188 helmst 0670r: Unterschied zwischen den Versionen
CSV-Import |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen von einem anderen Benutzer werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Korrektur}} | {{Korrektur}} | ||
{{NeuerNutzer}} | {{NeuerNutzer}} | ||
{{Erkannt}} | {{Erkannt}} | ||
<b>[[188 helmst 0669v|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br> | |||
{{Zurueck188}} | {{Zurueck188}} | ||
{| class="wikitable"; | {| class="wikitable"; | ||
| Zeile 7: | Zeile 9: | ||
|- | |- | ||
! style="min-width: 350px" | Transkription | ! style="min-width: 350px" | Transkription | ||
! Original ( | ! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/01367.jpg sehr hohe Aufloesung]) | ||
|- style="background: white" | |- style="background: white" | ||
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem> | | style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Jesus Sprach. | ||
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst | Drumb hupte dich, vnd sich dih gar | ||
wol fur, du lebst zn groser fahr¬ | |||
Es helt ein Jegliches Thier sich | |||
zu seins gleiche, Also ein Jeglich | |||
Mensch, soll sich gsellen zu seins gleichen, | |||
vnd keines von dem Andern weichen. | |||
Wenn sich gesellt ein Gotebster | |||
zum Prommn, Ists eben so gefehr | |||
Alß wenn der Wolff zum Schafe sich | |||
Gsellt, vr dems nicht ist sicherlich, | |||
Hyena ist ein Thier | |||
Wie mit dem Hundt Syena sich | |||
zu lgypten, das lernet | |||
Geselle (geichmel Vntremlich.) | |||
einem hund ruffen, | |||
mit seinem Nhamen, | |||
Also mit dem Armen der Reich | |||
wie ein Mensch, vnd | |||
Sein Osellschafft hat, abr doch vngleich¬ | |||
frieset Ihn hernach | |||
Wie In der Heyde, ohne schein¬ | |||
Im grim das wild aufffriesst der Er¬ | |||
Alß auch ohn alles erbarmen, | |||
Auffreßen die Reichen die Armen¬ | |||
Wie dem Hoffertign ist vnwerth¬ | |||
was gring ist hie auf diser Ordt¬ | |||
Also ist sage Ih 3 dergleichen | |||
der Anne auch vnwet dem Reichen | |||
Vnd wenn der Reiche fallen nidt, | |||
So helffn Ihm auf, seiner Freundt viel¬ | |||
Wenn der Armfellt, so stossen Ihn | |||
Auch seine Freundt zu boden hin¬ | |||
Wenn ein Reiche hat nicht recht gethan, | |||
Noch etwas, das Ihm wolsteht ahn | |||
So sindt Ihr viel ohn gwiesse Zahl | |||
die helffn Ihm vber, dlzunhal, | |||
Vnd wenn Er sich vergrieffen hat, | |||
In Getten, Oberdten, vnd der That, | |||
So mußman es sein lassen recht | |||
Tron dem, welcher darwider fecht. | |||
Wenn abe ein Arme vnrecht gethan, | |||
Dapffer man es aufuntzen kan, | |||
wenn Er gleich weißlich geredt hat, | |||
So findet es doch keine statt¬ | |||
Jederman schweigt, wenn der Reich endt | |||
Vnd sein wortt man In hiemel habt, | |||
wenn aber der Arm redt, spricht man: | |||
wer ist der, der es nicht wol kan c | |||
Vnd so Er feilet, So muß Er | |||
Herhalten, vnd haugt In gefehr¬ | |||
eichthumb ist an Ihm selbst wyl gut | |||
wenn mans ohn Sund braucht, Abe Armut | |||
des Gochsen, lehret Ihn viel | |||
Röses reden, ohn mas vnd Ziel, | |||
</poem> | |||
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/01367.jpg | |||
|} | |} | ||
<b>[[188 helmst 0670v|Gehe zur folgenden Seite]]</b></br></br> | |||
{{Zurueck188}}</br> | {{Zurueck188}}</br> | ||
{{PURLHAB188}} | {{PURLHAB188}}</br> | ||
Aktuelle Version vom 25. März 2025, 14:47 Uhr
| Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen! |
| Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de |
| Dieser Text wurde durch Texterkennung automatisch erstellt und wurde noch nicht durch einen Bearbeiter gesichtet. |
Gehe zur vorherigen Seite
Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
| Transkription | Original (sehr hohe Aufloesung) |
|---|---|
Jesus Sprach. |
|
Gehe zur folgenden Seite
Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm
Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).