188 helmst 0055v: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 11: Zeile 11:
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00136.jpg sehr hohe Aufloesung])
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00136.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>das erst Buch Mose.
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Erst Buch Mose.
Ersprach zu Ihnen, Es sey Ja¬
Er sprach zu Jhnen, Es sey Ja,
wie Ihr geredet habt allda¬
Wie Jhr geredet habt allda,
Bey welchem Er wirdt fundten, schlecht
Bey welchem Er wirdt fundten, schlecht
der seyn mein verpflichter Knecht
Der seye mein verpflichter Knecht,
Ihr aber sollet ledig sein.
Jhr aber sollet ledig sein.
Vnd sie eylten, Ein Jeder fein
Vnd sie eylten, Ein Jeder fein
legt auf die Erden ab, sein Sack,
Legt auf die Erden ab, sein Sack,
Vnd thet denselben auf, so stenck,
Vnd thet denselben auf, so strack,
Vnd Ersucht, hub am grosen ahn,
Vnd Er sucht, Hub am grösten ahn,
Biß auf den Jungsten, an der bahn¬
Biß auf den Jungsten, an der bahn,
Da dann der Becher baldt zuhandt,
Da dann der Becher baldt zuhandt,
In Bemannns Sack sich fandt,
Jn Beniamins Sack sich fandt,
Sie Ihre kleide, aus vid zuriessen,
Sie Jhre Kleidr, aus leid zuriessen,
Vnd lud ein Jeglicher gefliessen
Vnd lud ein Jeglicher gefliessen
Auf seinen Esel, was Er hatt
Auf seinen Esel, was Er hatt,
Vnd zogen wider In die Stadt
Vnd zogen wider Jn die Stadt,
Vnd Joseph mit den Brüdern sein,
Vnd Joseph mit den Brüdern sein,
In Josephs Hause ging hienein
Jn Josephs Hause ging hienein,
Dann Er war noch daselbst: Sie wider
Dann Er war noch daselbst. Sie wider
fieln fur Im auf die erdten nidere
Fieln fur Jm auf die erdten nider
Josuph aber zu Ihnen sprach¬
Joseph aber zu Jhnen sprach:
wie habe Ihr das thun dürffn, Ich so
Wie habt Jhr das thun dürffn, Jch frag.
Wisst Ihr nicht, das ein solcher Man,
Wisst Jhr nicht, das ein solcher Man,
wie Ich bin, es errathen kan¬
Wie Jch bin, es errathen kan?
Juda sprach, O, wir gluckens genng
Juda sprach: O, wir gleubens gern,
Was solln wir sagen meinem Henn
Was solln wir sagen meinem Herrn
Oder, wie sollen reden wirt
Oder, wie sollen reden wir?
Vnd was können wir vns alhier
Vnd was können wir vns alhier
Rechtfertigen? Gott hat Je recht
Rechtfertigen? Gott hat Je recht
fundten die mißthat deiner Kneh
Fundten die mißthat deiner Knecht
Schr da, wir vnd der, zurfrist¬
Sihe da, wir vnd der, zur frist,
Bey dem der Berher fundten ist
Bey dem der Becher fundten ist
</poem>
</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00136.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00136.jpg

Version vom 18. Dezember 2025, 23:30 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de
Dieser Text wurde durch Texterkennung automatisch erstellt und wurde noch nicht durch einen Bearbeiter gesichtet.

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Das Erst Buch Mose.
Er sprach zu Jhnen, Es sey Ja,
Wie Jhr geredet habt allda,
Bey welchem Er wirdt fundten, schlecht
Der seye mein verpflichter Knecht,
Jhr aber sollet ledig sein.
Vnd sie eylten, Ein Jeder fein
Legt auf die Erden ab, sein Sack,
Vnd thet denselben auf, so strack,
Vnd Er sucht, Hub am grösten ahn,
Biß auf den Jungsten, an der bahn,
Da dann der Becher baldt zuhandt,
Jn Beniamins Sack sich fandt,
Sie Jhre Kleidr, aus leid zuriessen,
Vnd lud ein Jeglicher gefliessen
Auf seinen Esel, was Er hatt,
Vnd zogen wider Jn die Stadt,
Vnd Joseph mit den Brüdern sein,
Jn Josephs Hause ging hienein,
Dann Er war noch daselbst. Sie wider
Fieln fur Jm auf die erdten nider
Joseph aber zu Jhnen sprach:
Wie habt Jhr das thun dürffn, Jch frag.
Wisst Jhr nicht, das ein solcher Man,
Wie Jch bin, es errathen kan?
Juda sprach: O, wir gleubens gern,
Was solln wir sagen meinem Herrn
Oder, wie sollen reden wir?
Vnd was können wir vns alhier
Rechtfertigen? Gott hat Je recht
Fundten die mißthat deiner Knecht
Sihe da, wir vnd der, zur frist,
Bey dem der Becher fundten ist

00136.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).