188 helmst 0028r: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 11: Zeile 11:
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00081.jpg sehr hohe Aufloesung])
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00081.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Dan Erst Auch Wose.
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Erst Buch Mose.
leg dich zu Ihr sey ohn gefahr¬
Leg dich zu Jhr, sey ohn gefehr,
das Sie auf meinem Schos gebehr,
Das Sie auf meinem Schos gebehr,
Vnd Ih erbawt wardt durch Ihre Leib¬
Vnd Jch erbawt werdt durch Jhrn Leib,
Vnd Sie gab Ihm Bitzla zum Weib¬
Vnd Sie gab Jhm Bihla zum Weib.
Vnd Jacob zu Ihr legte sich,
Vnd Jacob zu Jhr legte sich,
bitha wand schwanger funhebarlech,
Bilha ward schwanger fruchtbarlich,
Vnd Jacob einen Sohn gebhar¬
Vnd Jacob einen Sohn gebhar.
Da sprach Ratel. (die frrlich war.
Da sprach Ratel: (die frölich war)
Gott hat gerichttet meine Sache
Gott hat gerichttet meine Sach.
hat auch erhört mein stin vnd ebg¬
Hat auch erhört mein stimm vnd clag,
Vnd mir gegeben einen Sohn
Vnd mir gegeben einen Sohn
darvb, hieß Sie denselben Pan¬
Darvmb, hieß Sie denselben Dan.
Bitta noch einsten Schwanger war¬
Bilha noch einsten schwanger war,
Jacob den Andern Sohn gebahr¬
Jacob den andern Sohn gebahr.
Da sprach Ratzel: Gotelhats gewandt,
Da sprach Rahel: Gott hats gewandt,
Mit Mir vnd meiner Schwester Standt¬
Mit Mir vnd meiner Schwester Standt,
Vnd Ich wendts Ihr zuvorthun gerins,
Vnd Jch werdts Jhr zuvorthun gewies,
daher Sie Naphtali Ihn hieb¬
Daher Sie Naphtali Jhn hies.
nea nahm Silpa Ihre Magd¬
Lea nahm Silpa Jhre Magd,
Hab Sie Jacob Zūm Weib, vnd sagt¬
Gab Sie Jacob zum Weib, vnd sagt:
weil Ich gebehrens nicht mher pfleg¬
Weil Jch gebehrens nicht mher pfleg,
zu Silpa meiner Mand dich leg¬
Zu Silpa meiner Magd dich leg,
Silpa In Jacob schwanger war¬
Silpa von Jacob schwanger war,
vnd Sie zwean Sohne Ihm gebhar,
Vnd Sie zween Söhne Jhm gebhar,
Doch zu Vnterschidtlicher Zeit¬
Doch zu vnterschidtlicher Zeit,
der erst hieß Gad. Rustig zum Streit,
Der erst hieß Gad, Rustig zum Streit,
Asser, der Ander, war genandt¬
Asser, der ander, war genandt.
da sprach Eg: wol mir zuhandt¬
Da sprach Lea: Wol mir zuhandt,
denn selig werdten preisen mich
Denn selig werdten preisen mich
die Tochter Icht vnd kunfftgckleh.
Die Töchter Jtzt vnd kunfftigklich.
</poem>
</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00081.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00081.jpg

Version vom 15. Oktober 2025, 21:57 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de
Dieser Text wurde durch Texterkennung automatisch erstellt und wurde noch nicht durch einen Bearbeiter gesichtet.

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Das Erst Buch Mose.
Leg dich zu Jhr, sey ohn gefehr,
Das Sie auf meinem Schos gebehr,
Vnd Jch erbawt werdt durch Jhrn Leib,
Vnd Sie gab Jhm Bihla zum Weib.
Vnd Jacob zu Jhr legte sich,
Bilha ward schwanger fruchtbarlich,
Vnd Jacob einen Sohn gebhar.
Da sprach Ratel: (die frölich war)
Gott hat gerichttet meine Sach.
Hat auch erhört mein stimm vnd clag,
Vnd mir gegeben einen Sohn
Darvmb, hieß Sie denselben Dan.
Bilha noch einsten schwanger war,
Jacob den andern Sohn gebahr.
Da sprach Rahel: Gott hats gewandt,
Mit Mir vnd meiner Schwester Standt,
Vnd Jch werdts Jhr zuvorthun gewies,
Daher Sie Naphtali Jhn hies.
Lea nahm Silpa Jhre Magd,
Gab Sie Jacob zum Weib, vnd sagt:
Weil Jch gebehrens nicht mher pfleg,
Zu Silpa meiner Magd dich leg,
Silpa von Jacob schwanger war,
Vnd Sie zween Söhne Jhm gebhar,
Doch zu vnterschidtlicher Zeit,
Der erst hieß Gad, Rustig zum Streit,
Asser, der ander, war genandt.
Da sprach Lea: Wol mir zuhandt,
Denn selig werdten preisen mich
Die Töchter Jtzt vnd kunfftigklich.

00081.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).