188 helmst 0030v: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt)
Zeile 2: Zeile 2:
{{Korrektur}}
{{Korrektur}}
{{NeuerNutzer}}
{{NeuerNutzer}}
{{Erkannt}}
<b>[[188 helmst 0030r|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>
<b>[[188 helmst 0030r|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>
{{Zurueck188}}
{{Zurueck188}}
Zeile 12: Zeile 11:
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Erst Buch Mose.
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Erst Buch Mose.
das weyss blos ward: vnd legt die Stäb,
Das weyss blos ward; vnd legt die Stäb,
die Er geschelet hatt, zur streb¬
Die Er geschelet hatt, zur streb,
In die TrinckRinnen, fur die Herd,
Jn die Trinckrinnen, fur die Herd,
die da musten Cfrisch vnversert.)
Die da musten (frisch vnversert)
kohnen zutrincken, das sie solten
Kohmen zutrincken, das sie solten
Empfangen, wenn sie trinken wehten
Empfangen, wenn sie trincken wolten,
Al die herd, vber den Stüben,
Also die Herd, vber den Stäben,
Empfingen, vnd brachten darncken
Empfingen, vnd brachten darneben,
Sprengkliche, fleckette, vnd vnndt
Sprengkliche, fleckette, vnd bundt.
Da scheider Jacob stracks vnd vundt
Da scheidet Jacob stracks vnd rundt
die Cemme, vnd thet gantz vnbeschwert
Die Lemmr, vnd thet gantz vnbeschwert
dieselb abgesonderte Hend
Dieselb abgesonderte Herd
Inn ferketten vnd schwartze hienein¬
Zun flecketten vnd schwartzn hienein,
In Labans Hend, vnd maht Ihm fein
Jn Labans Herd, vnd macht Jhm fein
Ein eigen Herd, die thet Er nicht
Ein eigen Herd, die thet Er nicht
In Labans herde zur einflicht.
Jn Labans Herde zur einflicht.
Wenn aber der Zeit nach, Im Jhar,
Wenn aber, der Zeit nach, Jm Jhar,
der laufft der Früelingherde war¬
Der Laufft der Früelingherde war,
Er die Stäb In die Rinnen legt,
Er die Stäb Jn die Rinnen legt,
ffur die Augen der herd, vnd pflegt,
Fur die Augen der Herd, vnd pflegt,
das sie (glücklich, ohn allß mißlingen
Das sie (glücklich, ohn allß mißlingen)
Vber den Stäben all empfinsen.
Vber den Stäben all empfingen.
Aber, In der Spetlinger Laufft
Aber, Jn der Spetlinger Laufft
e (damin sichs auch nicht vberhaufft¬
(Damit sichs auch nicht vberhaufft)
est Er die Stübe nicht hienain.
Legt Er die Stäbe nicht hienein.
Also worden schlechts In gemein¬
Also worden schlechts Jn gemein
Die Spetling Labans, aber all
Die Spetling Labans, aber all
die Frülinge des Jncobs Zahl.
Die Frülinge des Jacobs Zahl.
Daher der Mann an narung steip,
Daher der Mann an narung steig,
Vnd ward vber die maße reich¬</poem>
Vnd ward vber die maße reich.</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00086.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00086.jpg
|}
|}

Aktuelle Version vom 11. November 2025, 22:24 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Das Erst Buch Mose.
Das weyss blos ward; vnd legt die Stäb,
Die Er geschelet hatt, zur streb,
Jn die Trinckrinnen, fur die Herd,
Die da musten (frisch vnversert)
Kohmen zutrincken, das sie solten
Empfangen, wenn sie trincken wolten,
Also die Herd, vber den Stäben,
Empfingen, vnd brachten darneben,
Sprengkliche, fleckette, vnd bundt.
Da scheidet Jacob stracks vnd rundt
Die Lemmr, vnd thet gantz vnbeschwert
Dieselb abgesonderte Herd
Zun flecketten vnd schwartzn hienein,
Jn Labans Herd, vnd macht Jhm fein
Ein eigen Herd, die thet Er nicht
Jn Labans Herde zur einflicht.
Wenn aber, der Zeit nach, Jm Jhar,
Der Laufft der Früelingherde war,
Er die Stäb Jn die Rinnen legt,
Fur die Augen der Herd, vnd pflegt,
Das sie (glücklich, ohn allß mißlingen)
Vber den Stäben all empfingen.
Aber, Jn der Spetlinger Laufft
(Damit sichs auch nicht vberhaufft)
Legt Er die Stäbe nicht hienein.
Also worden schlechts Jn gemein
Die Spetling Labans, aber all
Die Frülinge des Jacobs Zahl.
Daher der Mann an narung steig,
Vnd ward vber die maße reich.

00086.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).