188 helmst 0039r: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 11: Zeile 11:
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00103.jpg sehr hohe Aufloesung])
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00103.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>39
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Dan Erst Buch Mose.
Dan Erst buch Mos
Also starb Rahel, die man hat
Also starb Rahel, die man hat
Begrabn an dem weg gen Ephrath¬
Begrabn an dem weg gen Ephrath.
Vnd Istael zog aus, zur Zeit
Vnd Israel zog aus, zur Zeit,
vnd nicht ein Hütten auf, Ienseitt
Vnd richt ein Hütten auf, Jenseitt
dem Thurn Eder: Vnd es bgab sich,
Dem Thurn Eder. Vnd es bgab sich,
das Iscel Im Landt mechtig
Das Israel Jm Landt mechtig
wohntt, ging Ruben hin, vnd treib
Wohnet, ging Ruben hin, vnd treib
Vnzucht, mit seine Vaters Kebsweib,
Vnzucht, mit seine Vaters KebsWeib,
Silha, (die Er beschliefd mit nahm¬
Bilha, (die Er beschlief) mit nahm.
Vnd Jacob zu seym Vater kahm
Vnd Jacob zu seym Vater kahm
dem Isaac, gen Mauwe schon,
Dem Jsaac, gen Mamre schon,
In die Hauftstadt, die heisst hebron,
Jn die Hauptstadt, die heisst Hebron,
Da Abraham vnd Paac
Da Abraham vnd Jsaac
Ein lange Zeit, manch Jhar vnd tagk
Ein lange Zeit, manch Jhar vnd tagk
frembdling innen gewesen sindt,
Frembdling innen gewesen sindt,
Mit Ihrem Vieh, weiber vnd Kindt¬
Mit Jhrem Vieh, Weiber vnd kindt.
Vnd Jsaas seins Altens war¬
Vnd Jsaac seins Alters war,
Ein hundert vnd noch Achtzigk Jhar,
Ein Hundert vnd noch Achtzigk Jhar,
Nahm ab, vnd starb: vff sein todtsfart,
Nahm ab, vnd starb. Vff sein todtsfart,
Er zu seynn Bleck versandet ward,
Er zu seym Volck versamlet ward,
Alt vnd des lebens hatt, Ihn haben
Alt vnd des lebens satt, Jhn haben
Sein Sohn Esau vnd Jacob bgraken.
Sein Söhn Esau vnd Jacob bgraben.
26. Capitel.
 
Jas.
Das 36. Capitel.
Dises Capitel meldet nihr
Dises Capitel meldet nühr,
Wie Esau sey garhoch herfür
Wie Esau sey gar hoch herfür
Rhomen, gewachsn, vnd vieler orthen
Khomen, gewachsn, vnd vieler orthen
zu Vbraus grossem Volek gewonden,
Zu Vbraus grossem Volck geworden,
Auch mit gewadt vnd hemrligkeit
Auch mit gewalt vnd herrligkeit
hab zugenohmen weit, vnd breit,
Hab zugenohmen weit vnd breit,
dem Sprichwort nach: Vnkrant wechst sehr
Dem Sprichwort nach: Vnkraut wechst sehr
Mithauffn, vnd verdirbt niemertacher,
Mit hauffn, vnd verdirbt niemermher,
</poem>
</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00103.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00103.jpg

Version vom 14. November 2025, 08:47 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de
Dieser Text wurde durch Texterkennung automatisch erstellt und wurde noch nicht durch einen Bearbeiter gesichtet.

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Dan Erst Buch Mose.
Also starb Rahel, die man hat
Begrabn an dem weg gen Ephrath.
Vnd Israel zog aus, zur Zeit,
Vnd richt ein Hütten auf, Jenseitt
Dem Thurn Eder. Vnd es bgab sich,
Das Israel Jm Landt mechtig
Wohnet, ging Ruben hin, vnd treib
Vnzucht, mit seine Vaters KebsWeib,
Bilha, (die Er beschlief) mit nahm.
Vnd Jacob zu seym Vater kahm
Dem Jsaac, gen Mamre schon,
Jn die Hauptstadt, die heisst Hebron,
Da Abraham vnd Jsaac
Ein lange Zeit, manch Jhar vnd tagk
Frembdling innen gewesen sindt,
Mit Jhrem Vieh, Weiber vnd kindt.
Vnd Jsaac seins Alters war,
Ein Hundert vnd noch Achtzigk Jhar,
Nahm ab, vnd starb. Vff sein todtsfart,
Er zu seym Volck versamlet ward,
Alt vnd des lebens satt, Jhn haben
Sein Söhn Esau vnd Jacob bgraben.

Das 36. Capitel.
Dises Capitel meldet nühr,
Wie Esau sey gar hoch herfür
Khomen, gewachsn, vnd vieler orthen
Zu Vbraus grossem Volck geworden,
Auch mit gewalt vnd herrligkeit
Hab zugenohmen weit vnd breit,
Dem Sprichwort nach: Vnkraut wechst sehr
Mit hauffn, vnd verdirbt niemermher,

00103.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).