188 helmst 0095r: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
Zeile 11: Zeile 11:
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00217.jpg sehr hohe Aufloesung])
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00217.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>das Ander Buch Mose.
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das ander Buch Mose.
a Nose sahe, das Er zwar
Da Mose sahe, das Er zwar
des Blekes nhuen los worden wahr,
Das Volckes nhun los worden wahr,
Er, In das Thor des Lagers, tat
Er, Jn das Thor des Lagers, trat,
Sprach: Her zu Mir, der In der that
Sprach: Her zu Mir, der Jn der that
den Herrn anghört, Da samblten sich
Den Herrn anghört. Da samblten sich
All Kinder Leit einhellig.
All Kinder Levi einhellig.
Ersprach zu Ihnen, Also spricht
Er sprach zu Jhnen: Also spricht
der Gott Isrel, Cseide beyite)
Der Gott Jsrael, (seids bericht)
Ein Jeglicher mit seinen Henden¬
Ein Jeglicher mit seinen Henden,
Gürtte sein Schwerdt auf seine Lrnden,
Gürtte sein Schwerdt auf seine Lenden,
Tager alle Gert durchgeht¬
Jm Lager alle Thor durchgeht,
Im
Erwürget alles, was<ref>im Original: wz.</ref> da steht,
Erwurget alles, wn da seeht,
Obs gleich Freundt, Brudr, vnd Nechster sey.
Als gleich freundt, Brude, vnd Nechster sey¬
Die Kinder Levi theten frey,
Die Kinder Leui theten frey
Wie Jhnen Mose hatt gesagt,
wie Ihnen Nose hatt gesaget
Vnd fieln vom Volck (als vmbgebracht)
vnd fieln vom Volck Cals vmbgebrachen)
Deß tages, bey Drey Tausent Man.
deß tages, bey drey Sausene Man¬
(Also, Gott die Sundt straffen kan)
(Also, Gett die Sundt straffen kan.
Mose zum Volck des Morgens sprach:
Mose zum Slck des Morgens sprach¬
Billich schreyht Jhr v̈br Euch selbst Rach,
Billich schricht Ihr vbr Erth selbst Nach¬
Jhr habt ein grosse Sündt gethan,
Ihr habt ein grosse Sundt gethan,
Nhun, Jch wil zum Herrn steign hienan,
sthun, Ich wil zum Herrn steign hienan¬
Obr zuversünen sey vieleicht,
Ober zuversunen sey vieleicht,
Das<ref>im Original: Dz</ref> Er Euch Ewr Sund verzeicht.
das Er bich buer Sund verzeicht.
Mose den Herren hertzlich bath,
lose den Herren hertzlich bath¬
Dem Volcke zuerzeigen Gnad,
Dem Volcke Zūerzeigen Gnad,
Vnd Jhnen Jhr Sündt zuuergeben,
Vnd Ihnen Ihr Sundt zuuergeben,
Wo nicht, (sprach Er) so tilg Mich eben
wo nicht, (sprach E.I so til Mich eben
Aus deinem Buch gentzlich darzu,
Aus deinem Buch genzlich darzu
Welchs selbsten hast geschrieben du,
welchs selbsten hast geschrieben du¬
Der Herre sprach zu Mose, was?
der Herre sprach zu lose, was
Jch wil den wol, auf rechte maß,
Ich wil den wol, auf nezte masse</poem>
<references /></poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00217.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00217.jpg
|}
|}

Aktuelle Version vom 21. September 2026, 10:07 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de
Dieser Text wurde durch Texterkennung automatisch erstellt und wurde noch nicht durch einen Bearbeiter gesichtet.

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Das ander Buch Mose.
Da Mose sahe, das Er zwar
Das Volckes nhun los worden wahr,
Er, Jn das Thor des Lagers, trat,
Sprach: Her zu Mir, der Jn der that
Den Herrn anghört. Da samblten sich
All Kinder Levi einhellig.
Er sprach zu Jhnen: Also spricht
Der Gott Jsrael, (seids bericht)
Ein Jeglicher mit seinen Henden,
Gürtte sein Schwerdt auf seine Lenden,
Jm Lager alle Thor durchgeht,
Erwürget alles, was[1] da steht,
Obs gleich Freundt, Brudr, vnd Nechster sey.
Die Kinder Levi theten frey,
Wie Jhnen Mose hatt gesagt,
Vnd fieln vom Volck (als vmbgebracht)
Deß tages, bey Drey Tausent Man.
(Also, Gott die Sundt straffen kan)
Mose zum Volck des Morgens sprach:
Billich schreyht Jhr v̈br Euch selbst Rach,
Jhr habt ein grosse Sündt gethan,
Nhun, Jch wil zum Herrn steign hienan,
Obr zuversünen sey vieleicht,
Das[2] Er Euch Ewr Sund verzeicht.
Mose den Herren hertzlich bath,
Dem Volcke zuerzeigen Gnad,
Vnd Jhnen Jhr Sündt zuuergeben,
Wo nicht, (sprach Er) so tilg Mich eben
Aus deinem Buch gentzlich darzu,
Welchs selbsten hast geschrieben du,
Der Herre sprach zu Mose, was?
Jch wil den wol, auf rechte maß,

  1. ↑ im Original: wz.
  2. ↑ im Original: Dz
00217.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).