188 helmst 0119v: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
Zeile 11: Zeile 11:
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00266.jpg sehr hohe Aufloesung])
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00266.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>das vierdte Buch Nohe.
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Vierdte Buch Mose.
Ssrael globt dem Herrn, vnd sprach¬
Jsrael globt dem Herrn, vnd sprach:
Wenn du diß Volck zu schirstenn tag
Wenn du diß Volck zu schirstem tag
Vnter mein handt gibst, so will Ich
Vnter mein handt gibst, so will Jch
Ihr Stedt verbannen gantz feindleh
Jhr Stedt verbannen gantz feindlich.
Der Herr erhort Iscaels stim¬
Der Herr erhort Jsraels stimm,
vnd gab die Cananitur hin,
Vnd gab die Cananiter hin,
Vnd sie sampt Ien Stedten verbandtenn,
Vnd sie sampt Jrn Stedten verbandten,
Harma, dieselbe Stet Sie nandten¬
Harma, dieselbe Stet Sie nandten.
Von Hor zogen sie alldaher
Von Hor zogen sie alldaher
Am Obirg auf dem weg vom Schilff Meer¬
Am Gbirg auf dem Weg vom SchilffMeer,
das vmb der Edomiter Landt¬
Das vmb der Edomiter Landt
Sie hinzögen zur andern handt¬
Sie hinzögen zur andern handt.
Das Volck ward auf dem weg verdeosen
Das Volck ward auf dem weg verdrossen
Redet wider Gott selbst, vnd Nosen
Redet wider Gott selbst, vnd Mosen
Warumb hast vns Cwie obberdert et
Warumb hast vns (wie obberurt)
Aus Egypten hieher gefurt,
Aus Egypten hirher gefurt,
Das wir sterben In diser wusten E.
Das wir sterben Jn diser Wüsten?
wir findten nichts, vnß zuerlüsten,
Wir findten nichts, vnß zuerlüsten,
Denn hie kein Brodt noch Wasser ist
Denn hir kein Brodt noch Wasser ist,
So erkelt vnsrr Seel zur frist
So erkelt vnser Seel zur frist
Stracks vber diser Esen Speis
Stracks vber diser losen Speis
die wir nhur habe vff eyneley weis¬
Die wir nhür habn vff eynrley weis.
Da sandt der Herr fewnge Schlangen,
Da sandt der Herr fewrige Schlangen,
Vnter das Vhlk, die sie betrangen,
Vnter das Volck, die sie betrangen,
Die diessens Volckt, das es verdreb,
Die biessens Volck, das es verdarb,
In Isräeb ein groß Volck stack¬
Jn Jsrael ein groß Volck starb,
zu Mose kamen sie, vnd sprachen¬
Zu Mose kamen sie, vnd sprachen:
wir möchten allzumal verzagen,
Wir möchten allzumal verzagen,
Wir haben gsundigt, Bitt den Herrn
Wir haben gsundigt, Bitt den Herrn,
Die Schlangen abzutreiben fern,
Die Schlangen abzutreiben fern,
Mose furs kock den herren bnts,
Mose furs Volck den Herren bath,
demselben Zūerzeigen gnad¬
Denselben zuerzeigen gnad.
Darvff der Herr zu Mose sprach¬
Darvff der Herr zu Mose sprach:
Die eine Ehrne Schlange mach,
Dir eine Ehrne Schlange mach,
</poem>
</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00266.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00266.jpg

Aktuelle Version vom 25. September 2026, 14:20 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de
Dieser Text wurde durch Texterkennung automatisch erstellt und wurde noch nicht durch einen Bearbeiter gesichtet.

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Das Vierdte Buch Mose.
Jsrael globt dem Herrn, vnd sprach:
Wenn du diß Volck zu schirstem tag
Vnter mein handt gibst, so will Jch
Jhr Stedt verbannen gantz feindlich.
Der Herr erhort Jsraels stimm,
Vnd gab die Cananiter hin,
Vnd sie sampt Jrn Stedten verbandten,
Harma, dieselbe Stet Sie nandten.
Von Hor zogen sie alldaher
Am Gbirg auf dem Weg vom SchilffMeer,
Das vmb der Edomiter Landt
Sie hinzögen zur andern handt.
Das Volck ward auf dem weg verdrossen
Redet wider Gott selbst, vnd Mosen
Warumb hast vns (wie obberurt)
Aus Egypten hirher gefurt,
Das wir sterben Jn diser Wüsten?
Wir findten nichts, vnß zuerlüsten,
Denn hir kein Brodt noch Wasser ist,
So erkelt vnser Seel zur frist
Stracks vber diser losen Speis
Die wir nhür habn vff eynrley weis.
Da sandt der Herr fewrige Schlangen,
Vnter das Volck, die sie betrangen,
Die biessens Volck, das es verdarb,
Jn Jsrael ein groß Volck starb,
Zu Mose kamen sie, vnd sprachen:
Wir möchten allzumal verzagen,
Wir haben gsundigt, Bitt den Herrn,
Die Schlangen abzutreiben fern,
Mose furs Volck den Herren bath,
Denselben zuerzeigen gnad.
Darvff der Herr zu Mose sprach:
Dir eine Ehrne Schlange mach,

00266.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).