188 helmst 0065r: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(4 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 2: Zeile 2:
{{Korrektur}}
{{Korrektur}}
{{NeuerNutzer}}
{{NeuerNutzer}}
{{Erkannt}}
 
<b>[[188 helmst 0064v|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>
<b>[[188 helmst 0064v|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>
{{Zurueck188}}
{{Zurueck188}}
Zeile 11: Zeile 11:
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00155.jpg sehr hohe Aufloesung])
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00155.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das ander Auch Mose
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das ander Buch Mose
Pas. 1. Capitol
<b>Das 1. Capitel</b>
er Nahman aller Jacabs Kindt
Die Nahmen aller Jacobs Kindt,
werden beschrieben, die da sindt
Werden beschrieben, die da sindt
Mit Ihm kohnen In Egypten Land¬
Mit Jhm kohmn Jn Egypten Land,
Man Ihrer Siebnzik Seelen fandt¬
Man Jhrer Siebnzigk Seelen fandt.
Da uhten Josesch gestorben war
Da nhun Joseph gestorben war,
Vnd alle seiner Bruder schar,
Vnd alle seiner Brüder schar,
Wuchsen die Kinder Irüel her¬
Wuchsen die Kindr Jsrael her,
Zeugten Kinder, mehrten sich sehr,
Zeugten Kinder, mehrten sich sehr,
Vnd wurden Ihrer viele das Ihr
Vnd wurden Jhrer viel, das Jhr
das Landtvoll wardt, vnzehlich schier¬
Das Land voll wardt, vnzehlich schier,
Da kam ein netwn König: auf
Da kam ein newer König auf
zu Egypten, der haurte drauf
Jn Egypten, der hawte drauf.
Wusst nichts vn Jsepch: Sihr  C. Sprach
Wusst nichts von Joseph. Sihe, (sprach
zu seyn Wlk ) Workhleks wird all tag,
Zu seym Volck) Des Volcks wird all tag,
der Kinder Israel viel ist eden
Der Kinder Jsrael viel ist,
vnd mehr dann wir, wolan, mit list
Vnd mehr dann wir, wolan, mit list
Wollen wir sie dempffn, zu grossen bschwerdten,
Wolln wir sie dempffn Jn grossen bschwerdten,
das Ihrer nicht so viel solt werdten,
Das Jhrer nicht so viel soll werdten,
Denn, wo erhübe sich ein Krieg, E
Denn, wo erhübe sich ein Krieg,
Möchten auch zu vnserm Frindten sich
Möchtn auch zu vnsern Feindten sich
Sie schlahen, vnd wider vns streiten
Sie schlahen, vnd wider vns streiten,
das stehet vns keins wegs zuleiden,
Das stehet vns keins wegs zuleiden,
vers
Vnd v̈ber Sie man FronVögt setzt,
Und über Sigeman Fronkögt seyt,
Dieselbe wurdtn ahn sie gehetzt,
dieselbe wurdtn ahn sie gehetzt,
Die sie mit allrhandt bösen stücken
die sie mit allehandt kösen sctricken
Vnd schweren dinsten solten drücken,
v. Vnd schweren dinsten solten drücken,
Denn man bawte dem Pharao
Demn man baute, deg Pharne
Zu Schatzheusern die Stedt all zwo
zu Schatzhausern, die Stedt alt zwo
Pithon vnd Raemses genandt,
Pithon vnd Racmsen gemandt
Aber, Je mher sie Jn dem Landt
Aber, Jo nher sie In dem Landt¬
A.
</poem>
</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00155.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00155.jpg

Aktuelle Version vom 14. September 2026, 17:47 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Das ander Buch Mose
Das 1. Capitel
Die Nahmen aller Jacobs Kindt,
Werden beschrieben, die da sindt
Mit Jhm kohmn Jn Egypten Land,
Man Jhrer Siebnzigk Seelen fandt.
Da nhun Joseph gestorben war,
Vnd alle seiner Brüder schar,
Wuchsen die Kindr Jsrael her,
Zeugten Kinder, mehrten sich sehr,
Vnd wurden Jhrer viel, das Jhr
Das Land voll wardt, vnzehlich schier,
Da kam ein newer König auf
Jn Egypten, der hawte drauf.
Wusst nichts von Joseph. Sihe, (sprach
Zu seym Volck) Des Volcks wird all tag,
Der Kinder Jsrael viel ist,
Vnd mehr dann wir, wolan, mit list
Wolln wir sie dempffn Jn grossen bschwerdten,
Das Jhrer nicht so viel soll werdten,
Denn, wo erhübe sich ein Krieg,
Möchtn auch zu vnsern Feindten sich
Sie schlahen, vnd wider vns streiten,
Das stehet vns keins wegs zuleiden,
Vnd v̈ber Sie man FronVögt setzt,
Dieselbe wurdtn ahn sie gehetzt,
Die sie mit allrhandt bösen stücken
Vnd schweren dinsten solten drücken,
Denn man bawte dem Pharao
Zu Schatzheusern die Stedt all zwo
Pithon vnd Raemses genandt,
Aber, Je mher sie Jn dem Landt

00155.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).