188 helmst 0037v: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt)
Zeile 2: Zeile 2:
{{Korrektur}}
{{Korrektur}}
{{NeuerNutzer}}
{{NeuerNutzer}}
{{Erkannt}}
<b>[[188 helmst 0037r|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>
<b>[[188 helmst 0037r|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>
{{Zurueck188}}
{{Zurueck188}}
Zeile 11: Zeile 10:
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00100.jpg sehr hohe Aufloesung])
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00100.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Erst Buch Mase.
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Erst Buch Mose.
den Pheresitern, Vnd Ich bin
Den Pheresitern, Vnd Jch bin
Ein gringer hauffe gegen Ihn,
Ein gringer hauffe gegen Jhn,
Wenn sie niht etwa vber mich
Wenn sie nuhn etwa vber mich
zur wehr stelln, vnd versamlen sich
Zur wehr stelln, vnd versamlen sich,
So werden sie sich zu mir nahen,
So werden sie sich zu mir nahen,
Mich vnd die meinen gar erschlahe
Mich vnd die meinen gar erschlahen
Also werdt Ich, durch Kuern straus
Also werdt Jch, durch Euern straus
Gentzlich vertilgt sampt meinem han
Gentzlich vertilgt sampt meinem haus.
Sie antworten aber, Solten Sie
Sie antworttn aber: Solten Sie
Mitt vnser Schwester denn alhie
Mitt vnser Schwester denn alhie
Als mit eine Huren, handelen.
Als mit einr Huren, handelen?
Bey Ihn wollnn wir nicht wandeln
Bey Jhn wölln wir nicht wandelen.
Das 35. Caprtil
 
Dott sprach zu Jacob, durch befehl,
Das 35. Capitel
Math dich auf, vnd Zeuch gen Erthel
Gott sprach zu Jacob, durch Befehl,
Mach dich auf, vnd Zeuch gen Bethel,
Wohne daselbs, vnd daselbs mach
Wohne daselbs, vnd daselbs mach
Einen Altar, dem Gott dancke ag¬
Einen altar, dem Gott dancksag,
Der dir, da des flohest, erschein,
Der dir, da du flohest, erschein,
fur Esau, als dem Bruder dein¬
Fur Esau, als dem Bruder dein.
Da sprach Jacob, zu seinem Haus,
Da sprach Jacob, zu seinem Haus,
Vnd allen, die mit Ihm daraus
Vnd allen, die mit Jhm daraus
waren, hört: mit willigem muth
Waren, Hört: mit willigem muth
die frembden Bötter zn Auch thut,
Die frembden Götter von Euch thut,
So vnter buh sindt, keinigt Euch,
So vnter Euch sindt, Reinigt Euch,
vnd ondert Aurer Kleider breuch,
Vnd endert Ewrer Kleider breuch,
Vnd lasset vns alsampt auffsein,
Vnd lasset vns allsampt auffsein,
Ben Bethel Ziehen In gemein,
Gen Bethel ziehen Jn gemein,
das Ich daselbs einen Altar
Das Jch daselbs einen altar
Mache dem Gott, der in gefahr
Mache dem Gott, der in gefahr
</poem>
</poem>

Aktuelle Version vom 13. November 2025, 07:14 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Das Erst Buch Mose.
Den Pheresitern, Vnd Jch bin
Ein gringer hauffe gegen Jhn,
Wenn sie nuhn etwa vber mich
Zur wehr stelln, vnd versamlen sich,
So werden sie sich zu mir nahen,
Mich vnd die meinen gar erschlahen
Also werdt Jch, durch Euern straus
Gentzlich vertilgt sampt meinem haus.
Sie antworttn aber: Solten Sie
Mitt vnser Schwester denn alhie
Als mit einr Huren, handelen?
Bey Jhn wölln wir nicht wandelen.

Das 35. Capitel
Gott sprach zu Jacob, durch Befehl,
Mach dich auf, vnd Zeuch gen Bethel,
Wohne daselbs, vnd daselbs mach
Einen altar, dem Gott dancksag,
Der dir, da du flohest, erschein,
Fur Esau, als dem Bruder dein.
Da sprach Jacob, zu seinem Haus,
Vnd allen, die mit Jhm daraus
Waren, Hört: mit willigem muth
Die frembden Götter von Euch thut,
So vnter Euch sindt, Reinigt Euch,
Vnd endert Ewrer Kleider breuch,
Vnd lasset vns allsampt auffsein,
Gen Bethel ziehen Jn gemein,
Das Jch daselbs einen altar
Mache dem Gott, der in gefahr

00100.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).