188 helmst 0722v: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
Zeile 11: Zeile 11:
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/01472.jpg sehr hohe Aufloesung])
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/01472.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Maccabeorum.
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>
Vnd schmucketten den Tempel fein
das 1. Buch
Mit guldten Krentzn vnd Schildten rein¬
Das. S. Capitel
Vnd machten neue Thor vnd Cellen¬
Antiochus schafft keinen Rath
was noth, lies man aufs new bestellen
fur Elimais, einer Stadt
Sie bawten ahn dem Heylisthumb
dn Persia, die Er mit Macht
Vheste Mauren vnd Thurn herumb,
Zuröbern vnd plündern gedacht,
Auff dem Berg Sien, das die Heyden
Must abziehen, mit schimpff vnd hohn,
das Heyligthumb nicht mher bestreiten,
H Vnd großen VnMuthigen Babylen.
Noch einnemen, Auch zu keyn Stundten,
egt sich nider, vnndt Kranck fur leydtt
Eß, wie zuuar, verwürsten kundten,
vnd Kummer, das In kurzer Zeit
Vnd Judas legt kriegs Volk darein
Er drüber stirbt, vorher sehr clagt
das heylgthumb zubewahren fein,
was Ihn hirzu hab vervrsacht,
das 5. Capchel.
Der Jung Antiochus sein Sohn,
Da solches nhu erfuhrn die Heyden¬
Entpfengt nach Ihm Scepter vnd Cron,
Ergruntten Sie, woltens nicht leiden
denselben machte Eysias
Vnd nhamen fur, mit hohn vnd spotten,
zum Köng, deß ZueheMeister Er was
das gantz Gschlecht Jacob auszurotten,
Vnd nennet Ihne EVEA TOR.
fiengn ahn, die Jüden, bitteer gall,
der bringt ein groß Meng Volcks hervor¬
Ahn shrn Frentzen zutödten all¬
zu Roß vnd Fueß: Hottt obzusiegen,
Aber Judas zu Arabatu,
Vnd hatt die Juden zubekriegen,
Schluge viel Jaumeer tdt,
Belagert erstlich Betheura¬
Zoh fort herrn,
Jutas kam gen Bethzachara
Vnd glundert sie
Schlug mit seym Volck Sechs hundert tdt
wider die Wordkinder Bean¬
Aus Königs Herr, Danckt hirfur Gtt¬
Sie, vnd auch Ihre Burg verbrandt
leasar der Son Saura¬
Mit allen so Er drinnen fandt¬
wagt eine groß kunheit alda,
darnach, Er wider Anman Zoch,
Aber, sein Leben drob einbuest,
Vnd hatte Sieg, Gewahn auch noch
Ein Elephant war mher geruesst
Die Stadt Jazer, mit andern Flecken,
Als Andere, drumb Er gedacht,
So vmbher lagn, vnd thet sie schrecken.
der König saß drauff In der Schlacht,
Dorgias In diesliche Hinzug
Er wolt ein ewigs Lob erlangen,
Joseph vnd Apariam schlug,
vnd Iseäel In dem betrangen
vnd Istuel veeher den tag
Erretten, Lief hien, durch die Heyden¬
viel Vhks, zwey Consent Mann, mit clag,
Vnd tödt Ihr viel vff beiden seitten,
drumb, das sie nicht Jutr befehl
Er macht sich vnttern Elephanten
Behorcht, sondern gewest zu schnell,
Stach Ihn zu tdt mit seinen Handten,
Vnd aus eigner Vermessenheit
daße vmbfiel, mit dem, was Er trug
Sich zubegeben In den Streyt
zu tdt auch Eleasarn schlug.
Vnd vnterstandtn eyn feindt zuschlagen,
der Hunger thet hethzura treiben
Rhum vnd Ehr dardūrch ZūerJagen.
das Volck Knndt lenger nicht drinn bleibe
So Sie doch nicht die leute wahren,
Der König nahm Betheura ein
durch die Ihrel solt hulff erfaren,
Vnd legt ein Zahl seins KriegsVlcks derin
denen Gott auch dieselbe Gund
Nicht geben noch verliehen hatt,
</poem>
</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/01472.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/01472.jpg

Aktuelle Version vom 27. März 2025, 14:30 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de
Dieser Text wurde durch Texterkennung automatisch erstellt und wurde noch nicht durch einen Bearbeiter gesichtet.

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

das 1. Buch
Das. S. Capitel
Antiochus schafft keinen Rath
fur Elimais, einer Stadt
dn Persia, die Er mit Macht
Zuröbern vnd plündern gedacht,
Must abziehen, mit schimpff vnd hohn,
H Vnd großen VnMuthigen Babylen.
egt sich nider, vnndt Kranck fur leydtt
vnd Kummer, das In kurzer Zeit
Er drüber stirbt, vorher sehr clagt
was Ihn hirzu hab vervrsacht,
Der Jung Antiochus sein Sohn,
Entpfengt nach Ihm Scepter vnd Cron,
denselben machte Eysias
zum Köng, deß ZueheMeister Er was
Vnd nennet Ihne EVEA TOR.
der bringt ein groß Meng Volcks hervor¬
zu Roß vnd Fueß: Hottt obzusiegen,
Vnd hatt die Juden zubekriegen,
Belagert erstlich Betheura¬
Jutas kam gen Bethzachara
Schlug mit seym Volck Sechs hundert tdt
Aus Königs Herr, Danckt hirfur Gtt¬
leasar der Son Saura¬
wagt eine groß kunheit alda,
Aber, sein Leben drob einbuest,
Ein Elephant war mher geruesst
Als Andere, drumb Er gedacht,
der König saß drauff In der Schlacht,
Er wolt ein ewigs Lob erlangen,
vnd Iseäel In dem betrangen
Erretten, Lief hien, durch die Heyden¬
Vnd tödt Ihr viel vff beiden seitten,
Er macht sich vnttern Elephanten
Stach Ihn zu tdt mit seinen Handten,
daße vmbfiel, mit dem, was Er trug
zu tdt auch Eleasarn schlug.
der Hunger thet hethzura treiben
das Volck Knndt lenger nicht drinn bleibe
Der König nahm Betheura ein
Vnd legt ein Zahl seins KriegsVlcks derin

01472.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).