188 helmst 0087r: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 11: Zeile 11:
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00201.jpg sehr hohe Aufloesung])
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00201.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Day ander Buch Mose.
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das ander Buch Mose.
Vnd Nose sprach zu Ihnen: Seidt
Vnd Mose sprach zu Jhnen: Seidt
Ja auf den dritten tag bereit,
Ja auf den Dritten tag bereit,
Vnd Ich verpiete Ah, bey leib
Vnd Jch verpiete Euch, bey leib,
das keiner nahe sich zum Weib¬
Das keiner nahe sich zum Weib.
des dritten tags, am mogen her¬
Des Dritten tags, am morgen her,
donert vnd plizet es gar sehr
Donnert vnd plitzet es gar sehr
Augenblick, zu augenklick
Von Augenblick, zu augenblick,
von
Vnd auf dem Berg ein Wolcken dick
Vnd aucf dem Berg ein Wolken dick
Man hörte auch ein solchen Son,
Manihörte auch ein solchen Son¬
Einer sehr starck Posaunen Dohn,
Einer sehr starck Posannen dohn,
Das gantz Volck aber, so da lagk,
Das gantz Volck aber, so da lagke
Vnd Jn dem Lager war, erschrack.
Vnd In dem Tager war, erschfack¬
Vnd Mose fürt mit sorg vnd pflegen
Vnd Mose fürt mit sorg vnd pflegen
das Vohk aussin Lager, Gott entgegen,
Das Volck aussm Lager, Gott entgegen,
Sie gingen fort, stracks Ihrer Pfaten
Sie gingen fort, stracks Jhrer Pfaten,
Vnd Vnter Ihn Beeg, sie allsampt traten.
Vnd vnten ahn Berg, sie allsampt traten.
Der gantz Berg Smaj raucht sehr,
Der gantz Berg Sinai raucht sehr,
drumb, das mit feur herab der Herr
Drumb, das mit Fewr herab der Herr
Auff den Berg sture, Eß ging auch
Auff den Berg fure, Eß ging auch
Sein rauch auf, wie ein Penrucht
Sein rauch auf, wie ein Ofen rauch,
der gantz Berg bebte sehr, vnd wand
Der gantz Berg bebte sehr, vnd ward
der Posann dohn stets stercke vnd hart¬
Der Posaun Dohn stets sterckr vnd hart.
Nose redet, vnd Gott vertreuet,
Mose redet, vnd Gott vertrawt,
der antworttet Ihm hell vnd laut¬
Der antworttet Jhm hell vnd laut.
1
Vnd Mose steig zum Volk hervnter,
vnd Nose stein zum Volk hervnter¬
Vnd sagt Jhnen, des Herren wunder.
vnd sagt Ihnen, des Herren wunder¬
<b>Das 20. Capitel.</b>
das 20. Capitel.
Jn dem Capitel gibet Gott
In dem Capitel gibet Gorl
Das Gsetz der Heylgen Zehen Gbott.
das Osetz der Heylgen Zehen Obste.
Das Volck aus furcht trate von fern,
Das Bleck aus furcht trate zu fern,
Sprachen zu Mose: wir wolln gern
Sprachen zu Mose, wir wohln gern
Gehorchen, Rede du nach maß
Behorhen, Rede du nach maß
Mit vns, vnd Gott nicht reden laß.
Mie tns, vnd Gr nicht reden laß.
</poem>
</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00201.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00201.jpg

Version vom 19. September 2026, 08:43 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de
Dieser Text wurde durch Texterkennung automatisch erstellt und wurde noch nicht durch einen Bearbeiter gesichtet.

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Das ander Buch Mose.
Vnd Mose sprach zu Jhnen: Seidt
Ja auf den Dritten tag bereit,
Vnd Jch verpiete Euch, bey leib,
Das keiner nahe sich zum Weib.
Des Dritten tags, am morgen her,
Donnert vnd plitzet es gar sehr
Von Augenblick, zu augenblick,
Vnd auf dem Berg ein Wolcken dick
Man hörte auch ein solchen Son,
Einer sehr starck Posaunen Dohn,
Das gantz Volck aber, so da lagk,
Vnd Jn dem Lager war, erschrack.
Vnd Mose fürt mit sorg vnd pflegen
Das Volck aussm Lager, Gott entgegen,
Sie gingen fort, stracks Jhrer Pfaten,
Vnd vnten ahn Berg, sie allsampt traten.
Der gantz Berg Sinai raucht sehr,
Drumb, das mit Fewr herab der Herr
Auff den Berg fure, Eß ging auch
Sein rauch auf, wie ein Ofen rauch,
Der gantz Berg bebte sehr, vnd ward
Der Posaun Dohn stets sterckr vnd hart.
Mose redet, vnd Gott vertrawt,
Der antworttet Jhm hell vnd laut.
Vnd Mose steig zum Volk hervnter,
Vnd sagt Jhnen, des Herren wunder.
Das 20. Capitel.
Jn dem Capitel gibet Gott
Das Gsetz der Heylgen Zehen Gbott.
Das Volck aus furcht trate von fern,
Sprachen zu Mose: wir wolln gern
Gehorchen, Rede du nach maß
Mit vns, vnd Gott nicht reden laß.

00201.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).