188 helmst 0117r: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
Zeile 11: Zeile 11:
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00261.jpg sehr hohe Aufloesung])
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00261.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>das kiendte Buch Mose¬
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Vierdte Buch Mose.
das. 17. Capitel.
<b>Das 17. Capitel.</b>
in neies Wundermengk thet Ebte
Ein newes Wunderwergk thet Gott,
dann Er gab Mose dißs Gebett¬
Dann Er gab Mose diß Gebott:
Zwölff Stecken bring vm Vlck zu hauf¬
Zwölff Stecken bring vom Volck zu hauf,
vnd schreib der Fursten Nahmen drauf¬
Vnd schreib der Fursten Nahmen drauf
Aarona Nahmun Czubekleyben.
Aaron Nahmen (zubekleyben)
Soht auf den Stecken Lein schreiben
Solst auf den Stecken Levi schreiben,
Sie In die Hutten des Stiffts lege
Sie Jn die Hütten des Stiffts leg
ffue dem Zeugnis, da Ichs Euch pfleg¬
Fur dem Zeugnis, da Jchs Euch pfleg.
Vnd welchen Ich erwehlen werdt
Vnd welchen Jch erwehlen werdt,
des Steck wind gewien vnverseet,
Des Steck wird grunen vnversert,
darmit will Ich nach meinem willen
Darmit will Jch nach meinem willen
der Kinde Israal murren stillen
Der Kindr Jsrael murren stillen.
Nose von Kindern Iruel
Mose von Kindern Jsrael
die Stecken nahm, vfs Herrn befahl
Die Stecken nahm, vfs Herrn befehl
Vnd ghorsamblich hiemit gebahrt,
Vnd ghorsamblich hirmit gebahrt,
wie Ihm vm Herrrn gebotten wardt
Wie Jhm vom Herrn gebotten wardt,
des Morgens, wie der Sag anfeng,
Des Morgens, wie der Tag anfing,
Nose Ins Zeugns Hutten gung
Mose Jns Zeugnis Hütten ging,
Erfandt den Stecken Aaron
Er fandt den Stecken Aaron
des Hauses Le gunnen schon,
Des Hauses Levi grunen schon,
Die Blud aufgangn, vnd Mandeln tragen.
Die Blüd aufgangn, vnd Mandeln tragen.
Nose musts dem Volck zeigen vnd sagen¬
Mose musts dem Volck zeign vnd sagen.
Der Herr aber zu Nose sprach¬
Der Herr aber zu Mose sprach:
Aacons Stecken wider trag
Aarons Stecken wider trag
furs Zeugnis, das Er werdt verwant
Furs Zeugnis, das Er werdt verwart
zum Zeichen stönrische winderpart
Zum Zeichen störrischr widerpart
der Vnghorsaman Kinder hier,
Der Vnghorsamen Kinder hier,
das Ihr Murren aufhör von mir,
Das Jhr Murren aufhör von mir,
das Sie nicht Verbn. vnd Nose thet,
Das Sie nicht sterbn. Vnd Mose thet,
wie Ihm der Herr gebotten hett
Wie Jhm der Herr gebotten hett
Aber, die Kinde Israel sprachen:
Aber, die Kindr Jsrael sprachen:
Crz solln wir thun wa soln wir machen
Was<ref>im Original: wz</ref> solln wir thun? Was<ref>im Original: wz</ref> solln wir machen?
<references />
</poem>
</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00261.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00261.jpg

Aktuelle Version vom 25. September 2026, 11:48 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de
Dieser Text wurde durch Texterkennung automatisch erstellt und wurde noch nicht durch einen Bearbeiter gesichtet.

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Das Vierdte Buch Mose.
Das 17. Capitel.
Ein newes Wunderwergk thet Gott,
Dann Er gab Mose diß Gebott:
Zwölff Stecken bring vom Volck zu hauf,
Vnd schreib der Fursten Nahmen drauf
Aaron Nahmen (zubekleyben)
Solst auf den Stecken Levi schreiben,
Sie Jn die Hütten des Stiffts leg
Fur dem Zeugnis, da Jchs Euch pfleg.
Vnd welchen Jch erwehlen werdt,
Des Steck wird grunen vnversert,
Darmit will Jch nach meinem willen
Der Kindr Jsrael murren stillen.
Mose von Kindern Jsrael
Die Stecken nahm, vfs Herrn befehl
Vnd ghorsamblich hirmit gebahrt,
Wie Jhm vom Herrn gebotten wardt,
Des Morgens, wie der Tag anfing,
Mose Jns Zeugnis Hütten ging,
Er fandt den Stecken Aaron
Des Hauses Levi grunen schon,
Die Blüd aufgangn, vnd Mandeln tragen.
Mose musts dem Volck zeign vnd sagen.
Der Herr aber zu Mose sprach:
Aarons Stecken wider trag
Furs Zeugnis, das Er werdt verwart
Zum Zeichen störrischr widerpart
Der Vnghorsamen Kinder hier,
Das Jhr Murren aufhör von mir,
Das Sie nicht sterbn. Vnd Mose thet,
Wie Jhm der Herr gebotten hett
Aber, die Kindr Jsrael sprachen:
Was[1] solln wir thun? Was[2] solln wir machen?

  1. ↑ im Original: wz
  2. ↑ im Original: wz
00261.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).