188 helmst 0492v: Unterschied zwischen den Versionen
CSV-Import |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Korrektur}} | {{Korrektur}} | ||
{{NeuerNutzer}} | {{NeuerNutzer}} | ||
{{Erkannt}} | {{Erkannt}} | ||
<b>[[188 helmst 0492r|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br> | |||
{{Zurueck188}} | {{Zurueck188}} | ||
{| class="wikitable"; | {| class="wikitable"; | ||
| Zeile 7: | Zeile 9: | ||
|- | |- | ||
! style="min-width: 350px" | Transkription | ! style="min-width: 350px" | Transkription | ||
! Original ( | ! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/01010.jpg sehr hohe Aufloesung]) | ||
|- style="background: white" | |- style="background: white" | ||
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem> | | style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Die Spruche Salano. | ||
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst | Eprichstu, Sieh, wir verstehens nicht | ||
Ich meines Herrn Befehl ausricht, | |||
Meinstu nicht, der die Hertzen weist, | |||
Merckets? der an allen Orthen reist | |||
Vnd der hat auf die Seelen acht, | |||
kennets, aus seiner grossen Macht d. | |||
vnd sich erzeiget ernst vnd mildt | |||
dem Menschen nach seym wergk vergildt¬ | |||
Iß mein Sohn, honig Innendar, | |||
denn es ist guts, drumb In nichts spar¬ | |||
vnd Zonigseym ist gleichesfalß | |||
Sieß vnd lieblich In deinem Hal߬ | |||
Als lerne die weißheit fein | |||
fur deine Seel ohn falschen schein. | |||
Wenn du sie findst, so wirds hernach | |||
wolgehen, ohne plag vnd Reg¬ | |||
Vnd wird auch llle Hoffnung dein, | |||
Nicht vmb sonst noch vergeblich sein. | |||
Alß ein Gotthser laude nicht | |||
Auf des Gerechten haus erbicht | |||
Auch seine Ruge nicht verstör¬ | |||
Noch vnter seine Feindte fuehr¬ | |||
Denn Eiit berechter Siebenmahl | |||
stellt, (noch whl In viel größeer Zahl | |||
vnd stehet dennost wider auf, | |||
Aber, durch mißgunstigen lauff | |||
Die Gotthshn Im Vnglück versincken, | |||
Vnd wir Im Strame gar ertrincken, | |||
Frew dich des fallß deins Feindes nicht | |||
wer weiß, was die noch selbst geschieht | |||
Vnd dein Hertz durch gewundschte dürk | |||
Nicht fro sey vber seym vngluck. | |||
ß möcht der Herr sonst sehen diß, | |||
das Ens Ihm vel gfallen ließ | |||
vnd seinen grossen Zorn vnd Crim | |||
Hinwiderumb wendten von Ihm¬ | |||
Dezurn dich nicht vber den Bösan¬ | |||
Nicht eiffer vber die Gebsen¬ | |||
Der Böse nicht zuhoffen hat | |||
denn eittel Straffe vnd Vngnad, | |||
die Leuchte der Gathsen Schar, | |||
vnrbesehen wirdet gnutz vnd gar¬ | |||
Mein Kindt, folg mir, furchte den Henrn | |||
Vnd den König halte In ehrn¬ | |||
Vnd vner die Anfrührischen dich | |||
Nicht menge, es ist sehr fehrlich. | |||
denn Ihr Vnfal klötzlichen wirdt | |||
Entstehen, eh mans psumirt, | |||
vnd wer weiß, wenn ohn alß gefehr | |||
Beyder Vnglück kömet daher | |||
</poem> | |||
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/01010.jpg | |||
|} | |} | ||
<b>[[188 helmst 0493r|Gehe zur folgenden Seite]]</b></br></br> | |||
{{Zurueck188}}</br> | {{Zurueck188}}</br> | ||
{{PURLHAB188}} | {{PURLHAB188}}</br> | ||
Aktuelle Version vom 13. September 2026, 16:49 Uhr
| Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen! |
| Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de |
| Dieser Text wurde durch Texterkennung automatisch erstellt und wurde noch nicht durch einen Bearbeiter gesichtet. |
Gehe zur vorherigen Seite
Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
| Transkription | Original (sehr hohe Aufloesung) |
|---|---|
Die Spruche Salano. |
|
Gehe zur folgenden Seite
Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm
Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).