188 helmst 0053r: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 2: Zeile 2:
{{Korrektur}}
{{Korrektur}}
{{NeuerNutzer}}
{{NeuerNutzer}}
{{Erkannt}}
<b>[[188 helmst 0052v|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>
<b>[[188 helmst 0052v|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br>
{{Zurueck188}}
{{Zurueck188}}
Zeile 11: Zeile 10:
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00131.jpg sehr hohe Aufloesung])
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00131.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>53
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Erst Buch Mose.
Das Erst Buch Mose.
Da sprach sein Vater Jsrael:
Dasprach sein Vater Praet:
Jn engsten krencket sich mein Seel,
In engsten krencket sich mein Seel,
Und Jch kan nicht sein gutes muths,
und Ihkan nicht sein gutes muths
Muß es Ja also sein, so thuts,
Muß es Ja alß sein, so thuts,
Vnd nembt Jn Ewr Säck (vergessts nitt)
vid nenbt In bedr Sack (vrgessts nitt¬
Vons Landes besten früchten mitt,
Vans vnder besten früchten mitt¬
Vnd bringt dem Mann Geschengk hinab,
Vnd bringt dem Man Beschengk hinab,
Balsam, Honig, würtz, Myrrhn, zur Gab,
Baham, Big, würtz, Myrchn, zur bab¬
Datteln, vnd Mandeln, wie der brauch,
Gatteln vnd Mandeln, wie der brauch,
Ander Geldt nhemet mit Euch auch,
Ander Vvldt nhemet mit Euch auch,
Vnd das Geldt, so Euch solcher orthen
Vnd das beldt, so Eich solcher orthen
Jn Ewern Säckn ist wider worden,
In Ewern Sacknn ist wider worden,
Auch wider mit Euch bringt, (zusehen)
Auch wider mit Elch bringt, (zusehen.)
Vieleicht ist Jrthumb da geschehen,
vieleicht ist Inthumb da geschehen,
Darzu nembt Ewern Bruder mitt
Darzu nembt Euern Bruder mitt
Vnd macht Euch auf, verziehet nitt,
Vnd macht Elch auf, verziehet nitt,
Vnd kohmet wider zu dem Mann,
Vnd kohmet wider zu dem Man¬
Schafft, daß Jhr bey Jhm möcht bestahn,
Schafft, dzs Ihr bey Ihm möcht bestahn,
Aber, der Allmechtige Gott,
Aber, der Allmechtige Grtt¬
Geb Euch Barmhertzigkeit, (wie noth)
Geb bich Barmhertzigkeit, (wie noth
Fur dem Mann, daß Er Euch laß hin
fur dem Mann, das Er Eich laß hin
Ewrn ander Brudr vnd Benjamin,
Ewen ander Brude vnd VenJamin,
Jch aber muß sein, ein btrüebt Haupt,
Ich aber muß sein, ein btrüebt Hauft
Der seiner Kindr ist gar beraubt.
der seiner Kindt ist gar beraubt.
Da nahmmn sie die Gschengk reichlich,
Da nahmme sie die Bschenpk reichlich,
Vnd das Geldt zwiefeltig mit sich,
Vnd das Geldt zwiefaltig mit sich,
Vnd Benjamin, machten sich auf
Vnd Reuzamin machten sich auf
Zogn Jn Egypten zum Gtreidtkauf,
zogn In Exypten zum Stwidtkauf,
Traten fur Joseph, (still, Jm sinn)
Traten fur Joseph, cstill, Im sinn
Der sahe sie mit Benjamin.
der sahe sie mit Benhamin.
Vnd sprach zu dem Haußhalter sein,
Vnd sprach zu dem Haußhalter sein
Führ dise Mennr Jns hauß herein,</poem>
fuhr diso Mennr Ins hauß herrin,</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00131.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00131.jpg
|}
|}

Aktuelle Version vom 7. Dezember 2025, 23:12 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Das Erst Buch Mose.
Da sprach sein Vater Jsrael:
Jn engsten krencket sich mein Seel,
Und Jch kan nicht sein gutes muths,
Muß es Ja also sein, so thuts,
Vnd nembt Jn Ewr Säck (vergessts nitt)
Vons Landes besten früchten mitt,
Vnd bringt dem Mann Geschengk hinab,
Balsam, Honig, würtz, Myrrhn, zur Gab,
Datteln, vnd Mandeln, wie der brauch,
Ander Geldt nhemet mit Euch auch,
Vnd das Geldt, so Euch solcher orthen
Jn Ewern Säckn ist wider worden,
Auch wider mit Euch bringt, (zusehen)
Vieleicht ist Jrthumb da geschehen,
Darzu nembt Ewern Bruder mitt
Vnd macht Euch auf, verziehet nitt,
Vnd kohmet wider zu dem Mann,
Schafft, daß Jhr bey Jhm möcht bestahn,
Aber, der Allmechtige Gott,
Geb Euch Barmhertzigkeit, (wie noth)
Fur dem Mann, daß Er Euch laß hin
Ewrn ander Brudr vnd Benjamin,
Jch aber muß sein, ein btrüebt Haupt,
Der seiner Kindr ist gar beraubt.
Da nahmmn sie die Gschengk reichlich,
Vnd das Geldt zwiefeltig mit sich,
Vnd Benjamin, machten sich auf
Zogn Jn Egypten zum Gtreidtkauf,
Traten fur Joseph, (still, Jm sinn)
Der sahe sie mit Benjamin.
Vnd sprach zu dem Haußhalter sein,
Führ dise Mennr Jns hauß herein,

00131.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).