188 helmst 0006v: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 11: Zeile 11:
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00038.jpg sehr hohe Aufloesung])
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00038.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Beck
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Erst Buch
Das Ers
Dem Knaben, sagt: Waß Jch heyß, thu.
dem knaben, sagt: waß Ich heyß, thuh¬
Der eilet, vnd bereitet zu.
der eilet, vnd bereitet zu¬
Vnd Er trug auf, Butter vnd Milch,
Vnd Er telig auf, Butter vnd Milch¬
Vnd von dem Kalb, das Er so willig
vnd von dem Kalb, das Er so willig
Zur speise zubereittet hatt,
zur speise zubereittet hatt,
Satzts Jnen fur; vnd vor sie trat
Satzts Inen fur: vnd Vr sie trat
Vnter dem Baum, vnd sie assen.
Vnter dem Baum, vnd sie assen.
dasprachen sie zu Ihm, dermassen¬
Da sprachen sie zu Jhm, dermassen:
Wo ist dein weib die Sara gin¬
Wo ist dein Weib die Sara hin?
Er antwortt: In der Hütten deinn.
Er antwortt: Jn der Hütten drinn.
Daspach Er. Eo Ich leb, wil Ich
Da spach Er. So Jch leb, wil Jch
zu die kohmen, glaubs sicherlich,
Zu dir kohmen, glaubs sicherlich,
Sche, Sara dein der Weib,
Sihe, Sara dein altes Weib,
Soll einen Sohn haben, Im Leib¬
Soll einen Sohn haben, Jm Leib.
Das hört Sara hinder der thür¬
Das hört Sara hinder der thür.
vnd weil sie adt, latht sie deß nhur¬
Vnd weil sie alt, lacht sie deß nhür
Bey sich selbest, vnd sprach hingegen¬
Bey sich selbest, vnd sprach hingegen:
Soll Ich Im Alter erst wollust pflegen,
Soll Jch Jm Altr erst wollust pflegen,
Vnd Mein Herr darzu auch ist dt
Vnd Mein Herr darzu auch ist alt.
Der Herr zu Abratam spruch baldt¬
Der Herr zu Abraham sprach baldt:
Worumb lacht Sara deß, so frey, E
Worumb lacht Sara deß, so frey?
vnd spricht, Meinstu, das es khar sey
Vnd spricht, Meinstu, das es nhur sey,
Das Ich noch ein Gebererin
Das Jch noch ein Gebererin
werde, so Ich gar adt doch bin
Werde, so Jch gar alt doch bin?
Solt dem Herrn waß Vnmüglich sein?
Solt dem Herrn waß vnmüglich sein?
Vmb dise Zeit wil Ich herrin
Vmb dise Zeit wil Jch herein
So Ich leb, wider zu dir Kohmen
So Jch leb, wider zu dir Kohmen,
Vnd, wie du hast von Mir vernhommen,
Vnd, wie du hast von Mir vernhommen,
Soll Sara haben einen Sohn.
Soll Sara haben einen Sohn.
Da leugnet Sara, (hatts Ihrn hohn.)
Da leugnet Sara, (hatts Jhrn hohn)
prach: Ich hab nicht gelacht, denn Sie
Sprach: Jch hab nicht gelacht, denn Sie
furcht sich, Aber, Er sprach: Es ist Je
Furcht sich, abr, Er sprach: Es ist Je
</poem>
</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00038.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00038.jpg

Version vom 10. September 2025, 21:43 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de
Dieser Text wurde durch Texterkennung automatisch erstellt und wurde noch nicht durch einen Bearbeiter gesichtet.

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Das Erst Buch
Dem Knaben, sagt: Waß Jch heyß, thu.
Der eilet, vnd bereitet zu.
Vnd Er trug auf, Butter vnd Milch,
Vnd von dem Kalb, das Er so willig
Zur speise zubereittet hatt,
Satzts Jnen fur; vnd vor sie trat
Vnter dem Baum, vnd sie assen.
Da sprachen sie zu Jhm, dermassen:
Wo ist dein Weib die Sara hin?
Er antwortt: Jn der Hütten drinn.
Da spach Er. So Jch leb, wil Jch
Zu dir kohmen, glaubs sicherlich,
Sihe, Sara dein altes Weib,
Soll einen Sohn haben, Jm Leib.
Das hört Sara hinder der thür.
Vnd weil sie alt, lacht sie deß nhür
Bey sich selbest, vnd sprach hingegen:
Soll Jch Jm Altr erst wollust pflegen,
Vnd Mein Herr darzu auch ist alt.
Der Herr zu Abraham sprach baldt:
Worumb lacht Sara deß, so frey?
Vnd spricht, Meinstu, das es nhur sey,
Das Jch noch ein Gebererin
Werde, so Jch gar alt doch bin?
Solt dem Herrn waß vnmüglich sein?
Vmb dise Zeit wil Jch herein
So Jch leb, wider zu dir Kohmen,
Vnd, wie du hast von Mir vernhommen,
Soll Sara haben einen Sohn.
Da leugnet Sara, (hatts Jhrn hohn)
Sprach: Jch hab nicht gelacht, denn Sie
Furcht sich, abr, Er sprach: Es ist Je

00038.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).