188 helmst 0042v: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt)
Zeile 2: Zeile 2:
{{Korrektur}}
{{Korrektur}}
{{NeuerNutzer}}
{{NeuerNutzer}}
{{Erkannt}}
<b>[[188 helmst 0042r|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>
<b>[[188 helmst 0042r|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>
{{Zurueck188}}
{{Zurueck188}}
Zeile 12: Zeile 11:
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Erst Buch Mose
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Erst Buch Mose
Vnd sie war Ihme doch darneben
Vnd sie war Jhme doch darneben
Noch nicht zu einem Weib gegeben.
Noch nicht zu einem Weib gegeben.
Da Sie nhun Juda sah, Er meint¬
Da Sie nhun Juda sah, Er meint,
Es wher ein hure, wie sie scheint
Es wher ein Hure, wie sie scheint,
denn Sie hatte Ihr Angesicht
Denn Sie hatte Jhr Angesicht
Verdeckt, das man sie kandte nitt
Verdeckt, das man sie kandte nicht.
Vnd macht am wege sich zu Ihr,
Vnd macht am Wege sich zu Jhr,
Sprach: Liebe, laß mich ligen bey die
Sprach: Liebr, laß mich ligen bey dir.
Dann Er weusst nicht, das Sie sein Schud
Dann Er wusst nicht, das Sie sein Schnur
wehre, Er hielt sie fur ein zur¬
Wehre, Er hielt sie fur ein Hur.
Sie antwortt, was wilst geben wir¬
Sie antwortt: Was wilst geben mir,
das du bey Mir ligest alhier
Das du bey Mir ligest alhier?
Ersprach: Ich wil dir zu dem henden
Er sprach: Jch wil dir zu dein Henden
Ein Zignbock vn der Herde senden
Ein Zignbock von der Herde senden.
Sie antwortt, So gib mir ein Pfandt¬
Sie antwortt: So gib mir ein Pfandt,
Biß das das mins sendest zu handt
Biß das du mirs sendest zu handt.
Was wilstu vor ein Pfandt, Er sprach
Was wilstu vor ein Pfandt, Er sprach,
Das Ich die gebe, Wir es sag
Das Jch dir gebe, mir es sag?
Sie Ime baldt zur antwort gab:
Sie Jme baldt zur antwort gab:
dem Rung, dein Schnur, vnd denen
Dein Ring, dein Schnur, vnd deinen Stab,
den du In hendan hast, gib mir¬
Den du Jn henden hast, gib mir.
Da gab Ers Ihr, vnd lag bey Ihr¬
Da gab Ers Jhr, vnd lag bey Jhr.
Vnd Sie drauf von Ihm schwanger war
Vnd Sie drauf von Jhm schwanger ward,
Sie mache sich auf, zu rücke kant¬
Sie macht sich auf, zu rücke kart,
Bing hin, vnd legt den Mantel ab¬
Ging hin, vnd legt den Mantel ab,
Sampt deme, was Iu da Ihr gabt
Sampt deme, was Juda Jhr gab,
Zoch wide Ihr Wittben kleider ahm
Zoch widr Jhr Wittben kleider ahn,
Blechsam hatt sie nichts böß gethal
Gleichsam hatt sie nichts böß gethan.
Juda, der weolte sein ohn schmach,
Juda, der wolte sein ohn schmach,
Er sandt den Zigenbock hernach,</poem>
Er sandt den Zigenbock hernach,</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00110.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00110.jpg

Aktuelle Version vom 19. November 2025, 23:31 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Das Erst Buch Mose
Vnd sie war Jhme doch darneben
Noch nicht zu einem Weib gegeben.
Da Sie nhun Juda sah, Er meint,
Es wher ein Hure, wie sie scheint,
Denn Sie hatte Jhr Angesicht
Verdeckt, das man sie kandte nicht.
Vnd macht am Wege sich zu Jhr,
Sprach: Liebr, laß mich ligen bey dir.
Dann Er wusst nicht, das Sie sein Schnur
Wehre, Er hielt sie fur ein Hur.
Sie antwortt: Was wilst geben mir,
Das du bey Mir ligest alhier?
Er sprach: Jch wil dir zu dein Henden
Ein Zignbock von der Herde senden.
Sie antwortt: So gib mir ein Pfandt,
Biß das du mirs sendest zu handt.
Was wilstu vor ein Pfandt, Er sprach,
Das Jch dir gebe, mir es sag?
Sie Jme baldt zur antwort gab:
Dein Ring, dein Schnur, vnd deinen Stab,
Den du Jn henden hast, gib mir.
Da gab Ers Jhr, vnd lag bey Jhr.
Vnd Sie drauf von Jhm schwanger ward,
Sie macht sich auf, zu rücke kart,
Ging hin, vnd legt den Mantel ab,
Sampt deme, was Juda Jhr gab,
Zoch widr Jhr Wittben kleider ahn,
Gleichsam hatt sie nichts böß gethan.
Juda, der wolte sein ohn schmach,
Er sandt den Zigenbock hernach,

00110.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).