188 helmst 0019v: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 12: Zeile 12:
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Erst Buch Mose
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Erst Buch Mose
Sie sprachen, wir merckn, vnd verstehen,
Sie sprachen: Wir merckn, vnd verstehen,
vnd mit sehendten Augen sehen,
Vnd mit sehendten Augen sehen,
Das Gott der Herrn ist mit die¬
Das Gott der Herre ist mit dir,
darvmb khomen vnd sprachen wid
Darvmb khomen vnd sprachen wir
Zwischn vns vnd die soll sein ein Eydt
Zwischn vns vnd dir soll sein ein Eydt
vnd molli von Bundt In stettigkeit
Vnd wolln ein Bundt Jn stettigkeit
Mit die mache, Chastu hizulust.)
Mit dir machn, (hastu hirzu lust)
das du vns keinen schaden thust,
Das du vns keinen schaden thust,
Gleich wie wir dich mit Vberlast
Gleich wie wir dich mit vberlast
Noch niemals haben angetast¬
Noch niemals haben angetast,
Vnd wir dir nichts dann alles guts
Vnd wir dir nichts dann alles guts
bethan haben, vnd vbermuths
Gethan haben, vnd vbermuths
Gantz frey, vnd sicher deine straßen
Gantz frey, vnd sicher deine straßen
dies stets mit friden ziehen laßen,
Dies stets mit friden ziehen laßen,
Es aber Cwir gönnen dies genn¬
Du aber (wir gönnen dirs gern)
bist nhu der Gsegnette des Herrn.
Bist nhu der Gsegnette des Herrn.
Ein gutes Mahl Er Ihnen macht,
Ein gutes Mahl Er Jhnen macht,
Sie asse vnd truncken auch zu nacht
Sie assn vnd truncken auch zu nacht.
des morgens früe stundten sie auf¬
Des morgens früe stundten sie auf,
Vnd schreue einer dem andern drauf,
Vnd schwur einer dem andern drauf,
Vnd Jane sie gehen lies
Vnd Jsaac sie gehen lies,
Ihn aall gefahr oder Verdries¬
Ohn all gefahr oder verdries.
Vnd Sie zogen von Ihm mit friedten,
Vnd Sie zogen von Jhm mit friedten,
Vnd gütlich Bneinandter schiedten.
Vnd gütlich voneinandter schiedten.
Desselben tags kamen herbey
Desselben tags kamen herbey
Jaars Knecht, vnd manhedey
Jsaacs Knecht, vnd mancherley
Ihm von dem Brunnen sagten uhn,
Jhm von dem Brunnen sagten ahn,
(wie Jeder hett das best gethan.
(Wie Jeder hett das best gethan)
den Sie gegraben hatten, vnd
Den Sie gegraben hatten, vnd
sprachen zu Ihm: Zu guter stundt</poem>
Sprachen zu Jhm: Zu guter stundt</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00064.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00064.jpg
|}
|}

Version vom 30. September 2025, 21:27 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de
Dieser Text wurde durch Texterkennung automatisch erstellt und wurde noch nicht durch einen Bearbeiter gesichtet.

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Das Erst Buch Mose
Sie sprachen: Wir merckn, vnd verstehen,
Vnd mit sehendten Augen sehen,
Das Gott der Herre ist mit dir,
Darvmb khomen vnd sprachen wir
Zwischn vns vnd dir soll sein ein Eydt
Vnd wolln ein Bundt Jn stettigkeit
Mit dir machn, (hastu hirzu lust)
Das du vns keinen schaden thust,
Gleich wie wir dich mit vberlast
Noch niemals haben angetast,
Vnd wir dir nichts dann alles guts
Gethan haben, vnd vbermuths
Gantz frey, vnd sicher deine straßen
Dies stets mit friden ziehen laßen,
Du aber (wir gönnen dirs gern)
Bist nhu der Gsegnette des Herrn.
Ein gutes Mahl Er Jhnen macht,
Sie assn vnd truncken auch zu nacht.
Des morgens früe stundten sie auf,
Vnd schwur einer dem andern drauf,
Vnd Jsaac sie gehen lies,
Ohn all gefahr oder verdries.
Vnd Sie zogen von Jhm mit friedten,
Vnd gütlich voneinandter schiedten.
Desselben tags kamen herbey
Jsaacs Knecht, vnd mancherley
Jhm von dem Brunnen sagten ahn,
(Wie Jeder hett das best gethan)
Den Sie gegraben hatten, vnd
Sprachen zu Jhm: Zu guter stundt

00064.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).