188 helmst 0050r: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 11: Zeile 11:
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00125.jpg sehr hohe Aufloesung])
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00125.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>50
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Erst Buch Mose.
Das Erst Buch Mose.
Jhr seidt Kundschaffer, Joseph sprach:
Ihr seidt Kundschaffer, Joseph sprach¬
Seydt hieher kohmen heut zu tag
Seydt hieher kohmen heut zu tag
zusehen, wo das and zur frist
Zusehen, wo das and zur frist
Bey diser Theurung offen ist
Bey diser Theurung offen ist.
Die antwortte Ihm Mein Herr, Ach Nein,
Sie antworttn Jhm: Mein Herr, Ach Nein,
Wir nie Kundschaffer gwesen sein,
Wir nie Kundschaffer gwesen sein,
Sindt Speiß zukeuffen kehmen schlecht,
Sindt Speiß zukeuffen kehmen schlecht,
Vnd deine Knecht die fahren recht¬
Vnd deine Knecht die fahren recht.
Wir alle eins Manß Sohne sindt,
Wir alle einß Manß Söhne sindt,
Redlich man vns auch spürt vnd findt
Redlich man vns auch spürt vnd findt,
Wir Ir Zwölff Bruder sindt, wehrlahn
Wir Je Zwölff Brüder sindt, wholahn
Eins Manß Sohn Im Land Canagn.
Einß Manß Söhn Jm Land Canaan.
Vnd der Jūngst noch Iziger frist,
Vnd der Jūngst noch Jtziger frist,
Anheyms bey Vnserm Vatter ist,
Anheyms bey vnserm Vatter ist,
Der Ein, abe, ist nicht mher furhanden
Der Ein, abr, ist nicht mher furhanden,
Sondern außwerts In frembdten Landen.
Sondern außwerts Jn frembdten Landen.
Das ists, zu Ihnen Joseph sprach¬
Das ists, zu Jhnen Joseph sprach:
Kundschaffer seydt Ihr, keiner mag¬
Kundschaffer seydt Jhr, keiner mag
von dannan koumen, merckt eß eben,
Von dannen kommen, merckt eß eben,
Bey König Baraonis leben,
Bey König Pharaonis leben,
Eur Jüngster Bruder kom dann her¬
Ewr Jüngster Bruder komm dann her,
Sendet einen Vntr Enth hin, der
Sendet einen vntr Euch hin, der
beern Bruder hol Ins Landt herrin,
Ewrn Bruder hol Jns Landt herein,
Ihr aber solt gefangen sein,
Jhr aber solt gefangen sein,
Soweil Ich poüfen Euer Red
So wil Jch prüfen Ewer Red,
Ob Ihr mit Wanheit auch vmbgeht
Ob Jhr mit Warheit auch vmbgeht,
Hiemit macht Joseph Ihnen bang¬
Hirmit macht Joseph Jhnen bang,
Ließ sie verwahren drey taglang,
Ließ sie verwahren drey taglang,
Aber, Josepch am dritten tag
Aber, Joseph am Dritten tag,
zu Ihnen, wolt Ihr leben, sprach¬
Zu Jhnen, wolt Ihr leben, sprach:
So thut als, dann Ich furht Gte,
So thut also, dann Jch fürcht Gott,
Seydt Ihr redlich, so hats kein noth,
Seydt Jhr redlich, so hats kein noth,
</poem>
</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00125.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00125.jpg

Version vom 30. November 2025, 18:06 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de
Dieser Text wurde durch Texterkennung automatisch erstellt und wurde noch nicht durch einen Bearbeiter gesichtet.

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Das Erst Buch Mose.
Jhr seidt Kundschaffer, Joseph sprach:
Seydt hieher kohmen heut zu tag
Zusehen, wo das and zur frist
Bey diser Theurung offen ist.
Sie antworttn Jhm: Mein Herr, Ach Nein,
Wir nie Kundschaffer gwesen sein,
Sindt Speiß zukeuffen kehmen schlecht,
Vnd deine Knecht die fahren recht.
Wir alle einß Manß Söhne sindt,
Redlich man vns auch spürt vnd findt,
Wir Je Zwölff Brüder sindt, wholahn
Einß Manß Söhn Jm Land Canaan.
Vnd der Jūngst noch Jtziger frist,
Anheyms bey vnserm Vatter ist,
Der Ein, abr, ist nicht mher furhanden,
Sondern außwerts Jn frembdten Landen.
Das ists, zu Jhnen Joseph sprach:
Kundschaffer seydt Jhr, keiner mag
Von dannen kommen, merckt eß eben,
Bey König Pharaonis leben,
Ewr Jüngster Bruder komm dann her,
Sendet einen vntr Euch hin, der
Ewrn Bruder hol Jns Landt herein,
Jhr aber solt gefangen sein,
So wil Jch prüfen Ewer Red,
Ob Jhr mit Warheit auch vmbgeht,
Hirmit macht Joseph Jhnen bang,
Ließ sie verwahren drey taglang,
Aber, Joseph am Dritten tag,
Zu Jhnen, wolt Ihr leben, sprach:
So thut also, dann Jch fürcht Gott,
Seydt Jhr redlich, so hats kein noth,

00125.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).