188 helmst 0495v: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
CSV-Import
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Korrektur}}
{{Korrektur}}
{{NeuerNutzer}}
{{NeuerNutzer}}
{{Erkannt}}
{{Erkannt}}
<b>[[188 helmst 0495r|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>
{{Zurueck188}}
{{Zurueck188}}
{| class="wikitable";  
{| class="wikitable";  
Zeile 9: Zeile 11:
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/01016.jpg sehr hohe Aufloesung])
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/01016.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Doppelklick auf diesen Text um zu bearbeiten</poem>
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>die Sfruche Oalomo.
er feind erkandt wirdt öffentlich
Bey seiner Rede trutzigklich,
Wiewol Er falsch Im hertzen ist
Steckle vfler Boßheit, Trup vnd List.
Wenn Er sein Stim heldselig macht,
So gleub Ihm nicht, munß wohl In acht,
denn es sindt Sieben Greuel gros
In seym hertzen, thun die den Stos.
Wer den haß heimlich bey sich helt
Schaden zuthun, vnd freundlich stelle
deßelben boßheit wirdet gar
fur der Gmeinwendten offenbar¬
Wer eine Gruben macht, creirt
Ihm Vnglück, selbst deein fallen wirdt
Vnd wer da waltzet einen Stein
Auf den wird Er kohmen zur Pein¬
Din fodsche Zunge diesen hasst
der Ihn straffet, vnd richttet fast
Ein Bruchelmaul verdecken ahn¬
dem man gar schwerlich steuren kan¬
Das. 27. Capitol
Des Morgendes tags rueme dich
Ja nicht, denn du weisst nicht, was sich
Noch heute wohl begeben mag,
Ein Jeder Tag, hat seine Plag¬
Dinen Andern laß loben dich,
vnd nicht deinen Mundt Ehrgeitzig
Eygendab stanckke
Einen Frembdten, Csonst stehts nicht fein.)
gern.
Vnd nicht die eigee Lippen dein¬
Stein ist schwehr, vnd Sand ist ein lasst,
Aber, des Narnen Zern ist fast
viel schwerer, denn die beide sindt¬
Lest sich nicht bald machen gelindt¬
Darn ist ein wüettig ding, vnd Grim¬
Ist grausam vnd gar vngestum¬
er auch nicht leichtlich kan vergehen,
Vnd wer kan fur dem Neid bestehen
Din öffentliche Straff ist besser
denn heimlich Lieb, vnd heimlich Hüsser¬
Schleg, so ein Liebhaber thut,
die
die meiners treilich vnd recht gut,
Aber, des Haßers Ruessen ist
Nuhr ein Geweseh, bdeutt falsch vnd List¬
in Vllle Seele whl zutritt
Hanigseym, vnd mags eßen nitt
Aber, eine Hungerigen Seel
Ist alles bitter, sies Imr Keel.</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/01016.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/01016.jpg
|}
|}
<b>[[188 helmst 0496r|Gehe zur folgenden Seite]]</b></br></br>
{{Zurueck188}}</br>  
{{Zurueck188}}</br>  
{{PURLHAB188}}
{{PURLHAB188}}</br>

Aktuelle Version vom 13. September 2026, 16:53 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de
Dieser Text wurde durch Texterkennung automatisch erstellt und wurde noch nicht durch einen Bearbeiter gesichtet.

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

die Sfruche Oalomo.
er feind erkandt wirdt öffentlich
Bey seiner Rede trutzigklich,
Wiewol Er falsch Im hertzen ist
Steckle vfler Boßheit, Trup vnd List.
Wenn Er sein Stim heldselig macht,
So gleub Ihm nicht, munß wohl In acht,
denn es sindt Sieben Greuel gros
In seym hertzen, thun die den Stos.
Wer den haß heimlich bey sich helt
Schaden zuthun, vnd freundlich stelle
deßelben boßheit wirdet gar
fur der Gmeinwendten offenbar¬
Wer eine Gruben macht, creirt
Ihm Vnglück, selbst deein fallen wirdt
Vnd wer da waltzet einen Stein
Auf den wird Er kohmen zur Pein¬
Din fodsche Zunge diesen hasst
der Ihn straffet, vnd richttet fast
Ein Bruchelmaul verdecken ahn¬
dem man gar schwerlich steuren kan¬
Das. 27. Capitol
Des Morgendes tags rueme dich
Ja nicht, denn du weisst nicht, was sich
Noch heute wohl begeben mag,
Ein Jeder Tag, hat seine Plag¬
Dinen Andern laß loben dich,
vnd nicht deinen Mundt Ehrgeitzig
Eygendab stanckke
Einen Frembdten, Csonst stehts nicht fein.)
gern.
Vnd nicht die eigee Lippen dein¬
Stein ist schwehr, vnd Sand ist ein lasst,
Aber, des Narnen Zern ist fast
viel schwerer, denn die beide sindt¬
Lest sich nicht bald machen gelindt¬
Darn ist ein wüettig ding, vnd Grim¬
Ist grausam vnd gar vngestum¬
er auch nicht leichtlich kan vergehen,
Vnd wer kan fur dem Neid bestehen
Din öffentliche Straff ist besser
denn heimlich Lieb, vnd heimlich Hüsser¬
Schleg, so ein Liebhaber thut,
die
die meiners treilich vnd recht gut,
Aber, des Haßers Ruessen ist
Nuhr ein Geweseh, bdeutt falsch vnd List¬
in Vllle Seele whl zutritt
Hanigseym, vnd mags eßen nitt
Aber, eine Hungerigen Seel
Ist alles bitter, sies Imr Keel.

01016.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).