188 helmst 0124v: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
Zeile 11: Zeile 11:
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00276.jpg sehr hohe Aufloesung])
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00276.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>das Vierde Bath Mosen
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Vierde Buch Mose.
lach disem, mache sich bitram
Nach disem, macht sich Bileam
widerumb auf, Zoch hin, vnd kam
Widerumb auf, zoch hin, vnd kam
Anseinen Ort, vnd Balak zog
An seinen Ort, vnd Balak zog
Auch seinen weg, selben tags noch¬
Auch seinen Weg, selben tags noch.
Das. 25. Capitel.
<b>Das 25. Capitel.</b>
In Satin wohnet Ifräck:
Jn Sittim wohnet Jsrael.
das Volckt bracht sich In vngefall,
Das Volck bracht sich Jn Vngefell,
hub ahn zuhuren, (Bott zu wider)
Hub ahn zuhuren, (Gott zu wider)
Mit den Töchtern der Mloabiter
Mit den Töchtern der Moabiter,
welche das Volk (Sie waren Spötter.)
Welche das Volck (Sie waren Spötter)
Luden Zūm Offfer Irer Götter.
Luden zum Opffer Jrer Götter.
Vnd das Vhek aß, tat auf den Plan,
Vnd das Volck aß, trat auf den Plan,
Vnd betet Ihre Götter ahn,
Vnd betet Jhre Götter ahn,
Vnd Isräel sich zu Ihn lengkt,
Vnd Jsrael sich zu Jhn lengkt,
Vnd an den Baalheor zeugt.
Vnd an den BaalPeor hengt.
Da kam vbr Isriel der grim¬
Da kam vbr Jsrael der grimm
des Herrn vnd sprach zu Mose. Nim
Des Herrn vnd sprach zu Mose: Nim
All Obersten des Volcks, vnd Streng,
All Obersten des Volcks, vnd Streng,
dem Herren ahn die Sonn Sie heng
Dem Herren ahn die Sonn Sie heng.
Auf das der grinunig Zorr des Herrn
Auf das der grimmig Zorn des Herrn
Von Ihraul werdt gwendet fenn.
Von Jsrael werdt gwendet fern.
Darvff, Wose, baldt thet befehl,
Darvff, Mose, baldt thet befehl,
Sprach zu den Richtern Israel:
Sprach zu den Richtern Jsrael:
Din Jegliche erwurg seine Leut,
Ein Jeglichr erwürg seine Leut,
die sich haben gar vngescheint¬
Die sich haben gar vngeschewt,
Sehengt an den kaatkeor¬
Gehengt an den BaalPeor.
Vnd sihe, eln Man kam hervo
Vnd sihe, ein Mann kam hervor
Aus Iscaul, Simri mit Nahm,
Aus Jsrael, Simri mit Nahm,
Bracht vnter seine Brüde, In scham¬
Bracht vnter seine Brüdr, ohn scham,
Ein Midianitrische Hur
Ein Midianitrische Hur
hies Casti, eine Tohter zue¬
Hies Casbi, eine Tochter Zur,
</poem>
</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00276.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00276.jpg

Aktuelle Version vom 25. September 2026, 23:09 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de
Dieser Text wurde durch Texterkennung automatisch erstellt und wurde noch nicht durch einen Bearbeiter gesichtet.

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Das Vierde Buch Mose.
Nach disem, macht sich Bileam
Widerumb auf, zoch hin, vnd kam
An seinen Ort, vnd Balak zog
Auch seinen Weg, selben tags noch.
Das 25. Capitel.
Jn Sittim wohnet Jsrael.
Das Volck bracht sich Jn Vngefell,
Hub ahn zuhuren, (Gott zu wider)
Mit den Töchtern der Moabiter,
Welche das Volck (Sie waren Spötter)
Luden zum Opffer Jrer Götter.
Vnd das Volck aß, trat auf den Plan,
Vnd betet Jhre Götter ahn,
Vnd Jsrael sich zu Jhn lengkt,
Vnd an den BaalPeor hengt.
Da kam vbr Jsrael der grimm
Des Herrn vnd sprach zu Mose: Nim
All Obersten des Volcks, vnd Streng,
Dem Herren ahn die Sonn Sie heng.
Auf das der grimmig Zorn des Herrn
Von Jsrael werdt gwendet fern.
Darvff, Mose, baldt thet befehl,
Sprach zu den Richtern Jsrael:
Ein Jeglichr erwürg seine Leut,
Die sich haben gar vngeschewt,
Gehengt an den BaalPeor.
Vnd sihe, ein Mann kam hervor
Aus Jsrael, Simri mit Nahm,
Bracht vnter seine Brüdr, ohn scham,
Ein Midianitrische Hur
Hies Casbi, eine Tochter Zur,

00276.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).