188 helmst 0087v: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
Zeile 26: Zeile 26:
Also solst zu Jsrael sagen,
Also solst zu Jsrael sagen,
Jr habt gesehen diser tagen,
Jr habt gesehen diser tagen,
das Ich der Heir auf diser stadt¬
Das Jch der Herr auf diser stedt
Mit Eich tin hiemel hab genedt
Mit Euch vom hiemel hab geredt,
darvmb, solt Ihr nichts tieben mir
Darvmb, solt Jhr nichts neben mir
Machen, auch solt nicht machen Ihr
Machen, auch solt nicht machen Jhr
Sonst hudt vnd strafft Ich Ash als Sputter
(Sonst hielt vnd strafft Jch Euch als Spötter)
kein Silberne noch Guldtne Götter¬
Kein Silberne noch Guldten Götter.
Von Endtn einen Alter mir mach,
Von Endtn einen Altar mir mach,
darauf di opfferst alle tag
Darauf du opfferst alle tag
Das Brandtopffe vnd dankopffer dein,
Das Brandtopffr vnd Dankopffer dein,
dem Schaf vnd Rinder auch so fein¬
Dein Schaf vnd Rinder auch so fein,
denn, ahn welchen ort Ich drunen auf endt
Denn, ahn welchen ort Jch druntn auf erdt
Meins Nahmens gdechtnus stifften werde
Meins Nahmens gdechtnus stifften werdt<ref>werdt: im Original: wer (Konjektur. Text verdeckt).</ref>
da wil Ich zu dir kohmen hin¬
Da wil Jch zu dir kohmen hin,
vnd dich seynen, der Gott Ich bin¬
Vnd dich segnen, Dein Gott Jch bin.
Vnd so du mir zu Ehrensachen
Vnd so du mir zu Ehrensachen
Einen Steinern Atar nidt machen,
Einen Steinern Altar wilt machen,
Solstu denselben von gehawen
Solstu denselben von gehawen
Steinen, nicht ferttigen noch bamen
Steinen, nicht ferttigen noch bawen
denn, wo du dernn vnachtsam wehrst,
Denn, wo drinn vnachtsam wehrst,
vnd mit deymn Messer drüber fehrst,
Vnd mit deym Messer drüber fehrst,
So wirstu Ihn entweschen ger¬
So wirstu Jhn entweyhen gar.
So solt auch nicht zu meym Alter
So solst auch nicht zu meym altar
Auff Stuffen steygn, das versam
Auff Stuffen steygn, das vnersam
Nicht werdt fur Ihm aufgderkt dem Schaen¬
Nicht werdt fur Jhm aufgdeckt dein Scham.
<references />
</poem>
</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00202.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00202.jpg

Aktuelle Version vom 19. September 2026, 11:08 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de
Dieser Text wurde durch Texterkennung automatisch erstellt und wurde noch nicht durch einen Bearbeiter gesichtet.

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Das ander Buch Mose.
Wir möchten sonst aus schreckung sterben,
Vor angst vnd furcht auch gar verderben.
Mose tröstet das Volck, vnd spricht:
Gott ist kohmen, fürchtet Euch nicht,
Nhur, das versuchte Euch der Herr,
Vnd sein Furcht Euch fur augen wehr,
Das Jhr, wie leider teglich gschicht,
Hinfurt wider Jhn sündigt nicht.
Also, von ferne trat das Volck,
Mose macht sich abr hin zur Wolck
Jns dunckel, da Gott Jnnen war,
Vnd der Herr sprach zu Jhme dar,
Also solst zu Jsrael sagen,
Jr habt gesehen diser tagen,
Das Jch der Herr auf diser stedt
Mit Euch vom hiemel hab geredt,
Darvmb, solt Jhr nichts neben mir
Machen, auch solt nicht machen Jhr
(Sonst hielt vnd strafft Jch Euch als Spötter)
Kein Silberne noch Guldten Götter.
Von Endtn einen Altar mir mach,
Darauf du opfferst alle tag
Das Brandtopffr vnd Dankopffer dein,
Dein Schaf vnd Rinder auch so fein,
Denn, ahn welchen ort Jch druntn auf erdt
Meins Nahmens gdechtnus stifften werdt[1]
Da wil Jch zu dir kohmen hin,
Vnd dich segnen, Dein Gott Jch bin.
Vnd so du mir zu Ehrensachen
Einen Steinern Altar wilt machen,
Solstu denselben von gehawen
Steinen, nicht ferttigen noch bawen
Denn, wo drinn vnachtsam wehrst,
Vnd mit deym Messer drüber fehrst,
So wirstu Jhn entweyhen gar.
So solst auch nicht zu meym altar
Auff Stuffen steygn, das vnersam
Nicht werdt fur Jhm aufgdeckt dein Scham.

  1. ↑ werdt: im Original: wer (Konjektur. Text verdeckt).
00202.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).