Geschichte der Reimbibeln: Unterschied zwischen den Versionen
| Zeile 98: | Zeile 98: | ||
Es seien hier folgende Werke aufgezählt: | Es seien hier folgende Werke aufgezählt: | ||
* [https://de.wikipedia.org/wiki/Ambrosius_Lobwasser Ambrosius Lobwasser (1515-1585)]: "Biblia/|| DArinnen die Sum=||marien aller Capittel der gantzen || heiligen Schrifft mit sonderlichem || fleis in deutsche Reim verfasset [...]" (Leipzig : Grosse, Henning ; Steinmann, Hans, 1584). [https://digital.staatsbibliothek-berlin.de/werkansicht?PPN=PPN895238608&PHYSID=PHYS_0547&DMDID=DMDLOG_0001 Digitalisat] | * [https://de.wikipedia.org/wiki/Ambrosius_Lobwasser Ambrosius Lobwasser (1515-1585)]: | ||
: <b>"Biblia/|| DArinnen die Sum=||marien aller Capittel der gantzen || heiligen Schrifft mit sonderlichem || fleis in deutsche Reim verfasset [...]"</b> (Leipzig : Grosse, Henning ; Steinmann, Hans, 1584). [https://digital.staatsbibliothek-berlin.de/werkansicht?PPN=PPN895238608&PHYSID=PHYS_0547&DMDID=DMDLOG_0001 Digitalisat] | |||
Lobwasser hatte den <i>Genfer Psalter</i> ins Deutsche übertragen. Die Summarien seiner "Biblia" bieten, geordnet nach Büchern und Kapitel, gereimte Bearbeitungen des biblischen Textes, wobei sich der Umfang der Bearbeitung, bzw. die Nähe zum Textbestand des Original unterscheiden können: | Lobwasser hatte den <i>Genfer Psalter</i> ins Deutsche übertragen. Die Summarien seiner "Biblia" bieten, geordnet nach Büchern und Kapitel, gereimte Bearbeitungen des biblischen Textes, wobei sich der Umfang der Bearbeitung, bzw. die Nähe zum Textbestand des Original unterscheiden können: | ||