188 helmst 0145v: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
Zeile 11: Zeile 11:
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00318.jpg sehr hohe Aufloesung])
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00318.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>das funftte buch Mose.
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Funftte Buch Mose.
Ihr wider den Herrn vngforsam
Jhr wider den Herrn vnghorsam
Gewest, vnbendig, vnd ohn scham
Gewest, vnbendig, vnd ohn scham,
Wieviel mher wirdts, CO lieber Gor¬
Wieviel mher wirdts, (Ô lieber Gott)
Beschehen wl, nach meinem Todt¬
Geschehen wol, nach meinem Todt?
rumb, so versamblet nhun fur nach
Drumb so versamblet nhun fur mich
All Elesten Erwer Stein, schleunig,
All Eltsten Ewrer Stemm, schleunig,
Vnd Eur Ampfleut, das vff der stett
Vnd Ewr Amptleut, das vff der stett
Ich die wort fur Ihren Ohren redt¬
Jch die Wort fur Jhrn Ohren redt,
Vnd hieml vnd Eeden wider sie
Vnd Hieml vnd Erden wider sie
zu Zeugen nhemen mögen hie¬
Zu Zeugen nhemen mögen hie,
denn Ich weiß gewies, vnd redts ohn sper
Denn Jch weiß gwies, vnd redts ohn spott,
Das Ihr es werdt nach meinem Todt
Das Jhr es werdt nach meinem Todt
Verderbn, vnd tretten aus dem weg,
Verderbn, vnd tretten aus dem Weg,
den Ich mit songfeltiger pfleg,
Den Jch mit sorgfeltiger pfleg,
Ouch hub gebotten offter tag,
Euch hab gebotten offter tag,
So wird Euch denn Vngluck hernnch
So wird Euch denn Vngluck hernach
begegnen, drumb, dzs Ihr bseytsahn
Begegnen, drumb, daß<ref>im Original: dz</ref> Jhr bseytsahn
furs Herrn Augn vbel habt gethan,
Furs Herrn Augn vbel habt gethan,
Das Ihr, durch Ever Händ wergk, Ihn
Das Jhr, durch Ewer Händ wergk, Jhn
Erzurnet, aus Vnghorsmen Sin¬
Erzurnet, aus vnghorsmen Sin.
Also redet Mose die Wort
Also redet Mose die Wort
dises Liedt gantz aus, an dem ort
Dises Lieds gantz aus, an dem ort
fur den Ohren der gantzen Gmein¬
Fur den Ohren der gantzen Gmein
Ssräel, eß zumencken sein.
Jsrael, eß zumercken fein.
Dan. 32. Capitel
<b>Das 32. Capitel</b>
Das henlich vnd sehr sthön ind
Das herrlich vnd sehr schöne Lied
Mose, welchs Ee mit appetit
Mose, welchs Er mit appetit
Die Kinde Isriel trewer pflicht
Die Kindr Jsrael trewer pflicht
Lehrte, vnd vleißsig vnterrichte</poem>
Lehrte, vnd vleißig vnterricht,
<references /></poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00318.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00318.jpg
|}
|}

Aktuelle Version vom 23. September 2026, 21:59 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de
Dieser Text wurde durch Texterkennung automatisch erstellt und wurde noch nicht durch einen Bearbeiter gesichtet.

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Das Funftte Buch Mose.
Jhr wider den Herrn vnghorsam
Gewest, vnbendig, vnd ohn scham,
Wieviel mher wirdts, (Ô lieber Gott)
Geschehen wol, nach meinem Todt?
Drumb so versamblet nhun fur mich
All Eltsten Ewrer Stemm, schleunig,
Vnd Ewr Amptleut, das vff der stett
Jch die Wort fur Jhrn Ohren redt,
Vnd Hieml vnd Erden wider sie
Zu Zeugen nhemen mögen hie,
Denn Jch weiß gwies, vnd redts ohn spott,
Das Jhr es werdt nach meinem Todt
Verderbn, vnd tretten aus dem Weg,
Den Jch mit sorgfeltiger pfleg,
Euch hab gebotten offter tag,
So wird Euch denn Vngluck hernach
Begegnen, drumb, daß[1] Jhr bseytsahn
Furs Herrn Augn vbel habt gethan,
Das Jhr, durch Ewer Händ wergk, Jhn
Erzurnet, aus vnghorsmen Sin.
Also redet Mose die Wort
Dises Lieds gantz aus, an dem ort
Fur den Ohren der gantzen Gmein
Jsrael, eß zumercken fein.
Das 32. Capitel
Das herrlich vnd sehr schöne Lied
Mose, welchs Er mit appetit
Die Kindr Jsrael trewer pflicht
Lehrte, vnd vleißig vnterricht,

  1. ↑ im Original: dz
00318.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).