188 helmst 0008r: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 2: Zeile 2:
{{Korrektur}}
{{Korrektur}}
{{NeuerNutzer}}
{{NeuerNutzer}}
{{Erkannt}}
<b>[[188 helmst 0007v|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>
<b>[[188 helmst 0007v|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>
{{Zurueck188}}
{{Zurueck188}}
Zeile 11: Zeile 10:
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00041.jpg sehr hohe Aufloesung])
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00041.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Moß.
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Mose.
kehrt doch zum Hauß Ewens Knechts, ein
Kehrt doch zum Hauß Ewers Knechts ein,
Bleibt vber nacht, die Geste sein,
Bleibt vber nacht, die Geste sein,
Erne Morgens ziehet Eure strassen.
Früe Morgens ziehet Ewer strassen.
Sie sprachen. Mein, wolln auf der gassen
Sie sprachen: Nein, wolln auf der gassen
bleibnn vber nacht ahn vnsrer rasst,
Bleibn vber nacht ahn vnsrer rasst,
Aber, Er nötigte sie fast,
Aber, Er nötigte sie fast,
Vnd sie kehnten zu Ihme ein,
Vnd sie kehrten zu Jhme ein,
vnd Nahmen in das Hause sein,
Vnd kahmen in das Hause sein,
Vnd Er macht Ihn ein Mahl, dermassen,
Vnd Er macht Jhn ein Mahl, dermassen,
Buch vngseuet Ruchen, vnd sie assen.
Buch vngseurt Kuchen, vnd sie assen.
Aber, eh dann sie legten sich
Aber, eh dann sie legten sich,
Da gings dem Lat gar eunderlich,
Da gings dem Lot gar wunderlich,
die Sokomiter aus der Stadt¬
Die Sodomiter aus der Stadt
kahm, vnd vmbgebens Haus: Lot bat
Kahm, vnd vmbgebens Haus. Lot bat,
ding zu Ihn fur die thuer heraus
Ging zu Jhn fur die thüer heraus,
Sie aber tieben fort Ihrn straus¬
Sie aber trieben fort Jhrn straus,
Die Menner füer heraus geschreindt
Die Menner füer heraus geschwindt,
So dise nacht herkohmen sindt
So dise nacht herkohmen sindt,
Betroheten den Lot sonst mnher,
Betroheten den Lot sonst mher,
wie sie Ihn wolten plagen sehr.
Wie sie Jhn wolten plagen sehr.
Sie theten Ihm ahn, großn hohn vnd spott
Sie thetten Jhm ahn, großn hohn vnd spott,
vnd trungen hart, auf den Man Lot¬
Vnd trungen hart auf den Man Lot,
Vnd da sie hin zur Thur zulieffen
Vnd da sie hin zur Thür zulieffen,
vnd wstens aufbrechen, da grieffen
Vnd woltens aufbrechen, da grieffen
die Menur heraus, vnd zogen tot
Die Mennr heraus, vnd zogen Lot
zu sich hienein, brachte Ihn aus not¬
Zu sich hienein, brachtn Jhn aus not.
Die Menner fur der Thur, der Zeit
Die Menner fur der Thür der Zeit
Beschlagen wurdten mit blindheit
Geschlagen wurdten mit blindheit,
beidt Alein vnd gros, ahn Ihrm Besicht
Beidt klein vnd gros, ahn Jhrm Gesicht,
die Thuer kundten sie findten nicht.
Die Thüer kundten sie findten nicht.
</poem>
</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00041.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00041.jpg

Aktuelle Version vom 12. September 2025, 22:50 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Mose.
Kehrt doch zum Hauß Ewers Knechts ein,
Bleibt vber nacht, die Geste sein,
Früe Morgens ziehet Ewer strassen.
Sie sprachen: Nein, wolln auf der gassen
Bleibn vber nacht ahn vnsrer rasst,
Aber, Er nötigte sie fast,
Vnd sie kehrten zu Jhme ein,
Vnd kahmen in das Hause sein,
Vnd Er macht Jhn ein Mahl, dermassen,
Buch vngseurt Kuchen, vnd sie assen.
Aber, eh dann sie legten sich,
Da gings dem Lot gar wunderlich,
Die Sodomiter aus der Stadt
Kahm, vnd vmbgebens Haus. Lot bat,
Ging zu Jhn fur die thüer heraus,
Sie aber trieben fort Jhrn straus,
Die Menner füer heraus geschwindt,
So dise nacht herkohmen sindt,
Betroheten den Lot sonst mher,
Wie sie Jhn wolten plagen sehr.
Sie thetten Jhm ahn, großn hohn vnd spott,
Vnd trungen hart auf den Man Lot,
Vnd da sie hin zur Thür zulieffen,
Vnd woltens aufbrechen, da grieffen
Die Mennr heraus, vnd zogen Lot
Zu sich hienein, brachtn Jhn aus not.
Die Menner fur der Thür der Zeit
Geschlagen wurdten mit blindheit,
Beidt klein vnd gros, ahn Jhrm Gesicht,
Die Thüer kundten sie findten nicht.

00041.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).