188 helmst 0051r: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 11: Zeile 11:
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00127.jpg sehr hohe Aufloesung])
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00127.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>das Erst Buch Mose¬
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Erst Buch Mose.
51
Darzu auch Zerung auf den weg,
Darzu auch Zerung auf den weg¬
Vnd man thet Jhn also zur pfleg.
Vnd man thet Ihn also zur pfleg¬
Sie ludn, auf Jhr Esel, Jhr Wahr,
Sie ludn, auf Ihr sel, Ihr wahr
Zogen von dannen ohn gefahr.
Zogen von dannen ehrt gefuhr¬
Da aber einer seinen Sack
Da aber einer seinen Sack
Aufthate, (Er gar sehr erschrack)
Aufthate, (Er gar sehr erschrack)
Wlt seinem Esel Futter geben
Wolt seinem Esel Futter geben
In der Herberg, ward Er so eben
Jn der Herberg, ward Er so eben
Samb geldts gewahr, das oben lag
Seins geldts gewahr, das oben lag
Im Sack, zu seinen Brüdern sprach¬
Jm Sack, zu seinen Brüdern sprach:
Mir wider wordten ist mein geldt
Mir wider wordten ist mein geldt,
So Ich hab furs betreidt gezahlt,
So Jch hab furs Getreidt gezehlt,
Sche, In maynn Sack ists ohn schertz¬
Sihe, Jn meym Sack ists ohn schertz.
darvff entfiel Ihnen Ihr hert,
Darvff entfiel Jhnen Jhr hertz,
sprachen, Csahen einander ahnis
Sprachen, (sahen einander ahn)
Warumb hat Ett vns das gethan
Warumb hat Gott vns das gethan?
da sie nhun Ins Land Banaan
Da sie nhun Jns Land Canaan
Heimkahmen, da sagten sie ahse
Heimkahmen, da sagten sie ahn
Ihrmn Vatter Jacab alles dlar,
Jhrm Vatter Jacob alleß clar,
was Ihnen drauß begegnet war,
Was Jhnen drauß begegnet war,
Vnd sprachen: der Man, der zur frist
Vnd sprachen: Der Man, der zur frist
drunten Im Land ein herrn ist,
Drunten Jm Land ein Herre ist,
Andet mit vns hant vnd Vnmildt,
Redet mit vns hart vnd vnmildt,
fur Kundschaffe vns des Landes hiele¬
Fur Kundschaffr vns des Landes hielt.
Vnd vngeachtenen was wir sagten
Vnd vngeachttet, was wir sagten,
Vnd vnser antwort wohl furbrachten,
Vnd vnser antwort wohl furbrachten,
Wir sindt Redlich an Vnserm orth,
Wir sindt Redlich an Vnserm orth,
Oo gadten doch nichts dise wort
So galten doch nichts dise Wort,
Erließ vns zwar Getreidt einfaßen,
Er ließ vns zwar Getreidt einfaßen,
Bey Ihm aber musten wir lassen
Bey Jhm aber musten wir lassen
Vnsern Bruder den Sinicon,
Vnsern Bruder den Simeon,
vnd ließ vns all ziehen dartzu,</poem>
Vnd ließ vns all ziehen darvon,</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00127.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00127.jpg
|}
|}

Version vom 3. Dezember 2025, 23:38 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de
Dieser Text wurde durch Texterkennung automatisch erstellt und wurde noch nicht durch einen Bearbeiter gesichtet.

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Das Erst Buch Mose.
Darzu auch Zerung auf den weg,
Vnd man thet Jhn also zur pfleg.
Sie ludn, auf Jhr Esel, Jhr Wahr,
Zogen von dannen ohn gefahr.
Da aber einer seinen Sack
Aufthate, (Er gar sehr erschrack)
Wolt seinem Esel Futter geben
Jn der Herberg, ward Er so eben
Seins geldts gewahr, das oben lag
Jm Sack, zu seinen Brüdern sprach:
Mir wider wordten ist mein geldt,
So Jch hab furs Getreidt gezehlt,
Sihe, Jn meym Sack ists ohn schertz.
Darvff entfiel Jhnen Jhr hertz,
Sprachen, (sahen einander ahn)
Warumb hat Gott vns das gethan?
Da sie nhun Jns Land Canaan
Heimkahmen, da sagten sie ahn
Jhrm Vatter Jacob alleß clar,
Was Jhnen drauß begegnet war,
Vnd sprachen: Der Man, der zur frist
Drunten Jm Land ein Herre ist,
Redet mit vns hart vnd vnmildt,
Fur Kundschaffr vns des Landes hielt.
Vnd vngeachttet, was wir sagten,
Vnd vnser antwort wohl furbrachten,
Wir sindt Redlich an Vnserm orth,
So galten doch nichts dise Wort,
Er ließ vns zwar Getreidt einfaßen,
Bey Jhm aber musten wir lassen
Vnsern Bruder den Simeon,
Vnd ließ vns all ziehen darvon,

00127.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).