188 helmst 0081v: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 11: Zeile 11:
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00188.jpg sehr hohe Aufloesung])
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00188.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Ander Buch Mase¬
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das ander Buch Mose.
Nose reckt vbers Meer sein Handt
Mose reckt vbers Meer sein Handt,
das theilte sich stundt, wie ven wandt
Das theilte sich, stundt, wie ein Wandt<ref>Wandt: im Original: Wand (Konjektur. Text verdeckt).</ref>
Vnd wie ein Maur, ohn alles sunken,
Vnd wie ein Maur, ohn alles sinken,
Beydes zur rechten vnd zur lincken,
Beydes zur rechten vnd zur lincken,
Din starcker stwindt die gantz Nacht
Ein starcker Ostwindt die gantz Nacht
Das Merr gantz steif vnd trocken mach
Das Meer gantz steif vnd trocken macht
die Kinde Istael gingen hierein
Die Kindr Jsrael gingn hierein
Mitten Ins Meer auffm trucken fein.
Mitten Jns Meer auffm trucken fein.
Vnd die Egypter folgten nach
Vnd die Egypter folgten nach,
vnd giengn hienein, Aber, was gschac
Vnd giengn hienein, Aber, was gschach
der Herr das Egppter Herr schrecke:
Der Herr das Egypter Heer schreckt:
Da Nose seine Hand ausreckt
Da Mose seine Hand ausreckt
Vber das Meer, eß wider kam
Vber das Meer, eß wider kam
fur mogens noch In seinen Stram¬
Fur morgens noch Jn seinen Stram,
Also studtzt sie der Herr mit macht
Also sturtzt sie der Herr mit macht,
Mitten Ins Meer, sie all vmbbracht¬
Mitten Jns Meer, sie all vmbbracht,
Der Herr Ins Meer hienei sie treib¬
Der Herr Jns Meer hienei sie treib,
Nicht einr aus Ihnen vberbleib¬
Nicht einr aus Jhnen vberbleib.
Also half der Herr Fraul¬
Also halff der Herr Jsrael,
An dem tag aus groß vngefall
An dem tag aus groß vngefell
Von der Syyfterhandt vnd Heer
Von der Egypterhandt vnd Heer,
der Konig selbst ersoff Im Meer¬
Der König selbst ersoff Jm Meer.
Das. 15. Capitel
<b>Das 15. Capitel</b>
1058 dem Herren sug ein Lied
Mose dem Herren sang ein Lied,
die Kinde Isciel sungen mitt¬
Die Kindr Jsrael sungen mitt,
Sie dancketten Gott, denn Er hat
Sie dancketten Gott, denn Er hat
Ahn vns gethan ein herrlich That,
Ahn vns gethan ein herrlich That,
Wagen vnd Roß gesturtzt Ins Mege¬
Wagen vnd Roß gestürtzt Jns Meer,
Wir geben bitlich Gott die Ehe¬
Wir geben billich Gott die Ehe.
Vnd die Praphetin MirJam¬
Vnd die Prophetin MirJam
Aarons Schweste, ein Pancken nam</poem>
Aarons Schwestr, ein Paucken nam
<references /></poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00188.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00188.jpg
|}
|}

Version vom 18. September 2026, 07:09 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de
Dieser Text wurde durch Texterkennung automatisch erstellt und wurde noch nicht durch einen Bearbeiter gesichtet.

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Das ander Buch Mose.
Mose reckt vbers Meer sein Handt,
Das theilte sich, stundt, wie ein Wandt[1]
Vnd wie ein Maur, ohn alles sinken,
Beydes zur rechten vnd zur lincken,
Ein starcker Ostwindt die gantz Nacht
Das Meer gantz steif vnd trocken macht
Die Kindr Jsrael gingn hierein
Mitten Jns Meer auffm trucken fein.
Vnd die Egypter folgten nach,
Vnd giengn hienein, Aber, was gschach
Der Herr das Egypter Heer schreckt:
Da Mose seine Hand ausreckt
Vber das Meer, eß wider kam
Fur morgens noch Jn seinen Stram,
Also sturtzt sie der Herr mit macht,
Mitten Jns Meer, sie all vmbbracht,
Der Herr Jns Meer hienei sie treib,
Nicht einr aus Jhnen vberbleib.
Also halff der Herr Jsrael,
An dem tag aus groß vngefell
Von der Egypterhandt vnd Heer,
Der König selbst ersoff Jm Meer.
Das 15. Capitel
Mose dem Herren sang ein Lied,
Die Kindr Jsrael sungen mitt,
Sie dancketten Gott, denn Er hat
Ahn vns gethan ein herrlich That,
Wagen vnd Roß gestürtzt Jns Meer,
Wir geben billich Gott die Ehe.
Vnd die Prophetin MirJam
Aarons Schwestr, ein Paucken nam

  1. ↑ Wandt: im Original: Wand (Konjektur. Text verdeckt).
00188.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).