188 helmst 0052v: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 12: Zeile 12:
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Erst Buch Mose.
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Erst Buch Mose.
Goziehen Wid gar nicht hinab.
So ziehen wir gar nicht hinab.
Ssraek sprach, vnd antwort gab¬
Jsrael sprach, vnd antwort gab:
Warumb habt Ihr so übl ahn mir
Warumb habt Jhr so vbl ahn mir
Gthan, das Ihr dem Mansagt, wie In
Gthan, daß Jhr dem Man sagt, wie Jr
Noch einen Bruder habt zu Hauß.
Noch einen Bruder habt zu Hauß?
Sie antwortten, W hilft der strauh
Sie antwortten: Waß hilft der strauß?
ann liber Vatter hör, vnd schaw¬
Dann liber Vatter, hör, vnd schaw,
der Man ferschet so gar genaw¬
Der Mann forschet so gar genaw,
Nach vns, vnd vnser freundschafft, vnd sprach¬
Nach vns, vnd vnsr freundschafft, vnd sprach:
Lebe Eener Vatter noch zu tagt
Lebt Ewer Vatter noch zu tagt?
Habe Ihr auch einen Bonder noch¬
Habt Jhr auch einen Bruder noch?
da sagten wir Ihm trichtig, doch
Da sagten wir Jhm richtig, doch
wie Er vns fragt, nichts aussanliessen:
Wie Er vns fragt, nichts aussenliessen.
Wie kundten wir so eben wissen,
Wie kundten wir so eben wissen,
Das Er wurd sagen, seydt Ihr bider
Das Er würd sagen, seydt Jhr bider,
Bringe Ebeuen Bruder mitt hermidt
Bringt Ewern Bruder mitt hernidr.
Dasprach Jura zu Ierel¬
Da sprach Juda zu Jsrael:
Mein Vatter, den Knaben schnell
Mein Vatter, laß den Knaben schnell
Mit mir ziehen, vnd thue zun sachen,
Mit mir ziehen, vnd thue zun sachen,
das wir vns vff die Reise machen,
Das wir vns vff die Reise machen,
Vnd leben, vnd nicht sterben hiin¬
Vnd leben, vnd nicht sterben hin,
beyd wir, die, vnd vnser kindlin,
Beyd Wir, du, vnd vnser kindlin,
Ich wil Ir Burge fur Ihn sein,
Jch wil Jr Burge fur Jhn sein,
Solst Ihn fordern vn hendten mein,
Solst Jhn fordern von hendten mein,
Wenn Ich da Ihn nicht wider brinp,
Wenn Jch da Jhn nicht wider bring,
vnd fur dem augen stell, zu ring¬
Vnd fur dem augen stell, Jn ring,
so wil meins Eebens lange tagen¬
So wil meins Lebens lange tagen
Ich die schuldt vor mich allein tagen
Jch die schuldt vor mich allein tragen
dann, wo wir nicht hetten verzogen,
Dann, wo wir nicht hetten verzogen,
Habs tr vnd Inse bey Mir erwegen
(Habs vor vnd Jtzt bey Mir erwogen)
So weren wir schon zweynhal hier¬
So weren wir schon zweymhal hier
Schan widerkomen, glaube Mir,
Schon widerkomen, glaube Mir,
</poem>
</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00130.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00130.jpg

Version vom 6. Dezember 2025, 23:07 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de
Dieser Text wurde durch Texterkennung automatisch erstellt und wurde noch nicht durch einen Bearbeiter gesichtet.

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Das Erst Buch Mose.
So ziehen wir gar nicht hinab.
Jsrael sprach, vnd antwort gab:
Warumb habt Jhr so vbl ahn mir
Gthan, daß Jhr dem Man sagt, wie Jr
Noch einen Bruder habt zu Hauß?
Sie antwortten: Waß hilft der strauß?
Dann liber Vatter, hör, vnd schaw,
Der Mann forschet so gar genaw,
Nach vns, vnd vnsr freundschafft, vnd sprach:
Lebt Ewer Vatter noch zu tagt?
Habt Jhr auch einen Bruder noch?
Da sagten wir Jhm richtig, doch
Wie Er vns fragt, nichts aussenliessen.
Wie kundten wir so eben wissen,
Das Er würd sagen, seydt Jhr bider,
Bringt Ewern Bruder mitt hernidr.
Da sprach Juda zu Jsrael:
Mein Vatter, laß den Knaben schnell
Mit mir ziehen, vnd thue zun sachen,
Das wir vns vff die Reise machen,
Vnd leben, vnd nicht sterben hin,
Beyd Wir, du, vnd vnser kindlin,
Jch wil Jr Burge fur Jhn sein,
Solst Jhn fordern von hendten mein,
Wenn Jch da Jhn nicht wider bring,
Vnd fur dem augen stell, Jn ring,
So wil meins Lebens lange tagen
Jch die schuldt vor mich allein tragen
Dann, wo wir nicht hetten verzogen,
(Habs vor vnd Jtzt bey Mir erwogen)
So weren wir schon zweymhal hier
Schon widerkomen, glaube Mir,

00130.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).