188 helmst 0054v: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt)
Zeile 2: Zeile 2:
{{Korrektur}}
{{Korrektur}}
{{NeuerNutzer}}
{{NeuerNutzer}}
{{Erkannt}}
<b>[[188 helmst 0054r|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>
<b>[[188 helmst 0054r|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>
{{Zurueck188}}
{{Zurueck188}}
Zeile 11: Zeile 10:
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00134.jpg sehr hohe Aufloesung])
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00134.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Erst Buch Mose¬
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Erst Buch Mose.
Zusehen mit denselben hitn en de
Zusehen mit denselben hin,
vff seinen Bruder BenJamin,
Vff seinen Bruder Benjamin,
den Sohn seiner leiblichen Mutter
Den Sohn seiner leiblichen Mutter
fragt, Ist das Auur Inligster Bruder
Fragt, Jst das Ewer Jungster Bruder?
Davon Ihr Mir auch habt gesagt¬
Dauon Jhr Mir auch habt gesagt.
Sprach weitter: Eß ist recht gemacht,
Sprach weitter: Eß ist recht gemacht,
Mein Sohn, Gott will die gnedig sein.
Mein Sohn, Gott will dir gnedig sein.
Vnd Jseph eylt zur Cauw hienein,
Vnd Joseph eylt zur Cammr hienein,
Vnd weint daselbst, dann sein Herr gar
Vnd weint daselbst, dann sein Hertz gar
Gegen seyn Bruder entbrandt war¬
Gegen seym Bruder entbrandt war,
Vnd da Er nuhn sein Angesicht
Vnd da Er nuhn sein Angesicht
bewaschn hatt, (man solts merken i
Gewaschn hatt, (man solts merken nicht)
Bing Er heraus, vnd hielt sich vhrst,
Ging Er heraus, vnd hielt sich vhest,
vnd sprach: legt Brod auf, vr mein bei
Vnd sprach: Legt Brod auf, vor mein Gest.
Vnd man tilg Ihnen essen fur¬
Vnd man trug Jhnen essen fur,
In seinem Tisch, nach aller gbuer,
Von seinem Tisch, nach aller gbüer,
Aber, dem Beniamin Zant¬
Aber, dem Beniamin Zart,
funfmahl mher dann den andern war
Funfmahl mher dann den andern war,
Vnd sie tuncken, vnd mit Ihm wurdten
Vnd sie truncken, vnd mit Jhm wurdten
Truncken, das sie einander furten
Truncken, das sie einander furten.
Das. 44. Capitel
 
Osesch seym Haußhalter befuhl,
Das 44. Capitel
Sprach, füll den Männern allzumhal
Joseph seym Haußhalter befahl,
Ihr Säck mit Speis, zu vollen gnügen,
Sprach, Füll den Männern allzumhal
So viel sie deren furen mügen,
Jhr Säck mit Speis, zu vollen gnügen,
Vnd lege Jeglichem sein Beldi¬
So viel sie deren füren mügen,
Obn In sein Sack, ( doch Vitermeld
Vnd lege Jeglichem sein Geldt
Vnd meinen Sylbern Becher leg¬
Obn Jn sein Sack, (doch vnvermeldt)
Aber In des Jüngsten Sack: vnd pfle
Vnd meinen Sylbern Becher leg
dergleichen mit dem Geldt furs Gtny
Obn Jn des Jüngsten Sack: vnd pfleg
wie Joseph Ihme sagt, Er thet¬
Dergleichen mit dem Geldt furs Gtreydt
Wie Joseph Jhme sagt, Er thet.
</poem>
</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00134.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00134.jpg

Aktuelle Version vom 7. Dezember 2025, 23:40 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Das Erst Buch Mose.
Zusehen mit denselben hin,
Vff seinen Bruder Benjamin,
Den Sohn seiner leiblichen Mutter
Fragt, Jst das Ewer Jungster Bruder?
Dauon Jhr Mir auch habt gesagt.
Sprach weitter: Eß ist recht gemacht,
Mein Sohn, Gott will dir gnedig sein.
Vnd Joseph eylt zur Cammr hienein,
Vnd weint daselbst, dann sein Hertz gar
Gegen seym Bruder entbrandt war,
Vnd da Er nuhn sein Angesicht
Gewaschn hatt, (man solts merken nicht)
Ging Er heraus, vnd hielt sich vhest,
Vnd sprach: Legt Brod auf, vor mein Gest.
Vnd man trug Jhnen essen fur,
Von seinem Tisch, nach aller gbüer,
Aber, dem Beniamin Zart,
Funfmahl mher dann den andern war,
Vnd sie truncken, vnd mit Jhm wurdten
Truncken, das sie einander furten.

Das 44. Capitel
Joseph seym Haußhalter befahl,
Sprach, Füll den Männern allzumhal
Jhr Säck mit Speis, zu vollen gnügen,
So viel sie deren füren mügen,
Vnd lege Jeglichem sein Geldt
Obn Jn sein Sack, (doch vnvermeldt)
Vnd meinen Sylbern Becher leg
Obn Jn des Jüngsten Sack: vnd pfleg
Dergleichen mit dem Geldt furs Gtreydt
Wie Joseph Jhme sagt, Er thet.

00134.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).