188 helmst 0036v: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt)
Zeile 2: Zeile 2:
{{Korrektur}}
{{Korrektur}}
{{NeuerNutzer}}
{{NeuerNutzer}}
{{Erkannt}}
<b>[[188 helmst 0036r|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>
<b>[[188 helmst 0036r|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>
{{Zurueck188}}
{{Zurueck188}}
Zeile 11: Zeile 10:
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00098.jpg sehr hohe Aufloesung])
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00098.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Erst Buch Moß
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Erst Buch Mose.
Vnd macht seym Vieh Hutten, zur noth,
Vnd macht seym Vieh Hütten, zur noth,
daher heysst diese stet Suchoth.
Daher heysst diese stet Suchoth.
Dannach Jacob gen Sdem hoch,
Darnach Jacob gen Salem zoch,
zur Stadt des Sichenn, die da hoch
Zur Stadt des Sichem, die da hoch
Dort lige Im Lande Canaan¬
Dort ligt Jm Lande Canaan,
Nachdem Er zohmen war heran
Nachdem Er kohmen war heran
Aus Mesptamia, fandt rath
Aus Mesoptamia, fandt rath,
Vnd macht sein Tager fur der Stadt¬
Vnd macht sein Lager fur der Stadt.
Vnd kauft ein stuck Ackers furm Ehor¬
Vnd kauft ein stuck Ackers furm Thor,
vom Oschlecht vnd den Kindern Heior
Vom Gschlecht vnd den Kindern Hemor,
des Vatters Sichem, nach gebuer
Des Vatters Sichem, nach gebüer
Er hundert Broschen gab darfur,
Er hundert Groschen gab darfur,
Nach solchem seinem Ackerkauf¬
Nach solchem seinem Ackerkauf,
Richt Er daselbs sein Hütten auf¬
Richt Er daselbs sein Hütten auf,
Vnd richtet zu, einen Altar
Vnd richtet zu, einen Altar
Vnd rief ahn, Cein feine Gottsdunst¬
Vnd rief ahn, (ein feinr Gottsdinst war)
den Nahmen (zum trost seiner Seel3
Den Nahmen (zum trost seiner Seel)
des stancken Gottes Israul.
Des starcken Gottes Israel.
4. Capitel.
 
Das 3.
Das 34. Capitel.
Dina der Lea Dochter glatt
Dina, der Lea Dochter glatt,
die sie Jacob geboren hatt,
Die sie Jacob geboren hatt,
Sing raus, (hetts wol können vmbgefen¬
Ging raus, (hetts wol können vmbgehen)
die Döchter des Landes zusehen,
Die Döchter des Landes zusehen,
Da die sah Sichem, Heinors Sohn
Da die sah Sichem, Hemors Sohn
des Hevitens, spatziren gahn,
Des Heviters, spatziren gahn,
der ein Herr war Imselben landt,
Der ein Herr war Jm selben landt,
Nahm Ee sie, bschlieff, macht sie zu sch
Nahm Er sie, bschlieff, macht sie zu schandt,
Ob wal freundschafft drnus wurdt gemus
Ob wol freundschafft draus wurdt gemacht
Warn Jacobs Sohn doch vngeschlecht,
Warn Jacobs Söhn doch vngeschlacht,
Als Simvon vnd Leuj.) beydt
(Als Simeon vnd Leui) beydt,
Warn Zomig, das ein solch Nannheit
Warn zornig, das ein solch Narrheit
</poem>
</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00098.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00098.jpg

Aktuelle Version vom 12. November 2025, 08:44 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Das Erst Buch Mose.
Vnd macht seym Vieh Hütten, zur noth,
Daher heysst diese stet Suchoth.
Darnach Jacob gen Salem zoch,
Zur Stadt des Sichem, die da hoch
Dort ligt Jm Lande Canaan,
Nachdem Er kohmen war heran
Aus Mesoptamia, fandt rath,
Vnd macht sein Lager fur der Stadt.
Vnd kauft ein stuck Ackers furm Thor,
Vom Gschlecht vnd den Kindern Hemor,
Des Vatters Sichem, nach gebüer
Er hundert Groschen gab darfur,
Nach solchem seinem Ackerkauf,
Richt Er daselbs sein Hütten auf,
Vnd richtet zu, einen Altar
Vnd rief ahn, (ein feinr Gottsdinst war)
Den Nahmen (zum trost seiner Seel)
Des starcken Gottes Israel.

Das 34. Capitel.
Dina, der Lea Dochter glatt,
Die sie Jacob geboren hatt,
Ging raus, (hetts wol können vmbgehen)
Die Döchter des Landes zusehen,
Da die sah Sichem, Hemors Sohn
Des Heviters, spatziren gahn,
Der ein Herr war Jm selben landt,
Nahm Er sie, bschlieff, macht sie zu schandt,
Ob wol freundschafft draus wurdt gemacht
Warn Jacobs Söhn doch vngeschlacht,
(Als Simeon vnd Leui) beydt,
Warn zornig, das ein solch Narrheit

00098.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).