188 helmst 0044r: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 2: Zeile 2:
{{Korrektur}}
{{Korrektur}}
{{NeuerNutzer}}
{{NeuerNutzer}}
{{Erkannt}}
<b>[[188 helmst 0043v|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>
<b>[[188 helmst 0043v|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>
{{Zurueck188}}
{{Zurueck188}}
Zeile 11: Zeile 10:
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00113.jpg sehr hohe Aufloesung])
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00113.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>44
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Erst Buch Mose.
Das Erst Buch Mose
Joseph ward, as ein Junger Knab,
Joseph ward, as ein Junger Knab¬
Gefüret Jn Egyptn hinab,
Gefuret In Egypte hinab
Potiphar ein Egyptisch Man,
Potiphar ein Egyptisch Man¬
Des Pharaönis Vnderthan,
des Pharrönis Vnderthan,
Sein Kemmrer vnd Hofmeistr (ohn bitten)
Sein Keinrer vnd Hofmeiste Cohn bitten)
Jhn kaufft von den Ismaeliten,
Ihn kaufft von den Ismäeliten,
Die Jhn hinab brachten so ferr.
die Ihn hinab brachten so ferr¬
Vnd mit dem Joseph war der Herr,
Vnd mit dem Joseph war der Henr,
Das Er ward ein gluckselig Man,
das Er ward ein gluckselig Man¬
Jn allem, was Er finge ahn,
Inallemn, was Er finge ahn,
Vnd war Jn seines Herren Hauß
Vnd war In seines Herren Half
Des Egypters, ging ein, vnd aus.
des Egyftersiging ein, vnd aus¬
Vnd sein Herr sah, vnd spurte zwar,
Vnd sein Herr sah, vnd spurte zwar¬
Das der Herr mit Jhm (Joseph) war.
das der Herr mit Ihm CJosoph.war¬
Denn alles, was Er thet mit sinn,
denn alles, was Er thet mit sin,
Da gab der Herr gluck zu, durch Jhn.
Da gab der Herr gluck zu, durch Ihn¬
Also, das Joseph nach seym Standt,
Also, das Joseph nach seyn Standt¬
Fur seinem Herren gnade fandt.
fur seinem Herren gnade fandt¬
Vnd ward sein Diener, der setzt Jhn
Vnd wand sein diener, der seyn Ihn
Vber sein Haus, vnd alles, hin,
Vber sein Haus, vnd alles, hin,
Was Er hatte an Jedem endt
Was Er hatte an Jedem endt,
Thet Er Ihm vnter seine hendt¬
Thet Er Jhm vnter seine hendt.
Vnd von derselben tagzeit ahn¬
Vnd von derselben tagzeit ahn,
Segnet den Seyptischen Man¬
Segnet den Egyptischen Man,
der Herr, vmb Josephs willn, so sehr,
Der Herr, vmb Josephs willn, so sehr,
Das nittel Segn Jo lenge Ir mehr
Das eittel Segn Je lengr Je mehr
des Herren In dlem hers
Des Herren Jn allem *hers/f*???
was Er nhur hatt zu Haus vnd feldt¬
Was Er nhur hatt zu Haus vnd feldt,
Darvmb, nahm Er keins dings sich ahn¬
Darvmb, nahm Er keins dings sich ahn,
Er lies Joseph allein vmbgahn¬
Er lies Joseph allein vmbgahn.
</poem>
</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00113.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00113.jpg

Aktuelle Version vom 22. November 2025, 00:02 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Das Erst Buch Mose.
Joseph ward, as ein Junger Knab,
Gefüret Jn Egyptn hinab,
Potiphar ein Egyptisch Man,
Des Pharaönis Vnderthan,
Sein Kemmrer vnd Hofmeistr (ohn bitten)
Jhn kaufft von den Ismaeliten,
Die Jhn hinab brachten so ferr.
Vnd mit dem Joseph war der Herr,
Das Er ward ein gluckselig Man,
Jn allem, was Er finge ahn,
Vnd war Jn seines Herren Hauß
Des Egypters, ging ein, vnd aus.
Vnd sein Herr sah, vnd spurte zwar,
Das der Herr mit Jhm (Joseph) war.
Denn alles, was Er thet mit sinn,
Da gab der Herr gluck zu, durch Jhn.
Also, das Joseph nach seym Standt,
Fur seinem Herren gnade fandt.
Vnd ward sein Diener, der setzt Jhn
Vber sein Haus, vnd alles, hin,
Was Er hatte an Jedem endt,
Thet Er Jhm vnter seine hendt.
Vnd von derselben tagzeit ahn,
Segnet den Egyptischen Man,
Der Herr, vmb Josephs willn, so sehr,
Das eittel Segn Je lengr Je mehr
Des Herren Jn allem *hers/f*???
Was Er nhur hatt zu Haus vnd feldt,
Darvmb, nahm Er keins dings sich ahn,
Er lies Joseph allein vmbgahn.

00113.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).