188 helmst 0008v: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt)
Zeile 2: Zeile 2:
{{Korrektur}}
{{Korrektur}}
{{NeuerNutzer}}
{{NeuerNutzer}}
{{Erkannt}}
<b>[[188 helmst 0008r|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>
<b>[[188 helmst 0008r|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>
{{Zurueck188}}
{{Zurueck188}}
Zeile 11: Zeile 10:
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00042.jpg sehr hohe Aufloesung])
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00042.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Erst Bue¬
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Erst Buch
Die Menner warnten Lot, vnd sprachen¬
Die Menner warnten Lot, vnd sprachen:
Laß aus der Stadt sich eilendt machen,
Laß aus der Stadt sich eilendt machen,
So die Jegent möchst haben hier¬
So du Jrgent möchst haben hier,
Eydam, Sohn, Töchter, welche die
Eydam, Söhn, Döchter, welchr die
zustendig seyen In der Stadt¬
Zustendig seyen Jn der Stadt,
fuer sie heraus, ist vnser rath,
Füer sie heraus, ist vnser rath,
Wir werden dise stet verderben,
Wir werden dise stet verderben,
was drinen lebt, des tdts muß sterben,
Was drinnen lebt, des todts muß sterben,
darumb, das Ihr geschreyh gros ist
Darumb, das Jhr geschreyh gros ist
furm Herrn, der vns gsandt hat zur furst
Furm Herrn, der vns gsandt hat zur frist
Sie zuverderken: Lot ausging,
Sie zuverderben: Lot ausging,
Redt mit seinem Eydam die ding
Redt mit seinem Eydam die ding
Vnd hieß sie weichen aus dem orth,
Vnd hieß sie weichen aus dem orth,
Abr, Ihn warn lecherlich solch wort.
Abr, Jhn warn lecherlich solch wort.
Da nhun die Morgenröth ging auf,
Da nhun die Morgenröth ging auf,
Sprachen die Vngel: Lot eyl, lauf,
Sprachen die Engel: Lot eyl, lauf,
Nin dein weib vnd zwo Töchter gschrindt,
Nim dein weib vnd zwo Töchter gschwindt,
wie die Izo vrhandten sindt,
Wie die Jtzo vorhandten sindt,
Das du nicht In der Misserhat
Das du nicht Jn der Missethat
Auch möchst vmbkhomen diser Stadt¬
Auch möchst vmbkhomen diser Stadt.
Da be aber war langsam noch¬
Da Er aber war langsam noch,
Vnd mit dem fortgang waß verzog¬
Vnd mit dem Fortgang waß verzog,
Die Menner selbst ergrieffen Ihn,
Die Menner selbst ergrieffen Jhn,
Sein weib vnd Töchte, vnd fuertens hin¬
Sein weib vnd Töchtr, vnd füertens hin.
Vnd da Er Ihn hatt naus gebracht,
Vnd da Er Jhn hatt naus gebracht,
Spach E. Hör Lot, mein wort betracht
Spach Er: Hör Lot, mein wort betracht,
Errett dein Seele, warne Ich¬
Errett dein Seele, warne Jch,
Vnd sche Ja nicht hinder dich,
Vnd sihe Ja nicht hinder dich,
Hier auf dem Berge dich errett,
Hier auf dem Berge dich errett,
Das das niht vmbkömst auf der stedt¬
Das du nicht vmbkömst auf der stedt.
</poem>
</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00042.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00042.jpg

Aktuelle Version vom 13. September 2025, 23:32 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Das Erst Buch
Die Menner warnten Lot, vnd sprachen:
Laß aus der Stadt sich eilendt machen,
So du Jrgent möchst haben hier,
Eydam, Söhn, Döchter, welchr die
Zustendig seyen Jn der Stadt,
Füer sie heraus, ist vnser rath,
Wir werden dise stet verderben,
Was drinnen lebt, des todts muß sterben,
Darumb, das Jhr geschreyh gros ist
Furm Herrn, der vns gsandt hat zur frist
Sie zuverderben: Lot ausging,
Redt mit seinem Eydam die ding
Vnd hieß sie weichen aus dem orth,
Abr, Jhn warn lecherlich solch wort.
Da nhun die Morgenröth ging auf,
Sprachen die Engel: Lot eyl, lauf,
Nim dein weib vnd zwo Töchter gschwindt,
Wie die Jtzo vorhandten sindt,
Das du nicht Jn der Missethat
Auch möchst vmbkhomen diser Stadt.
Da Er aber war langsam noch,
Vnd mit dem Fortgang waß verzog,
Die Menner selbst ergrieffen Jhn,
Sein weib vnd Töchtr, vnd füertens hin.
Vnd da Er Jhn hatt naus gebracht,
Spach Er: Hör Lot, mein wort betracht,
Errett dein Seele, warne Jch,
Vnd sihe Ja nicht hinder dich,
Hier auf dem Berge dich errett,
Das du nicht vmbkömst auf der stedt.

00042.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).