188 helmst 0003r: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 22. September 2026, 14:59 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!

Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.


Transkription	Original (sehr hohe Aufloesung)
MOSE Das 12. Capitel Der alte Ertzvatter Abram, Von Gott dem Herrn befehl bekahm: Geh aus von deinem Vaterlandt, Von deiner freundtschafft auch zu handt, Vnd aus deins Vatters Hauß solst weichen Jn ein Landt, das Jch dir wil zeigen. Dann Jch mit dir Vorhabe Sachen: Zum grossen Volck wil Jch dich machen, Vnd wil dich segenen, mit Zir Ein grossen Nahmen machen dir, Vnd solst vor Mir ein Segen sein, Diß gleube Gott dem Herren dein. Vnd alle die, so segnen dich, Dieselben will auch segnen Jch, Vnd alle, so verfluchen dich Dieselbn auch will verfluchen Jch. Vnd Jn dir solln gesegnet werdten, All Völcker vnd Geschlecht auf Erdten. Das 13. Cap. Abram vnd Loth waren sehr reich, Ahn Vieh, Schaf, vnd Rindern fast gleich, Daher war Jmmer, (widr Jhrn danck) Zwischn Jhn, vnd Jhren Hirten, Zanck. Da sprach einsten Abram zu Loth: Ach, Lieber, laß (bringt vns Je spott) Nicht Zanck sein, zwischen mir vnd dir, Vnd zwischn vnsern Hirtten, Dann wir Gebrüder sindt: Stehet dir nitt Alles landt offen? Jch dich bitt,

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 {{Korrektur}}
 {{NeuerNutzer}}
-{{Erkannt}}
 <b>[[188 helmst 0002v|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>
 {{Zurueck188}}
@@ Zeile 12: / Zeile 11: @@
 |- style="background: white"
 | style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>MOSE
-Das 12. Cap.
+<b>Das 12. Capitel</b>
-Der alte ErtzVatter Abram,
+Der alte Ertzvatter Abram,
 Von Gott dem Herrn befehl bekahm:
 Geh aus von deinem Vaterlandt,
@@ Zeile 31: / Zeile 30: @@
 Vnd Jn dir solln gesegnet werdten,
 All Völcker vnd Geschlecht auf Erdten.
+<b>Das 13. Cap.</b>
-Das 13. Cap.
+Abram vnd Loth waren sehr reich,
-Atram vnd Lott waran sehr weich¬
+Ahn Vieh, Schaf, vnd Rindern fast gleich,
-Ahn Viel, Schaf, vnd Rindern fast gleich,
+Daher war Jmmer, (widr Jhrn danck)
-Daher war Immer, C.wide Ihrn danck.)
+Zwischn Jhn, vnd Jhren Hirten, Zanck.
-zwischn Ihn, vnd Ihren Hirten, Janck.
+Da sprach einsten Abram zu Loth:
-Da spruch einsten Abram zu Loth.
+Ach, Lieber, laß (bringt vns Je spott)
-Ach, lieber, laß (bringe vns Ie spet.
+Nicht Zanck sein, zwischen mir vnd dir,
-Nicht Zanck sein, zwischen Wir vnd die¬
+Vnd zwischn vnsern Hirtten, Dann wir
-vnd zwischte vnsern hirtten, dann wir
+Gebrüder sindt: Stehet dir nitt
-Gebrüdre sindt: Stehet die nitt
+Alles landt offen? Jch dich bitt,
-Alles landt offen?. Ich dich bitt,
 </poem>
 | https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00031.jpg