch die Wüste her,
Am Schilff: E.oder, am Roten) Uerr.
Am Schilff- (oder, am Roten) Meer.
Noses nahm mit sich Josephs Obein
Moses nahm mit sich Josephs Gbein
denn Er hatt einen Eydt gemein,
Denn Er hatt einen Eydt gemein,
Von Kindern Israel genhommen,
Von Kindern Jsrael genhommen,
Vnd gsprochen, E wirde darzu kehmmen,
Vnd gsprochen, Eß wirdt darzu kohmmen,
</poem>
</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00185.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00185.jpg

Aktuelle Version vom 17. September 2026, 21:05 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de
Dieser Text wurde durch Texterkennung automatisch erstellt und wurde noch nicht durch einen Bearbeiter gesichtet.

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Das ander Buch Mose.
Des Herrn Gesetz, Das der Herr dich
Mit mechtiger Handt gnedigklich
Aus Egypten gefuret hat,
Darvmb halt Jerlich früe vnd spat
Diese weise, zu seiner Zeit,
Ewrs Ausgangs, hirbey eindenck seydt
Wenn etwa dein Kindt Dich wird fragen,
Was ist das? So soltu Jhm sagen,
Der Herr hat vns mit mechtigr handt,
Gefüret aus Egyptenlandt,
Vom Dinsthauß, Denn, do vns ohn maßen
Der König hart war, los zulassen,
Erschlug der Herr all Erstgeburt
Jn Egypten, (sein Zorn man spurt)
Da nhun das Volck fort war gelaßen,
Furet Sie Gott nicht auf der Strassen
Durch der Philister Landt, die zwar
Am richtigsten vnd nechsten war,
Dann Gott gdacht, (Er meint sie mit trewen)
Eß möcht etwa das Volck gerewen
Wenn sie den streit sehen vermheren,
Vnd widr Jn Egypten vmbkehren.
Darumb, furet Er das Volk vmb,
Nicht gleich zu, sondern etwa krummb
Auf die straß, durch die Wüste her,
Am Schilff- (oder, am Roten) Meer.
Moses nahm mit sich Josephs Gbein
Denn Er hatt einen Eydt gemein,
Von Kindern Jsrael genhommen,
Vnd gsprochen, Eß wirdt darzu kohmmen,

00185.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).