188 helmst 0122r: Unterschied zwischen den Versionen
CSV-Import |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Korrektur}} | {{Korrektur}} | ||
{{NeuerNutzer}} | {{NeuerNutzer}} | ||
{{Erkannt}} | {{Erkannt}} | ||
<b>[[188 helmst 0121v|Gehe zur vorherigen Seite]]</b></br></br> | |||
{{Zurueck188}} | {{Zurueck188}} | ||
{| class="wikitable"; | {| class="wikitable"; | ||
| Zeile 9: | Zeile 11: | ||
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00271.jpg sehr hohe Aufloesung]) | ! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00271.jpg sehr hohe Aufloesung]) | ||
|- style="background: white" | |- style="background: white" | ||
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem> | | style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Vierde Buch Mose. | ||
Hab Jch auch Je also gepflegt | |||
Zuthun, vnd dir mich widerlegt? | |||
Er sprach: Nein. Da öffnet der Herr | |||
Die augen Bileams, das Er | |||
Den Engel des Herrn sahe stehen | |||
Jm weg, vnd ein bloß Schwert vmbtrehen | |||
Jn seiner handt, neiget vnd dückt, | |||
Vnd mit seym Angesicht sich bückt. | |||
Der Engel des Herrn sprach zu Jhm: | |||
Warvmb hast nhun Dreymhal Jm grimm | |||
Geschlagen deine Eselin? | |||
Sihe, Jch ausgegangen bin, | |||
Das Jch dir widrsteh mit dem Schwert, | |||
Denn der Weg ist fur mir verkehrt, | |||
Vnd die Eßlin hat gsehen mich, | |||
Vnd Sie mir auch Dreymahl auswich, | |||
Sonst, wo sie nicht gewichen hett | |||
Fur mir, so wolt Jch auf der stet | |||
Dich auch habn Jtzt erwürgt, darneben | |||
Die Eselin bhalten am leben. | |||
Da sprach, zum Engel, Bileam: | |||
Jch hab gsündigt, bekennß mit scham, | |||
Denn Jch habs nicht gewusst, das du mir | |||
Entgegen stundst Jn Weg alhier, | |||
Vnd nhun, so dies nicht gfellt, wil Jch | |||
Wider vmbkehren willigklich. | |||
Zu Jhm sprach der Engel des Herrn: | |||
Zeuch dißmals hin mit den Mennern, | |||
Aber, nichts anders, denn was Jch | |||
Zu dir werd sagen, (hüte dich) | |||
Solstu reden. Also zoch strack | |||
Bileam, mit dem Furstn Balak. | |||
<references /> | |||
</poem> | |||
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00271.jpg | | https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00271.jpg | ||
|} | |} | ||
<b>[[188 helmst 0122v|Gehe zur folgenden Seite]]</b></br></br> | |||
{{Zurueck188}}</br> | {{Zurueck188}}</br> | ||
{{PURLHAB188}} | {{PURLHAB188}}</br> | ||