188 helmst 0030r: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt)
Zeile 2: Zeile 2:
{{Korrektur}}
{{Korrektur}}
{{NeuerNutzer}}
{{NeuerNutzer}}
{{Erkannt}}
<b>[[188 helmst 0029v|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>
<b>[[188 helmst 0029v|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>
{{Zurueck188}}
{{Zurueck188}}
Zeile 11: Zeile 10:
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00085.jpg sehr hohe Aufloesung])
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00085.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Erst Buch Mase.
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Erst Buch Mose.
30
So wird mir mein Gerechtigkeit
So wird mir mein berechtigkeit
Heut oder morgen Jede Zeit
Heut oder morgen Jede Zeit
bezeugen, wenn eß kompt, das Ich
Bezeugen, wenn eß kömpt, das Jch
Meinen verdienten Lohn erlich
Meinen verdienten Lohn erlich
Von die solnhemen, Also, das
Von dir sol nhemen, also, das
was nicht vffleckt vnd bunde maß,
Was nicht vf fleckt vnd Bunde maß,
Oder, nicht schwartzer fart wird sein,
Oder, nicht schwartzer farb wird sein,
Vnter den Temmern vnd Zieglein,
Vnter den Lemmern vnd Zieglein,
das sei ein Diebstal stncks bey mir¬
Das sey ein Diebstal stracks bey mir.
Dasprach Laban. Schda, Ihs die
Da sprach Laban: Sih da, Jchs dir
Verwilligt haben wil so fast,
Verwilligt haben wil, so fast,
slß sey, wie du gesaget hast,
sey, wie du gesaget hast,
Vnd sonderte des tags Cvff glück.)
Vnd sonderte des tags (vff glück)
die sprengkliche vnd bunde Böck,
Die sprengkliche vnd bunde Böck,
Vnd alle Ziegen, fleckt vnd bundt,
Vnd alle Ziegen, fleckt vnd bundt,
wie Er sie vntreinander fundt,
Wie Er sie vntreinander fundt,
wo nhur was weißes daran war,
Wo nhür was weißes daran war,
vnd allß, was Vntern Commern gar
Vnd allß, was vntern Lemmern gar
Schwantz war, vnd thats (zu weyden fein)
Schwartz war, vnd thats (zu weyden fein)
Vnter die handt der Kinder sein,
Vnter die handt der Kinder sein,
Vnd machte C. zuverhueten seret.)
Vnd machte (zuverhüeten streit)
Raum, gantzer dreyer Tageris weyt¬
Raum, gantzer dreyer Tagreis weyt,
wischen Ihm vnd Jacob. Alß dann
Zwischn Jhm vnd Jacob. Also dann
weydet Jacob seyi Schwehr Laban
Weydet Jacob seym Schwehr Laban
die vbrigen herd, vf gluche mei߬
Die vbrign herd, vf gleiche weiß,
wie erstands, mit sorg, mich, vnd key߬
Wie erstmals, mit sorg, müh, vnd vleyß.
Arb aber, sich recht bedacht,
Jaccob aber, sich recht bedacht,
Nahm Stäbe, vnd dieselbe macht
Nahm Stäbe, vnd dieselbe macht
von genenen Papotbaum vnd Maseln,
Von grüenen Papelbaum vnd Maseln,
Auch zzu Castanaen vnd Haseln,
Auch vou Castanäen vnd Haseln,
Vnd schelet weisso streyffe dran,
Vnd schelet weisse streyffe dran,
das ahr den Stäben ungst heran
Das ahn den Stäben ringst heran
</poem>
</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00085.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00085.jpg

Aktuelle Version vom 18. Oktober 2025, 15:32 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Das Erst Buch Mose.
So wird mir mein Gerechtigkeit
Heut oder morgen Jede Zeit
Bezeugen, wenn eß kömpt, das Jch
Meinen verdienten Lohn erlich
Von dir sol nhemen, also, das
Was nicht vf fleckt vnd Bunde maß,
Oder, nicht schwartzer farb wird sein,
Vnter den Lemmern vnd Zieglein,
Das sey ein Diebstal stracks bey mir.
Da sprach Laban: Sih da, Jchs dir
Verwilligt haben wil, so fast,
Eß sey, wie du gesaget hast,
Vnd sonderte des tags (vff glück)
Die sprengkliche vnd bunde Böck,
Vnd alle Ziegen, fleckt vnd bundt,
Wie Er sie vntreinander fundt,
Wo nhür was weißes daran war,
Vnd allß, was vntern Lemmern gar
Schwartz war, vnd thats (zu weyden fein)
Vnter die handt der Kinder sein,
Vnd machte (zuverhüeten streit)
Raum, gantzer dreyer Tagreis weyt,
Zwischn Jhm vnd Jacob. Also dann
Weydet Jacob seym Schwehr Laban
Die vbrign herd, vf gleiche weiß,
Wie erstmals, mit sorg, müh, vnd vleyß.
Jaccob aber, sich recht bedacht,
Nahm Stäbe, vnd dieselbe macht
Von grüenen Papelbaum vnd Maseln,
Auch vou Castanäen vnd Haseln,
Vnd schelet weisse streyffe dran,
Das ahn den Stäben ringst heran

00085.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).