188 helmst 0729r: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt)
Zeile 11: Zeile 11:
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/01485.jpg sehr hohe Aufloesung])
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/01485.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>das j. Buch.
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>
Im Hundet vnd Siebentzigsten Jhar,
Maccabeorum.
do Simon Hcherpriester wahr
Das die Köng Ihm zuuar erlaßen,
vnd furst, wurdten die Juden frey
das solt auch Ihme gleicher massen
von Heydn, vnd Ihrer Spranney.
Erlassen sein, Gewalt Ihm gab,
Siman die Burg lest machen rein
In seinem Lande, auff vnd ab¬
von llnn Groweln, vnd nham Sie ein¬
(Er solt es nhur küenlich drauf wagen,
Zog drein mit Lobgsang, Palmen zweigen,
Eigene Muntz Sorten zuschlagen.
Auch lleley Seitenspiel, auch Geygen,
Antiachus (.der obbenandt
Vnd danckten Gott, das Sie warn frey
kam widerumb In sein Erblandt¬
vnd Es wordte aller Eyranney¬
vnd alles KnigsVlck fiel Ihm zu,
E
vnd Trypten ab, Sehr wenig nhu
Dinon macht seinen Sohn Johann
bey Tryphen bleib: Antiochus
Vber dles Krigskolck zum Heuptman,
derZeg Ihm nach, vff frischem fueß,
Dieweil Er Ihn duchtig ansah,
Tryphen gen Dora flh auß Meer¬
vnd lies Ihn wohnen zu Caza¬
dann Er sach, daß mit Ihm aus wehr¬
Das. 14. Capitel.
Ihm zage nach, Antiorhus
Cr
Garstarck mit seym Krigs Vlk zu fues,
Dich ruesstet Köng Demetrius,
Hūndert vnd Zwentzig Tausent Mann
Vnd zag In Neden frisches furs,
Vnd Aht tausent zu Roß, behrau,
Vmb hulffe wider den Tryphen
belaget die Stadt zu Waße vnd Landt
der Ihn nicht bringen vmb die Cron¬
das aus oder ein, Kundt niemandt,
Die Röner Alten Bund Vernewen
Von Rom kame vmb dise Zeit
Mit Sinnen aus warhaften trewen,
Numenius, vnd bracht bescheidt
Der Rath zu Sparta thut dergleichen:
In Briefen, das der Neue Gundt¬
Vnd Simans Gotten vberreichen
Gehalten wendten solt all Stundt.
Ein Antwort, was Numenius
Welch Herrschafft den Juden thet leid
vnd sein Mitt Commissarius
Mit feindtlichen Vberzugk vnd Streit
Antipater, bey Ihn durch Reden
die solten Ihr Gunst haben verscheetzt
Geworbn, vnd freundlich ahnbracht hetten
Zur Juden Hülff wehrn Sie behertzt.
Welchs Sie lles verzeichnet gnug
endebeus macht einen Streif
zu ewige gdachtnus Ins Stadtbuch,
den Jamnia, die Jude angreif¬
darnoch sendt Siman widerumb
verheert Ihr Land, viel Volcks vmbbracht,
Gen Rom disen Neimenium
fieng Leut: fuerts weg bey tag vnd Nacht¬
Ein grossen Guldtnen Schildt am Bundt¬
Vnd bawet die Stadt Extron sein
zubringen hin von Cansent Pfundt¬
Vnd leget ein Krigelck darein,
Das Klck Simans Wolthatn erzehlt,
Herauszufallen an der Grentz¬
daher man Ihn zum Furstn erwehlt,
Vnd nach des Königes Sontentz.
Ihn, der König Demetrius
die Strassen alle, wurst zumachen,
Bestettigt nach solchem Beschluß
wie es denn geht In Feindtschaffts Sachen.
In Hohengriester Ampt, Ihn hielt
das 16. Capitel.
fur seinen freundt vnd treien Schildt
Darvmb, von Gaza zog Johann
Eher Ihm groß Ehr: das Vlk In gmein
hienauf zu seyn Vatter Simon,
Bekobe Senen ghorsen zesein.
Vnd zeigt Ihm ahn, den btruebten Standt¬
das 15. Capitrl
das Ihnen wehr gefalln Ins Landt
intiochus Demetrii Sohn,
Cendebeus, vnd schadten gehan¬
Schreib aus den Insuln an Sinen,
Sein beide Söhn foddert Sinion
Sich gegn Ihm alles guts erbott,
Woln aber straffn Auffrurisch Rott¬
 
</poem>
</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/01485.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/01485.jpg

Aktuelle Version vom 27. März 2025, 14:34 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de
Dieser Text wurde durch Texterkennung automatisch erstellt und wurde noch nicht durch einen Bearbeiter gesichtet.

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Maccabeorum.
Das die Köng Ihm zuuar erlaßen,
das solt auch Ihme gleicher massen
Erlassen sein, Gewalt Ihm gab,
In seinem Lande, auff vnd ab¬
(Er solt es nhur küenlich drauf wagen,
Eigene Muntz Sorten zuschlagen.
Antiachus (.der obbenandt
kam widerumb In sein Erblandt¬
vnd alles KnigsVlck fiel Ihm zu,
vnd Trypten ab, Sehr wenig nhu
bey Tryphen bleib: Antiochus
derZeg Ihm nach, vff frischem fueß,
Tryphen gen Dora flh auß Meer¬
dann Er sach, daß mit Ihm aus wehr¬
Ihm zage nach, Antiorhus
Garstarck mit seym Krigs Vlk zu fues,
Hūndert vnd Zwentzig Tausent Mann
Vnd Aht tausent zu Roß, behrau,
belaget die Stadt zu Waße vnd Landt
das aus oder ein, Kundt niemandt,
Von Rom kame vmb dise Zeit
Numenius, vnd bracht bescheidt
In Briefen, das der Neue Gundt¬
Gehalten wendten solt all Stundt.
Welch Herrschafft den Juden thet leid
Mit feindtlichen Vberzugk vnd Streit
die solten Ihr Gunst haben verscheetzt
Zur Juden Hülff wehrn Sie behertzt.
endebeus macht einen Streif
den Jamnia, die Jude angreif¬
verheert Ihr Land, viel Volcks vmbbracht,
fieng Leut: fuerts weg bey tag vnd Nacht¬
Vnd bawet die Stadt Extron sein
Vnd leget ein Krigelck darein,
Herauszufallen an der Grentz¬
Vnd nach des Königes Sontentz.
die Strassen alle, wurst zumachen,
wie es denn geht In Feindtschaffts Sachen.
das 16. Capitel.
Darvmb, von Gaza zog Johann
hienauf zu seyn Vatter Simon,
Vnd zeigt Ihm ahn, den btruebten Standt¬
das Ihnen wehr gefalln Ins Landt
Cendebeus, vnd schadten gehan¬
Sein beide Söhn foddert Sinion

01485.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).