188 helmst 0043r: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt)
Zeile 2: Zeile 2:
{{Korrektur}}
{{Korrektur}}
{{NeuerNutzer}}
{{NeuerNutzer}}
{{Erkannt}}
<b>[[188 helmst 0042v|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>
<b>[[188 helmst 0042v|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>
{{Zurueck188}}
{{Zurueck188}}
Zeile 11: Zeile 10:
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00111.jpg sehr hohe Aufloesung])
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00111.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>431
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Erst Buch Mose.
Das Erst Buch Mose.
Durch sein Hirten von Odollam
durch sein Hirten von Odollam
Wie Er nhun an die stete kam,
wie Er nhun an die stete kam¬
Wolt widerholn vom Weib das Pfandt,
Welt widerholn von weib das Pfandt
War sie darvon, Er sie nicht fandt,
war sie dartzu, Er sie nicht fandt
Desselben orts die Leut Er fragt,
desselben ars die Leut Er fragt,
Vnd fragt mit etwas vnbedacht,
Vnd fragt mit etwas vnbedacht,
Wod ist die Huren sage nur das
Wo ist die Hure, sagt mir das,
die aussen an dem wege sas
Die aussen an dem wege sas?
Sie antworten Ihm: Niemandt es wisst,
Sie antwortn Jhm: Niemandt es wisst,
kein zuer da gewesen ist.
Kein Hure da gewesen ist.
Er kamzu Juda wide, vnd sprach¬
Er kam zu Juda widr, vnd sprach:
Ih sie nicht finden kan noch mag,
Jch sie nicht finden kan noch mag,
Darzu die Leut des orts auch sagen,
Darzu die Leut des orts auch sagen,
kein zur sey da gewest) auf mein fragen,
(Kein Hur sey da gewest) auf mein fragen,
Juta sprach, Sie gebs Ihr, nemß hin¬
Juda sprach, Sie habs Jhr, nemß hin,
Ich derenhalb nichts ärmer bin
Jch derenhalb nichts ärmer bin,
Sie kan vns nitt nachsagen schandt
Sie kan vns nitt nachsagen schandt,
denn Ich habe den Borld gesandt¬
Denn Jch habe den Bock gesandt,
So hastu sie zu so viel schuindten,
So hastu sie Jn so viel stundten,
Auf nachhischen, an Ihrm orch nicht fundten
Auf nachforschn, an Jhrm orth nicht fundten.
Oer drey Menden (brach herfur¬
Vber drey Monden (brach herfur)
ward Juda angesagt, dem Schnue
Ward Juda angesagt, Dein Schnur
Thamar, gewißlich In der Stadt
Thamar, gewißlich Jn der Stadt
Mit semandts heimlich ghuret hat,
Mit Jemandts heimlich ghuret hat,
darzu Sche, Sie ist gehts gschreyb.
Darzu Sihe, Sie ist (gehts gschreyh)
schwanger worden, zu Hurerey.
Schwanger worden, von Hurerey.
Juda sprach, bringet sie herfur,
Juda sprach: Bringet sie herfur,
das sie verbrandt werdt nach gebur¬
Das sie verbrandt werdt nach gebür,
Vnd da man sie herfurg beacht
Vnd da man sie herfuro bracht
Schickt sie zu Ihrem Schwehe, Im lage¬
Schickt sie zu Jhrem Schwehr, Jm lagt,
Vnd spach In dem Man, schwange Ich bin,
Vnd spach: Von dem Mann, schwangr Jch bin,
daß diß ist: daher dies besini¬
Deß diß ist. Daher dich besinn.
</poem>
</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00111.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00111.jpg

Aktuelle Version vom 20. November 2025, 08:44 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Das Erst Buch Mose.
Durch sein Hirten von Odollam
Wie Er nhun an die stete kam,
Wolt widerholn vom Weib das Pfandt,
War sie darvon, Er sie nicht fandt,
Desselben orts die Leut Er fragt,
Vnd fragt mit etwas vnbedacht,
Wo ist die Hure, sagt mir das,
Die aussen an dem wege sas?
Sie antwortn Jhm: Niemandt es wisst,
Kein Hure da gewesen ist.
Er kam zu Juda widr, vnd sprach:
Jch sie nicht finden kan noch mag,
Darzu die Leut des orts auch sagen,
(Kein Hur sey da gewest) auf mein fragen,
Juda sprach, Sie habs Jhr, nemß hin,
Jch derenhalb nichts ärmer bin,
Sie kan vns nitt nachsagen schandt,
Denn Jch habe den Bock gesandt,
So hastu sie Jn so viel stundten,
Auf nachforschn, an Jhrm orth nicht fundten.
Vber drey Monden (brach herfur)
Ward Juda angesagt, Dein Schnur
Thamar, gewißlich Jn der Stadt
Mit Jemandts heimlich ghuret hat,
Darzu Sihe, Sie ist (gehts gschreyh)
Schwanger worden, von Hurerey.
Juda sprach: Bringet sie herfur,
Das sie verbrandt werdt nach gebür,
Vnd da man sie herfuro bracht
Schickt sie zu Jhrem Schwehr, Jm lagt,
Vnd spach: Von dem Mann, schwangr Jch bin,
Deß diß ist. Daher dich besinn.

00111.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).