188 helmst 0126v: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
Zeile 11: Zeile 11:
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00280.jpg sehr hohe Aufloesung])
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00280.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>das Merdte Buch Nose.
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Vierdte Buch Mose.
das. 31. Capitel.
<b>Das 31. Capitel.</b>
stäel Im Streyt abensigt
Jsrael Jm Streyt obensigt,
Aber, Ihr Feindt dariider ligt,
Aber, Jhr Feindt darnider ligt,
Der Midianiter gantz Schar¬
Der Midianiter gantz Schar
Errurget wurdt, was Männkch war
Erwurget wurdt, was Männkch war.
Auch Ihr funf König wurdte erschlagene
Auch Jhr Funf König wurdtn erschlagen,
Sie kamen vmb, mit Roß vnd wagen
Sie kamen vmb, mit Roß vnd Wagen.
Nemblich, Euj Rekem, vnd Eur
Nemblich, Evi,<ref>im Original: Eui</ref>Rekem, vnd Zur,
Reba, wie gleicher massen Het¬
Reba, wie gleichermassen Hur,
Auch der Sohn beor, bileane
Auch der Sohn Beor, Bileam,
durchs Schwert ereurgt wurdt vnd vmbka¬
Durchs Schwert erwurgt wurdt vnd vmbkam.<ref>im Original: vmbka (Konjektur. Text verdeckt)</ref>
Sie Ihre weibe vnd Kinder bzwangen,
Sie Jhre Weibr vnd Kindr bzwangen,
Nahmen sie allsampt gefangen,
Nahmen sie allesampt gefangen,
Ihr Vieh vnd all Ihr haab behaupten
Jhr Vieh vnd all Jhr haab behaupten,
Vnd all Ihr Gutter sie bedaubten,
Vnd all Jhr Gütter sie beraubten,
All Stedt, wohnung vnd Burg, In kandten
All Stedt, Wohnung vnd Burg, Jn Landten
In grundt hienein mit feune verbran
Jn grundt hienein mit fewr verbrandten.<ref>im Original: verbran (Konjektur. Text verdeckt)</ref>
die Ausbeutt solhes Raubes wirdt
Die Ausbeutt solches Raubes wirdt
uffs Herrn befehl distribuirt.
Vffs Herrn befehl distribuirt.
das 33. Capitel.
<b>Das 32. Capitel.</b>
Die Rubenite vnd Kindes Gad
Die Rubenitr vnd Kinder Gad,
Das Land Japsr vnd Silead
Das Land Jaesr vnd Gilead
zu Ihrem Vieh bequem ansahen,
Zu Jhrem Vieh bequem ansahen,
drumb Sie sich hin zu Nose nahen
Drumb Sie sich hin zu Mose nahen,
Vnd zu dem Prieste Eleasar,
Vnd zu dem Priestr Eleasar,
Auf zum Fursten der gmeinen Schan
Auch zun Fursten der gmeinen Schar,
Bathen, vnd sprachen, haben wir¬
Bathen, vnd sprachen: Haben wir
Gnade vnd Gunst fundten fu die,
Gnade vnd Gunst fundten fur dir,
So gib diß landt den Kuechten dem,
So gib diß Landt den Knechten dein,
zueygen, Bsizer deß zu sein.
Zu eygen, Bsitzer deß zu sein.
So wollen wir, (vns ligt viel dern
So wollen wir, (vns ligt viel dran)
Nicht ziehen vber den Jortan¬
Nicht ziehen vber den Jordan.
lose verweigerts diser Zeit,
Mose verweigerts diser Zeit,
Zeysst sie sich rüsten zu dem Streyt</poem>
Heysst sie sich rüsten zu dem Streyt,
<references /></poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00280.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00280.jpg
|}
|}

Aktuelle Version vom 26. September 2026, 07:42 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de
Dieser Text wurde durch Texterkennung automatisch erstellt und wurde noch nicht durch einen Bearbeiter gesichtet.

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Das Vierdte Buch Mose.
Das 31. Capitel.
Jsrael Jm Streyt obensigt,
Aber, Jhr Feindt darnider ligt,
Der Midianiter gantz Schar
Erwurget wurdt, was Männkch war.
Auch Jhr Funf König wurdtn erschlagen,
Sie kamen vmb, mit Roß vnd Wagen.
Nemblich, Evi,[1]Rekem, vnd Zur,
Reba, wie gleichermassen Hur,
Auch der Sohn Beor, Bileam,
Durchs Schwert erwurgt wurdt vnd vmbkam.[2]
Sie Jhre Weibr vnd Kindr bzwangen,
Nahmen sie allesampt gefangen,
Jhr Vieh vnd all Jhr haab behaupten,
Vnd all Jhr Gütter sie beraubten,
All Stedt, Wohnung vnd Burg, Jn Landten
Jn grundt hienein mit fewr verbrandten.[3]
Die Ausbeutt solches Raubes wirdt
Vffs Herrn befehl distribuirt.
Das 32. Capitel.
Die Rubenitr vnd Kinder Gad,
Das Land Jaesr vnd Gilead
Zu Jhrem Vieh bequem ansahen,
Drumb Sie sich hin zu Mose nahen,
Vnd zu dem Priestr Eleasar,
Auch zun Fursten der gmeinen Schar,
Bathen, vnd sprachen: Haben wir
Gnade vnd Gunst fundten fur dir,
So gib diß Landt den Knechten dein,
Zu eygen, Bsitzer deß zu sein.
So wollen wir, (vns ligt viel dran)
Nicht ziehen vber den Jordan.
Mose verweigerts diser Zeit,
Heysst sie sich rüsten zu dem Streyt,

  1. ↑ im Original: Eui
  2. ↑ im Original: vmbka (Konjektur. Text verdeckt)
  3. ↑ im Original: verbran (Konjektur. Text verdeckt)
00280.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).