188 helmst 0127r: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 12: Zeile 12:
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Vierd Buch Mose.
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Vierd Buch Mose.
Vnd ausziehen, vbern Jordan
Vnd ausziehen, vbern Jordan,
damit das Landt werdt vnderthan
Damit das Landt werdt vnderthan
furm Herren, Sie solten darnach
Furm Herren, Sie solten darnach
wohl vmbwendten, ohn alle schmach¬
Wohl vmbwendten, ohn alle schmach,
Vnd vnschuldig dem Herren sein
Vnd vnschuldig dem Herren sein,
Auch fur Irach ganzer Gmein,
Auch fur Jsraels ganzer Gmein,
Vnd solten fur dem Herrn disslandt
Vnd solten fur dem Herrn diß Landt
Alß haben zu eigner handt¬
Also haben zu eigner handt,
Eheten sie aber solches nicht
Theten sie aber solches nicht,
Sihe, so werdt Ihr, CMoses spritzt
Sihe, so werdt Jhr, (Moses spricht)
Euch an dem Herrn versündigen,
Euch an dem Herrn versündigen,
Eich muß Ich es verkündigen.
(Euch muß Jch es verkündigen)
Vnd Innan wenden Ewer Sindten,
Vnd Jnnen werden Ewer Sündten,
wenn sie, aufwachendtn Euch wirdt findten,
Wenn sie, aufwachendt Euch wirdt findten,
Ss baut nhun Stedt fur KurrKinder
So baut nhun Stedt fur Ewer Kinder
vnd Hürttn fur Euer Vieh vnd Kinder
Vnd Hürttn fur Ewr Vieh vnd Rinder,
Vnd thut das, was Ihr habt geredt¬
Vnd thut das, was Jhr habt geredt.
Ja, sagten sie drauf, auf der stedt¬
Ja, sagten sie drauf, auf der stedt.
Dav. 33. Capitel
<b>Das 33. Capitel.</b>
WWieviel der Reysie vnd Kuszug sinde
Wieviel der Reysn vnd Auszüg sindt
der Kinde Isräel, hier man findt
Der Kindr Jsrael, hier man findt
Verzeichnet, aus Egyptendandt
Verzeichnet, aus Egyptenlandt
Ins Canamter Land bekandt.
Jns Cananiter Land bekandt.
Das Alter Acrous auch war
Das Alter Aarons auch war
Hundert vnd drey vnd zwenzigk Jhar.
Hundert vnd Drey vnd zwenzigk Jhar.
ose den Andern Ssräel
Mose den kindern Jsrael
Aufs Herren wort, gibt den befehl¬
Aufs Herren wort, gibt den befehl:
Wenn Ihr seydt vber den Jortan
Wenn Jhr seydt vber den Jordan
Gegangen, Ins Land Canagn¬
Gegangen, Jns Land Canaan,
Solt Ihr all Einwohner vertreiben
Solt Jhr all Einwohner vertreiben
fur Ewrm Angsicht, mit Kndt vnd weiben
Fur Ewrm Angsicht, mit Kindt vnd Weiben
Vnd alle Ihre Seuln bezwingen
Vnd alle Jhre Seuln bezwingen,
Vnd all gegoßne Bildt vmbbringen,</poem>
Vnd all gegoßne Bildt vmbbringen.
<references /></poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00281.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00281.jpg
|}
|}

Version vom 26. September 2026, 07:54 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de
Dieser Text wurde durch Texterkennung automatisch erstellt und wurde noch nicht durch einen Bearbeiter gesichtet.

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Das Vierd Buch Mose.
Vnd ausziehen, vbern Jordan,
Damit das Landt werdt vnderthan
Furm Herren, Sie solten darnach
Wohl vmbwendten, ohn alle schmach,
Vnd vnschuldig dem Herren sein,
Auch fur Jsraels ganzer Gmein,
Vnd solten fur dem Herrn diß Landt
Also haben zu eigner handt,
Theten sie aber solches nicht,
Sihe, so werdt Jhr, (Moses spricht)
Euch an dem Herrn versündigen,
(Euch muß Jch es verkündigen)
Vnd Jnnen werden Ewer Sündten,
Wenn sie, aufwachendt Euch wirdt findten,
So baut nhun Stedt fur Ewer Kinder
Vnd Hürttn fur Ewr Vieh vnd Rinder,
Vnd thut das, was Jhr habt geredt.
Ja, sagten sie drauf, auf der stedt.
Das 33. Capitel.
Wieviel der Reysn vnd Auszüg sindt
Der Kindr Jsrael, hier man findt
Verzeichnet, aus Egyptenlandt
Jns Cananiter Land bekandt.
Das Alter Aarons auch war
Hundert vnd Drey vnd zwenzigk Jhar.
Mose den kindern Jsrael
Aufs Herren wort, gibt den befehl:
Wenn Jhr seydt vber den Jordan
Gegangen, Jns Land Canaan,
Solt Jhr all Einwohner vertreiben
Fur Ewrm Angsicht, mit Kindt vnd Weiben
Vnd alle Jhre Seuln bezwingen,
Vnd all gegoßne Bildt vmbbringen.

00281.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).