188 helmst 0031r: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 16: Zeile 16:


Das 31. Capitel.
Das 31. Capitel.
die Kinder Laban murrten sehe,
Die Kinder Laban murrten sehr,
Vnd Ire Rede kamen her¬
Vnd Jre Rede kamen her
vor Jacob: dann sie also sprachen¬
Vor Jacob; Dann sie also sprachen:
Wir mussen anderst thun zum sehen,
Wir mussen anderst thun zun sachen,
Dann Jacob hat mit aller macht
Dann Jacob hat mit aller macht
des Vatters Guth ahn sich gebracht,
Des Vatters Guth ahn sich gebracht,
Vnd Jacob sah am Angesicht
Vnd Jacob sah am Angesicht
des abans, das gegn Ihm es nicht
Des Labans, das gegn Jhm es nicht
wie gestenn vnd ehgestern war¬
Wie gestern vnd ehgestern war,
Sondern zeigt sich vnfreundlich dar¬
Sondern zeigt sich vnfreundlich dar.
Vnd Gott der Herr zu Jacob sprach¬
Vnd Gott der Herr zu Jacob sprach:
Zeuch widerumb vf nechsten tug¬
Zeuch widerumb vf nechsten tag,
In deiner Väterland hienein,
Jn deiner Väterland hienein,
Vnd wandt dich zu der freundschafft dein
Vnd wandt dich zu der Freundschafft dein,
Ich wil mit die sein, glaubs gewies¬
Jch wil mit dir sein, glaubs gewies.
Da sande Jacob hin, vnd lies
Da sande Jacob hin, vnd lies
Ratzet vnd Len ruffn aufs feldt
Rahel vnd Lea ruffn aufs feldt,
bey seine hend, Ihnen Vermetdt
Bey seine Herd, Jhnen vermeldt
Vnd sprach: Ich spotte Euer nicht¬
Vnd sprach: Jch spotte Ewer nicht,
Ich sih bers Vatters Angesicht,
Jch seh Ewrs Vatters Angesicht,
das es In Mir Itze ist gar fern,
Das es von Mir Jtze ist gar fern,
Nicht mher, wie gestr vnd ehgestern.
Nicht mher, wie gestr vnd ehgestern.
Aber, der Gott meins Vatters ist
Aber, Der Gott meins Vatters ist
Mit mir gewesen, vnd Ihr wisst,
Mit mir gewesen; Vnd Jhr wisst,
Das Ich aus allen Krefften mein
Das Jch aus allen Krefften mein
Ewerm Vatter gedient hab fein
Ewerm Vatter gedient hab fein,
Vnd Er hat mich gedeuscht gar schal¬
Vnd Er hat mich gedeuscht gar schal,
Mein Eohn verendert Zehenmnhal,</poem>
Mein Lohn verendert Zehenmhal,</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00087.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00087.jpg
|}
|}

Version vom 7. November 2025, 08:52 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de
Dieser Text wurde durch Texterkennung automatisch erstellt und wurde noch nicht durch einen Bearbeiter gesichtet.

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Das Erst Buch Mose
Das Er viel Schafe, Mägd, vnd Knecht,
Kamel vnd Esel hatt mit recht.

Das 31. Capitel.
Die Kinder Laban murrten sehr,
Vnd Jre Rede kamen her
Vor Jacob; Dann sie also sprachen:
Wir mussen anderst thun zun sachen,
Dann Jacob hat mit aller macht
Des Vatters Guth ahn sich gebracht,
Vnd Jacob sah am Angesicht
Des Labans, das gegn Jhm es nicht
Wie gestern vnd ehgestern war,
Sondern zeigt sich vnfreundlich dar.
Vnd Gott der Herr zu Jacob sprach:
Zeuch widerumb vf nechsten tag,
Jn deiner Väterland hienein,
Vnd wandt dich zu der Freundschafft dein,
Jch wil mit dir sein, glaubs gewies.
Da sande Jacob hin, vnd lies
Rahel vnd Lea ruffn aufs feldt,
Bey seine Herd, Jhnen vermeldt
Vnd sprach: Jch spotte Ewer nicht,
Jch seh Ewrs Vatters Angesicht,
Das es von Mir Jtze ist gar fern,
Nicht mher, wie gestr vnd ehgestern.
Aber, Der Gott meins Vatters ist
Mit mir gewesen; Vnd Jhr wisst,
Das Jch aus allen Krefften mein
Ewerm Vatter gedient hab fein,
Vnd Er hat mich gedeuscht gar schal,
Mein Lohn verendert Zehenmhal,

00087.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).