188 helmst 0053v: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 12: Zeile 12:
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Erst Buch Mose.
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Erst Buch Mose.
Schlachtt vnd nichtt zu, ( wohts niht vergessen
Schlachtt vnd richtt zu, (wolsts nicht vergessen)
Sie sollen zu Mittag mit mir essan
Sie solln zu Mittag mit mir essen,
Vnd der Mannthet, vnd eß volbracht,
Vnd der Mann thet, vnd eß volbracht,
wie Joseph Ihme hatt gesagt,
Wie Joseph Jhme hatt gesagt,
Vnd In gehorsand, wie sichs gburt,
Vnd Jn gehorsam, wie sichs gbürt,
In Jnsephs Hauß die Männer furt¬
Jn Josephs Hauß die Männer fürt.
die furchten sich aber, vnd sprachen¬
Sie furchten sich aber, vnd sprachen:
weh vns, wit wollen wir nhu machen
Weh vns, was wollen wir nhu machen?
Wir sindt herrnn gefuret hier¬
Wir sindt herein gefüret hier,
Vmb des geldts willen, welches wir
Vmb des geldts willen, welches wir
In vnsern Sacken, ober vnd vndten,
Jn vnsern Säcken, obn vnd vndten,
Vrhin wider haben gefundten
Vorhin wider haben gefundten,
das bes auf vns being, ahn der Stell¬
Das Ers auf vns bring, ahn der Stell,
Vnd vber vns ein Vrthel fell¬
Vnd vber vns ein Vrthel fell,
damit Er vns zu eigen Knechten,
Damit Er vns zu eigen Knechten,
Sampt vnsern Eseln nhem, zum Rer¬
Sampt vnsern Eseln nhem, zum Rechten.
Drumb Sie zu dem Haußhalter taten,
Drumb Sie zu dem Haußhalter traten,
Redten mit Ihm, vnd vleißig baten,
Redten mit Jhm, vnd vleißig baten,
Mein herr, Wir vrhin herub sein
Mein herr, Wir vorhin herab sein
Gezogen, Speiß zukauffen ein,
Gezogen, Speiß zukauffen ein,
Regsten drauf heym, In Gottes Nhumen¬
Reysten drauf heym, Jn Gottes Nhamen.
Vnd da wir In die Herberg Kahmun
Vnd da wir Jn die Herberg Kahmen
Vnd Vnser Sack aufthetnn der
Vnd Vnser Säck auftheten dar,
Sihe: eins Jeglichen Geldt war
Sihe: eins Jeglichen Geldt war
Ober In seyn Sack mit vellem Breithe
Obn Jn seym Sack mit vollem Gwicht,
wie sichs gefugt, wassen wir nicht
(Wie sichs gefügt, wissen wir nicht)
drumb haben wirt, ahn alles Verdacht
Drumb haben wirs, ohn alln Verdacht,
wider mit vns zu enck gebracht
Wider mit vns zuruck gebracht,
haben auch ander Geldt vnd Gab¬
Haben auch ander Geldt vnd Gab
Mit vns Izo gebracht herab,
Mit vns Jtzo gebracht herab,
Speise zukauffn: Er aber sprach¬
Speise zukauffn. Er aber sprach:
Ich weiß diß falß vo keiner Cleg,
Jch weiß dißfalß von keiner Clag,
</poem>
</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00132.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00132.jpg

Version vom 7. Dezember 2025, 23:11 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de
Dieser Text wurde durch Texterkennung automatisch erstellt und wurde noch nicht durch einen Bearbeiter gesichtet.

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Das Erst Buch Mose.
Schlachtt vnd richtt zu, (wolsts nicht vergessen)
Sie solln zu Mittag mit mir essen,
Vnd der Mann thet, vnd eß volbracht,
Wie Joseph Jhme hatt gesagt,
Vnd Jn gehorsam, wie sichs gbürt,
Jn Josephs Hauß die Männer fürt.
Sie furchten sich aber, vnd sprachen:
Weh vns, was wollen wir nhu machen?
Wir sindt herein gefüret hier,
Vmb des geldts willen, welches wir
Jn vnsern Säcken, obn vnd vndten,
Vorhin wider haben gefundten,
Das Ers auf vns bring, ahn der Stell,
Vnd vber vns ein Vrthel fell,
Damit Er vns zu eigen Knechten,
Sampt vnsern Eseln nhem, zum Rechten.
Drumb Sie zu dem Haußhalter traten,
Redten mit Jhm, vnd vleißig baten,
Mein herr, Wir vorhin herab sein
Gezogen, Speiß zukauffen ein,
Reysten drauf heym, Jn Gottes Nhamen.
Vnd da wir Jn die Herberg Kahmen
Vnd Vnser Säck auftheten dar,
Sihe: eins Jeglichen Geldt war
Obn Jn seym Sack mit vollem Gwicht,
(Wie sichs gefügt, wissen wir nicht)
Drumb haben wirs, ohn alln Verdacht,
Wider mit vns zuruck gebracht,
Haben auch ander Geldt vnd Gab
Mit vns Jtzo gebracht herab,
Speise zukauffn. Er aber sprach:
Jch weiß dißfalß von keiner Clag,

00132.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).