188 helmst 0142r: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 11: Zeile 11:
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00311.jpg sehr hohe Aufloesung])
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00311.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>das fuuffte Buch Mose.
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Funffte Buch Mose.
das. 28. Capitel
<b>Das 28. Capitel</b>
Ott den Segen des Gsachs verspricht
Gott den Segen des Gsetzs verspricht,
die sein Gebott vbrwetten nicht,
Die sein Gebott vbrtretten nicht,
Der Segen sol mit nutz vnd frouen
Der Segen sol mit nutz vnd frommen
Dich treffen, vnd vber dich khomen,
Dich treffen, vnd v̈ber dich khommen,
darumb das du der Stim des Herrn
Darumb das du der Stimm des Herrn
dems Gotts bist ghorsam gwesen gern
Deins Gotts bist ghorsam gwesen gern
Gesegnet wirst sein In der Stadt,
Gesegnet wirst sein Jn der Stadt,
Gesegnet deines Ackers Saat
Gesegnet deines Ackers Saat,
Die Frücht deins Leibs wird gsegnet sein,
Die Frücht deins Leibs wird gsegnet sein,
die Frrcht des Lands, vnd Viehes dein,
Die Frucht des Lands, vnd Viehes dein,
Diesfrüchte deier Ochssn vnd Schaf,
Die Früchte deier Ochssn vnd Schaf,
dein Korb vnd vbrigs, wird Im Schlaf
Dein Korb vnd v̈brigs, wird Jm Schlaf
besagnet sein: Wenn dis gehst ein,
Gesegnet sein; Wenn Du gehst ein,
Vnd ausgeht, wieste gesegnet sein.
Vnd ausgehst, wirstu gesegnet sein.
Hinrgegen aber auch vernenm¬
Hingegen aber auch vernimm:
Wirstu des Herrn dens Gottes Stim¬
Wirstu des Herrn deins Gottes Stimm
Sehorchen nicht, das dis haltst schlecht,
Gehorchen nicht, das du haltst schlecht,
Vnd thust all seine Gbott vnd Recht,
Vnd thust all seine Gbott vnd Recht,
So werdte all dise Flüch mit schaden
So werdtn all dise Flüch mit schaden
Vber dich Dohnen, vnd mit vngnaden
Vber dich kohmn, vnd mit vngnaden
Dch treffen, Du wust In der Stadt
Dich treffen. Du wirst Jn der Stadt
Verflucht sein, auf all deinem Pfat¬
Verflucht sein, auf all deinem Pfat,
Auff dem Acker wirst sein verflucht,
Auff dem Acker wirst sein verflucht,
das Er die trage gar kein feucht,
Das Er dir trage gar kein Frucht,
Dein Korb vnd vbrigs In gemein¬
Dein Korb vnd v̈brigs Jn gemein,
Allmhalten wird verfluhet sein,
Allnthalben wird verfluchet sein,
die Frucht dems leibes, vnd die Frlicht
Die Frucht deins Leibes, vnd die Frucht
Deins Landes, wird auch sein verfluht,
Deins Landes, wird auch sein verflucht,
die frucht der Ohssn vnd Schafe dein,
Die frucht der Ochssn vnd Schafe dein,
Im Stall vnd Pferch verflucht wird sein.
Jm Stall vnd Pferch verflucht wird sein.
Verflucht wirst sein, wenn du eingehrt,
Verflucht wirst sein, wenn du eingehst,
vnd ausgehst, sizest, ligst, vnd schehst,
Vnd ausgehst, sitzest, ligst, vnd stehst,
lot vieler Fluch, zum Vberfluß,
Noch vieler Flüch, zum Vberfluß,
Steht hier ein lange Catalogus.
Steht hier ein langr Catalogus.
<references />
</poem>
</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00311.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00311.jpg

Version vom 23. September 2026, 12:56 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de
Dieser Text wurde durch Texterkennung automatisch erstellt und wurde noch nicht durch einen Bearbeiter gesichtet.

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Das Funffte Buch Mose.
Das 28. Capitel
Gott den Segen des Gsetzs verspricht,
Die sein Gebott vbrtretten nicht,
Der Segen sol mit nutz vnd frommen
Dich treffen, vnd v̈ber dich khommen,
Darumb das du der Stimm des Herrn
Deins Gotts bist ghorsam gwesen gern
Gesegnet wirst sein Jn der Stadt,
Gesegnet deines Ackers Saat,
Die Frücht deins Leibs wird gsegnet sein,
Die Frucht des Lands, vnd Viehes dein,
Die Früchte deier Ochssn vnd Schaf,
Dein Korb vnd v̈brigs, wird Jm Schlaf
Gesegnet sein; Wenn Du gehst ein,
Vnd ausgehst, wirstu gesegnet sein.
Hingegen aber auch vernimm:
Wirstu des Herrn deins Gottes Stimm
Gehorchen nicht, das du haltst schlecht,
Vnd thust all seine Gbott vnd Recht,
So werdtn all dise Flüch mit schaden
Vber dich kohmn, vnd mit vngnaden
Dich treffen. Du wirst Jn der Stadt
Verflucht sein, auf all deinem Pfat,
Auff dem Acker wirst sein verflucht,
Das Er dir trage gar kein Frucht,
Dein Korb vnd v̈brigs Jn gemein,
Allnthalben wird verfluchet sein,
Die Frucht deins Leibes, vnd die Frucht
Deins Landes, wird auch sein verflucht,
Die frucht der Ochssn vnd Schafe dein,
Jm Stall vnd Pferch verflucht wird sein.
Verflucht wirst sein, wenn du eingehst,
Vnd ausgehst, sitzest, ligst, vnd stehst,
Noch vieler Flüch, zum Vberfluß,
Steht hier ein langr Catalogus.

00311.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).